Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aussi bien »
Aussi bien
[osi bjɛ̃]
Définitions de « aussi bien »
Aussi bien - Locution adverbiale
- Aussi bien — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
De la même façon.
Quand l’auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l’Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation.
-
(Vieilli) Sert à rendre raison d’une proposition précédente.
Mme de Gasparin persista dans son être. Aussi bien avait-elle le choix ? Telle une force de la nature, elle était immodérable par définition.
Étymologie de « aussi bien »
Usage du mot « aussi bien »
Évolution historique de l’usage du mot « aussi bien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aussi bien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aussi bien »
Citations contenant le mot « aussi bien »
-
L'amour, avec sa culpabilité inguérissable, est assez grand seigneur pour que nous puissions reconnaître en lui l'esprit aussi bien que la matière, et Dieu aussi bien que le diable.
Pierre-Jean Jouve — En miroir -
Rien ne réussit aussi bien que le succès.
Proverbe américain -
On aime aussi bien la femme qui a du bien que celle qui n’a rien.
Proverbe belge -
Elle était aussi bien de fesses que de face.
Raymond Queneau — Les Enfants du limon -
La misère unit tout aussi bien que le sang.
Louis Caron — Le canard des bois -
Le rien existe aussi bien que le quelque chose.
Héraclite d'Ephèse -
La chair est éducative aussi bien que les livres, et les sens appartiennent à l’esprit.
Françoise Parturier -
Une colère réprimée peut aussi bien empoisonner une relation que les paroles les plus cruelles.
Traductions du mot « aussi bien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as well |
| Espagnol | así como |
| Italien | anche |
| Allemand | auch |
| Chinois | 以及 |
| Arabe | كذلك |
| Portugais | também |
| Russe | также |
| Japonais | 同じように |
| Basque | baita |
| Corse | ancu |