Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'affût »
À l'affût
Sommaire
- Définitions de « à l'affût »
- Étymologie de « à l'affût »
- Phonétique de « à l'affût »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'affût » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'affût »
- Images d'illustration du mot « à l'affût »
- Traductions du mot « à l'affût »
- Combien de points fait le mot à l'affût au Scrabble ?
Définitions de « à l'affût »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à l’affût \a l‿a.fy\
-
Aux aguets, avec vigilance, prêt à agir.
- Ces événements fondèrent la fortune des Rougon. Mêlés aux diverses phases de cette crise, ils grandirent sur les ruines de la liberté. Ce fut la République que volèrent ces bandits à l’affût ; après qu’on l’eut égorgée, ils aidèrent à la détrousser. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 90)
- Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921)
- En bref, les bases de la société de consommation de masse sont en train de se mettre en place et , pour un entrepreneur à l’affût d’une opportunité d’investissement, c’est une aubaine. — (Sophie Boutillier, Dimitri Uzunidis, L’aventure des entrepreneurs, éditeur Studyrama, 2006)
- Leurs subordonnés sont à l’affût de leurs erreurs pour les transformer en commérages dépréciateurs. — (Catherine Roth, 24 h sur 24 à la mine dans Travailler à l’usine publié par Mission du patrimoine ethnologique, Éditions MSH, 2002)
- Je n’assistais pas à l’entretien, mais restais à l’affût, et, au ton des voix, je sentis qu’il devait vaincre quelques réticences. — (André Rocheblave, Les châtaignes blanches, Éditions L’Harmattan, 2008)
Locution adjectivale - français
à l’affût \a l‿a.fy\
- Qualifie un type de chasse au poste où l’attente se fait dans un affût.
- La chasse à l’affût peut concerner la plupart des gibiers, lorsque l’on connait parfaitement son territoire. — (René Paloc, François Pasquet, Pascal Durantel, L’encyclopédie de la chasse, Éditions Artemis, 2004)
- On peut chasser à l’arc en battue, au poste, à l’affût ou à la billebaude, à plusieurs ou en solitaire ; tout est question de terrain et de goûts personnels. — (Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg, 250 réponses aux questions d’un chasseur à l’arc, éditeur Le gerfaut, 2006)
Étymologie de « à l'affût »
- (Date à préciser) Dérivé de affût endroit où l’on se poste pour attendre le gibier.
Phonétique du mot « à l'affût »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à l'affût | a lafy |
Fréquence d'apparition du mot « à l'affût » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'affût »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'affût »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the lookout |
| Espagnol | al acecho |
| Italien | alla ricerca |
| Allemand | auf der suche |
| Chinois | 在监视 |
| Arabe | بالمرصاد |
| Portugais | na vigia |
| Russe | в поисках |
| Japonais | 見張っている |
| Basque | talaian |
| Corse | in guardia |
Combien de points fait le mot à l'affût au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'affût au scrabble : 11 points