La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « augment »

Augment

[ogmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « augment »

Augment - Nom commun

  • (Droit, Histoire) Partie des biens du mari que la législation autorisait à être attribuée à l'épouse survivante dans les régions de droit écrit.

    Une complication existait dans ce régime dotal des pays de droit écrit : le mari faisait généralement à sa femme une donation en corrélation avec la dot qu’il recevait : […]. Pendant le mariage, le mari en jouissait comme des biens dotaux ; la femme n’y avait droit qu’en cas de survie. Cet augment devint obligatoire au XIIIe siècle, pour permettre à la femme de s’entretenir suivant sa qualité : cela rappelle un peu le douaire des pays du Nord.
    — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit
  • (Morphologie) Élément ajouté au début d'un temps verbal dans certaines langues, telles que le grec ou le volapük, pour indiquer une nuance grammaticale.

    M. Schleyer a proposé de marquer la continuité de l’action, exprimée par les adverbes toujours, continuellement, etc., au moyen d’un préfixe i (ἁεἰ), intercalé entre le verbe et l’augment : äipenob, eipenob, etc. ; cette forme étant étrangère à la plupart des langues modernes, il y a lieu de la rejeter.
    — Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük

Expressions liées

  • Augment de dot (portion des biens dotaux que la loi permettait de donner à la femme survivante.)
  • Contre-augment (gain nuptial et de survie, en vertu duquel le mari survivant retenait une portion de la dot de sa femme.)
  • Phase d'augment (d'une maladie)

Étymologie de « augment »

Du latin augmentum, dérivé de augere, signifiant « accroître ».

Usage du mot « augment »

Évolution historique de l’usage du mot « augment » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « augment » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « augment »

Antonymes de « augment »

Citations contenant le mot « augment »

  • L'attachement à soi augmente l'opacité de la vie.
    Philippe Jaccottet — La semaison
  • Vouloir éviter l'inévitable, n'est-ce pas augmenter sa douleur ?
    Tchouang-Tseu
  • Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
    Tchouang-Tseu
  • Quand on se propose un but, le temps au lieu d'augmenter diminue.
    Antoine de Rivarol
  • L'éloignement augmente le prestige.
    Tacite en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus — Annales, I, 47
  • Le sentiment de nos forces les augmente.
    Vauvenargues
  • Qui hésite à punir augmente le nombre des méchants.
    Publius Syrus — Sentences
  • Un régime, c'est la courte période de privations qui précède une augmentation de poids.
    Anonyme

Traductions du mot « augment »

Langue Traduction
Anglais increase
Espagnol incrementar
Italien aumentare
Allemand erhöhen, ansteigen
Chinois 增加
Arabe زيادة
Portugais aumentar
Russe увеличение
Japonais 増加する
Basque gora egin
Corse aumentà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.