La langue française

Archer, archère

Sommaire

  • Définitions du mot archer, archère
  • Étymologie de « archer »
  • Phonétique de « archer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « archer »
  • Citations contenant le mot « archer »
  • Images d'illustration du mot « archer »
  • Traductions du mot « archer »
  • Synonymes de « archer »

Définitions du mot « archer, archère »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARCHER, ÈRE, subst.

A.− Tireur à l'arc :
1. À force de jouer, les doigts se coupent contre les lyres, les archers tirent de l'arc, les flèches volent, les épées brillent... Flaubert, La Tentation de St Antoine,1849, p. 383.
Rem. Au fém. le mot archère est très peu usité et considéré comme vx par les dict.; son emploi est métaph. :
2. ... [Nada à Aliki] Vise, tire! Là-bas, là-bas, archère, Plus loin que la mer, plus loin que les montagnes, Plus loin que les siècles, Alignée sur cette étoile à l'Occident dont ton front a capturé le reflet, Lance ta flèche! Claudel, Le Jet de pierre,1949, p. 1300.
MYTHOLOGIE
1. Le petit archer ou le jeune archer. Cupidon ou Éros, dieu de l'Amour. Synon. archerot :
3. Ô nymphe! S'il est vrai qu'Éros, le jeune archer, Ait su d'un trait doré te suivre et te toucher; Leconte de Lisle, Poèmes antiques,1852, p. 25.
4. L'amour n'a pas la même figure dans tous les pays. Pour M. de Bussy (...) c'était sans doute l'enfant ailé (...) le petit archer chanté par Anacréon... A. France, La Vie littér.,t. 4, 1892, p. 141.
P. allus. à l'emploi myth. :
5. J'errai long-temps sur le rempart, invectivant contre ma fatale chance et la dérision du sort, qui m'avait, archer infernal, décoché une femme au cœur, pour m'y faire une plaie mortelle. Borel, Champavert,Dina la belle juive, 1833, p. 124.
2. L'archer Apollon ou Apollon archer :
6. ... Je te salue, ô Reine, Artémis, Artémis! Vénérable, virile, Sœur d'Apollon archer Enfanté dans une île À l'ombre d'un palmier, ... Moréas, Iphigénie,1900, V, 5, p. 167.
B.− Spéc., vx
1. ARMÉE
a) Guerrier combattant avec un arc ou une arbalète. Archer à pied, à cheval; archer du guet; compagnie d'archers :
7. César, du milieu de la légion chrétienne, ordonne d'élever la cotte d'armes de pourpre, signal du combat; les archers tendent leurs arcs, les fantassins baissent leurs piques, les cavaliers tirent tous à la fois leurs épées, dont les éclairs se croisent dans les airs. Chateaubriand, Les Martyrs,t. 1, 1810, p. 289.
8. Les écoliers volent, jusque dans les églises. Ils attaquent les bourgeois jusque dans les maisons; et parfois, la nuit, ils font des coups longuement prémédités et concertés. Aussi ont-ils des affaires continuelles avec le guet et les archers du roi. Faral, La Vie quotidienne au temps de saint Louis,1942, p. 108.
SYNT. Archer de la garde, de la manche, d'ordonnance (attesté dans qq. dict. gén. du xixes.).
b) Au plur. Francs-archers. Compagnie d'infanterie créée par Charles VII, recrutée parmi les paysans et exempte d'impôts :
9. Si tout cela eût été confié à leur libre initiative, ils eussent fait souvent comme M. Bergeret et comme les francs-archers de Bagnolet parmi lesquels il porta le képi. Thibaudet, Réflexions sur la litt.,1936, p. 155.
2. POLICE. Officier subalterne armé d'une épée, d'une hallebarde et dans la suite d'une arme à feu, chargé de maintenir l'ordre des villes et d'y exercer la justice. Archer de ville :
10. ... sur la figure sinistre des archers de la police se marquait [le regret de ne rien trouver de compromettant.] [Perquisition opérée en 1814]. L.-F. Raban, Marco Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé,1828-1829, p. 210.
11. Ce supplice est fade, bourgeois et commun. Si c'était quelque bel écartèlement à quatre chevaux montés chacun par un archer de la prévôté, quelque tenaillement avec pinces de fer rouge, quelque application de poix bouillante et de plomb fondu, quelque chose d'ingénieusement tortionnaire et de férocement douloureux, faisant honneur à l'imagination du juge ou à l'habileté du bourreau; oh! alors, je ne dis pas. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 470.
12. Ayant fait appel au Parlement de Dijon, elle [Hélène Gillot] fut conduite, sous la garde de deux archers, dans la capitale de la Bourgogne et mise à la Conciergerie du Palais. A. France, Les Opinions de Monsieur Jérôme Coignard,1893, p. 249.
Archer des pauvres. Officier subalterne chargé d'arrêter les mendiants et les vagabonds. Synon. pop. chasse-coquin, archer de l'écuelle.
SYNT. Archer d'armes, de la Connétablie.
ÉTYMOL. ET HIST. A.− Subst. masc. 1. a) 1174 archier « soldat armé de l'arc » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, Paris 1936, 5181-82 : Li quatre sulement sunt en la sale entre E uns archiers Randulf); 2emoitié xvies. archer (Amyot, Artax., 27, ibid.); d'où xvies. « désigne l'Amour » (Rons. 2, ibid.); 1639 petit archer poét. « id. » (Corneille, Illus., 247 ds Rob.); b) xiie-xiiies. archier « officier subalterne de justice et de police » (G. de Villehardouin, § 156 ds Gdf. Compl. : Li bon archier et li bon serjant); 1669 archer (Molière, Av. IV, 7 ds Rob.); c) xves. Francs archers « milice créée par Charles VII » (Mathieu de Couchy, Hist. de Charles VII, p. 610 ds La Curne : Le Roy ordonna que les Archers... logeroient chacun avec leur lance); 2. p. anal. 1845 ichtyol. (Besch.). B.− Subst. fém. 1209 arkiere « femme qui tire à l'arc » (Reclus de Molliens, Charité, éd. van Hamel, Paris, 1885, 1781 : O quel estoie o! quel arkiere!); ca 1275 archiere (J. de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 20761); 1558 archère « id. » (Jod., Œuvr. mesl., fo100 vo, ibid. : Une Diane archere). Dér. de arc*; suff. -er*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 334. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 941, b) 539; xxes. : a) 190, b) 212.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bible 1912. − Bouillet 1859. − Darm. Vie 1932, p. 111. − Esn. 1966. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 18. − Jal 1848. − Lavedan 1964. − Leloir 1961. − Lep. 1948. − Le Roux 1752. − Lew. 1960, p. 209. − Pope 1961 [1952], § 86. − Privat-Foc. 1870. − St-Edme t. 1 1824.

