Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aussi bien »
Aussi bien
Sommaire
- Définitions de « aussi bien »
- Étymologie de « aussi bien »
- Phonétique de « aussi bien »
- Fréquence d'apparition du mot « aussi bien » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aussi bien »
- Citations contenant le mot « aussi bien »
- Images d'illustration du mot « aussi bien »
- Traductions du mot « aussi bien »
- Combien de points fait le mot aussi bien au Scrabble ?
Définitions de « aussi bien »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
aussi bien \o.si bjɛ̃\
- De la même façon.
- Mais une fois établis les principes de la comptabilité, n’importe quel scribe s'en serait tiré au moins aussi bien que moi. — (Marc Bloch, L'étrange défaite, chap. 2 : La déposition d'un vaincu, 1940)
- Le baillistre, aussi bien que le gardien, n'administre pas pour le compte du mineur, mais pour son propre compte : il a la jouissance du fief dont il fait les fruits siens, civils ou naturels. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e édition, 1956, page 228)
- Quand l’auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l’Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation. — (Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, page 18)
- De là est née l’idée de recourir à l’auto-stop, mais cela d'une manière organisée donnant un maximum de satisfaction et de garantie aussi bien à l’automobiliste qu'à l’auto-stoppeur. — ( Conférence annuelle des Ministres des transports, vol. 2 : Résolutions du Conseil des ministres des transports et rapports approuvés en 1979, CEMT, 1980, p. 227)
-
(Vieilli) Sert à rendre raison d’une proposition précédente.
- Mme de Gasparin persista dans son être. Aussi bien avait-elle le choix ? Telle une force de la nature, elle était immodérable par définition. — (Valérie Boissier de Gasparin avec Marie Dutoit, Mon Jura… et le monde, Naville, 1930, page XVIII)
- Je n’ai que faire de l’en prier, aussi bien ne m’écouterait-il pas.
Étymologie de « aussi bien »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « aussi bien »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aussi bien | osi bjɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « aussi bien » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aussi bien »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aussi bien »
-
Ce qui sert pourrait tout aussi bien ne servir à rien.
Ylipe — Sexes sans paroles -
En Vaucluse et partout en France, les Restos du Coeur collectent vos dons pour la campagne d'été. Ils espèrent faire aussi bien que l'an dernier mais s'inquiètent des conséquences de la guerre en Ukraine sur les dons.
France Bleu — Les Restos du Coeur ont besoin de vos dons en Vaucluse -
Se marier c'est être aussi bien avec elle que si on était tout seul.
Guy Bedos -
La postérité peut se tromper aussi bien que n'importe qui.
Heywood Brown — Oeuvres -
On aime aussi bien la femme qui a du bien que celle qui n’a rien.
Proverbe belge -
Elle était aussi bien de fesses que de face.
Raymond Queneau — Les Enfants du limon -
Le rien existe aussi bien que le quelque chose.
Héraclite d'Ephèse -
La chair est éducative aussi bien que les livres, et les sens appartiennent à l’esprit.
Françoise Parturier -
Il faut que le jeune homme aussi bien que le vieillard cultivent la philosophie.
Epicure — Lettre à Ménécée -
La misère unit tout aussi bien que le sang.
Louis Caron — Le canard des bois
Traductions du mot « aussi bien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as well |
| Espagnol | así como |
| Italien | anche |
| Allemand | auch |
| Chinois | 以及 |
| Arabe | كذلك |
| Portugais | também |
| Russe | также |
| Japonais | 同じように |
| Basque | baita |
| Corse | ancu |
Combien de points fait le mot aussi bien au Scrabble ?
Nombre de points du mot aussi bien au scrabble : 11 points