La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux écoutes »

Aux écoutes

Définitions de « aux écoutes »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

aux écoutes \Prononciation ?\

  1. Attentif à remarquer, à recueillir ce qui se dit ou ce qui se passe dans une affaire, afin d’en tirer parti.
    • Les deux chasseurs, […], rampant sur les genoux et sur les mains au milieu des hautes herbes, l’œil au guet et l’oreille aux écoutes, retenant leur souffle et s’arrêtant par intervalle pour humer l’air […] . — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • A chaque instant c’étaient des vols qui rayaient l’or du couchant, ou des apparitions d’oiseaux qui sortaient avec précaution des roseaux et nageaient doucement, le cou allongé, la tête aux écoutes pour reconnaître la position. — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • Après avoir placé son fusil à portée de sa main, il se mit en devoir de vider l’assiette abandonnée par le Prince, restant quelques secondes aux écoutes entre chaque bouchée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aux écoutes »

→ voir écoute
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aux écoutes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aux écoutes o ekut

Fréquence d'apparition du mot « aux écoutes » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aux écoutes »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aux écoutes »

  • Qui se tient aux écoutes entend souvent son fait.
    Proverbe français
  • Après plusieurs reports, une nouvelle date a été communiquée pour l'ouverture du pré-dialogue entre le gouvernement et les politico-militaires : c'est le 13 mars 2022 à Doha au Qatar. Pour arriver à cette nouvelle date, les autorités tchadiennes et qataries ont dû calmer le jeu suite aux écoutes de Timan Erdimi, mais aussi régler certaines questions logistiques. 
    RFI — Tchad: la date du 13 mars pour le pré-dialogue va-t-elle être tenue?
  • «C'est comme de se brancher sur la fréquence de la police aux États-Unis. Les Russes communiquent en analogique. Donc quand ils demandent du soutien aérien, ou n'importe quel type de soutien, on entend les hélicoptères ou les jets», commente encore Samuel Cardillo, qui note à quel point ce manque de chiffrage rend les communications vulnérables aux écoutes (ou aux brouillages) des forces ukrainiennes ou de celles de l'Otan, à proximité.
    korii. — Les soldats russes pleurent et se mutinent à la radio, et le monde entier peut écouter | korii.

Traductions du mot « aux écoutes »

Langue Traduction
Anglais listening
Espagnol escuchando
Italien ascoltando
Allemand hören
Chinois
Arabe الاستماع
Portugais ouvindo
Russe слушаю
Japonais 聞いている
Basque entzuten
Corse à sente
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot aux écoutes au Scrabble ?

Nombre de points du mot aux écoutes au scrabble : 18 points

Aux écoutes

Retour au sommaire ➦