Wiktionnaire

Nom commun

archer \aʁ.ʃe\ masculin (pour une femme on dit : archère)

  1. Tireur, tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète.
    • Cupidon est un ange archer.
    1. Sportif qui pratique le tir à l'arc.
    2. Celui qui combat avec l’arc.
      • Mais dans les régions que des reliefs du sol rendaient mal praticables, […] le hallebardier, l’homme d’épée pour le combat corps à corps, l’archer même purent affirmer leur supériorité. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
  2. Garde armé d'un arc.
      • Archer du grand prévôt.
      • Archers du guet.
      • Être poursuivi par les archers.
      • Je courus chez le seigneur Zadig : je trouvai les archers du grand desterham, qui, munis d'un papier royal, pillaient sa maison loyalement et avec ordre. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748)
    1. (Par analogie) (Argot) Policier.
      • Ce tordu n’a jamais pu faire péter une serrure sans qu’aussitôt tous les archers du commissariat radinent, les coudes au corps.— (Frédéric Dard (San-Antonio), Des dragées sans baptême, Fleuve Noir, 1953)
  3. (Ornithologie) Synonyme de martinet noir.
  4. Poisson de la famille des toxotidés, de nom scientifique Toxotes jaculator.
  5. Utilisateur de la distribution Linux Arch Linux.

Verbe

archer \aʁ.ʃe\ transitif ou pronominal (voir la conjugaison)

  1. Arquer, courber en forme d’arche.
    • Lorsqu’une femelle est en chaleur, elle tend à archer son dos (lordose) lorsqu’on la touche, elle peut se mettre à faire vibrer ses oreilles, elle courra en petits à-coups rapides. — (Accouplement des rats sur zoorigin.com. Consulté le 9 juillet 2019)
    • En archant son sourcil droit la jeune femme entendit un bruit de ferraille. — (Kelly Campbell, bloquée sur neverland-hostel.forumactif.com. Consulté le 9 juillet 2019)
    • Quand la barre est au sol le buste doit être parallèle au sol, le bas du dos est maintenu arché, tandis que le haut du dos est relaxé. Le rowing doit être aussi dynamique que possible, en archant le haut du dos ( ça offre un bon travail des érecteurs spinaux ) pendant le mouvement. — (Page Facebook Athlètes de force du Québec)[1]
    • hum je dis aussi que ça ressemble à du reflux surtout le fait de s'archer et de pas vouloir dormir … — (Forum Grossesse & bébé : coliques sur forum.doctissimo.fr. Mis en ligne le 5 janvier 2012, consulté le 9 juillet 2019)

Note : Ce verbe est plus spécifiquement utilisé au Québec.

