Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur ses gardes »
Sur ses gardes
Sommaire
- Définitions de « sur ses gardes »
- Phonétique de « sur ses gardes »
- Fréquence d'apparition du mot « sur ses gardes » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sur ses gardes »
- Citations contenant le mot « sur ses gardes »
- Images d'illustration du mot « sur ses gardes »
- Traductions du mot « sur ses gardes »
- Combien de points fait le mot sur ses gardes au Scrabble ?
Définitions de « sur ses gardes »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
sur ses gardes \syʁ sɛ ɡaʁd\ masculin
- En alerte ; prêt à réagir en cas de problème ou de danger.
- Ils jettent bien encore des regards de convoitise sur nos bêtes, mais nous nous tenons sur nos gardes, et, nous voyant disposés à nous défendre, ils doivent se dire que le jeu ne vaudrait peut-être pas la chandelle. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)
- Les petits étaient gentils avec moi, mais sur leur garde. Tu avais occupé d’avance ces trois cœurs, tu en tenais les issues. Impossible d’y avancer sans ta permission. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 65)
- Elle était fascinée d’entendre Marie-Jeanne parler des hommes comme le lièvre pourrait parler des chasseurs et des chiens ; se tenir sur ses gardes semblait lui être aussi naturel que le réflexe qui contracte la pupille quand la lumière devient plus vive. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 51-52)
Phonétique du mot « sur ses gardes »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sur ses gardes | syr se gard |
Fréquence d'apparition du mot « sur ses gardes » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sur ses gardes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sur ses gardes »
-
On peut toujours compter sur l’amitié, alors qu’il faut être sur ses gardes en amour.
Nicolas Hulot — Etats d’âme -
"Grâce à des mesures de santé publique sans précédent et au développement et au déploiement extraordinairement rapides de vaccins, de nombreuses régions du monde parviennent à maîtriser la pandémie. Mais ce serait une grave erreur de penser qu'elle est terminée", a prévenu mercredi 9 mars le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres dans un communiqué. L'ONU demande donc de rester sur ses gardes.
ladepeche.fr — Covid-19 : "Penser que la pandémie est terminée serait une grave erreur", avertit l'ONU - ladepeche.fr
Traductions du mot « sur ses gardes »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | on guard |
Espagnol | en guardia |
Italien | in guardia |
Allemand | auf der hut |
Chinois | 处于戒备 |
Arabe | على الحرس |
Portugais | em guarda |
Russe | на страже |
Japonais | 用心する |
Basque | guardian |
Corse | in guardia |
Combien de points fait le mot sur ses gardes au Scrabble ?
Nombre de points du mot sur ses gardes au scrabble : 14 points