Nom commun 1

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin

  1. Sorte de meurtrière, ouverture dans une muraille, spécialement adaptée pour le tir à l’arc ou à l’arbalète.

Nom commun 2

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : archer)

  1. Tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète.
    1. (Sport) Sportive qui pratique le tir à l'arc.
      • « Je voulais m’arrêter après les Jeux olympiques de Londres, en 2012, mais j’ai décidé de continuer encore quatre ans. Je voulais continuer tant que le corps tient. » L’archère française Bérengère Schuh, rare professionnelle de sa discipline – le tir à l’arc – a décidé de prendre sa retraite quoi qu’il arrive l’année prochaine. — (Nicolas Puig, Bérengère Schuh tire ses dernières flèches, dans La Croix, 28 juillet 2015, p. 15 [texte intégral])
    2. Celle qui combat avec l’arc.

Nom commun 1

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin

  1. Sorte de meurtrière, ouverture dans une muraille, spécialement adaptée pour le tir à l’arc ou à l’arbalète.

Nom commun 2

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : archer)

  1. Tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète.
    1. (Sport) Sportive qui pratique le tir à l'arc.
      • « Je voulais m’arrêter après les Jeux olympiques de Londres, en 2012, mais j’ai décidé de continuer encore quatre ans. Je voulais continuer tant que le corps tient. » L’archère française Bérengère Schuh, rare professionnelle de sa discipline – le tir à l’arc – a décidé de prendre sa retraite quoi qu’il arrive l’année prochaine. — (Nicolas Puig, Bérengère Schuh tire ses dernières flèches, dans La Croix, 28 juillet 2015, p. 15 [texte intégral])
    2. Celle qui combat avec l’arc.

Nom commun 1

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin

  1. Sorte de meurtrière, ouverture dans une muraille, spécialement adaptée pour le tir à l’arc ou à l’arbalète.

Nom commun 2

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : archer)

  1. Tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète.
    1. (Sport) Sportive qui pratique le tir à l'arc.
      • « Je voulais m’arrêter après les Jeux olympiques de Londres, en 2012, mais j’ai décidé de continuer encore quatre ans. Je voulais continuer tant que le corps tient. » L’archère française Bérengère Schuh, rare professionnelle de sa discipline – le tir à l’arc – a décidé de prendre sa retraite quoi qu’il arrive l’année prochaine. — (Nicolas Puig, Bérengère Schuh tire ses dernières flèches, dans La Croix, 28 juillet 2015, p. 15 [texte intégral])
    2. Celle qui combat avec l’arc.

Nom commun 1

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin

  1. Sorte de meurtrière, ouverture dans une muraille, spécialement adaptée pour le tir à l’arc ou à l’arbalète.

Nom commun 2

archère \aʁ.ʃɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : archer)

  1. Tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète.
    1. (Sport) Sportive qui pratique le tir à l'arc.
      • « Je voulais m’arrêter après les Jeux olympiques de Londres, en 2012, mais j’ai décidé de continuer encore quatre ans. Je voulais continuer tant que le corps tient. » L’archère française Bérengère Schuh, rare professionnelle de sa discipline – le tir à l’arc – a décidé de prendre sa retraite quoi qu’il arrive l’année prochaine. — (Nicolas Puig, Bérengère Schuh tire ses dernières flèches, dans La Croix, 28 juillet 2015, p. 15 [texte intégral])
    2. Celle qui combat avec l’arc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARCHER. n. m.
Celui qui combattait avec l'arc. Archer à pied. Archer à cheval. Francs archers, Nom d'une milice qui avait été créée par Charles VII. Il désignait particulièrement Certains officiers subalternes de justice ou de police. Archer du grand prévôt. Archers du guet. Être poursuivi par les archers.

Littré (1872-1877)

ARCHER (ar-ché. L'r ne se prononce jamais ; au pluriel l's se lie ; des archers à cheval, dites des arché-z à cheval) s. m.
  • 1Soldat ou chasseur armé de l'arc. Vous servirez d'abord comme simple archer parmi les Crétois, Chateaubriand, Mart. 179. Cependant un sanglier, monstre énorme et superbe, Tente encor notre archer, friand de tels morceaux, La Fontaine, Fab. VIII, 27.
  • 2Autrefois, officier subalterne de justice et de police. Voilà dans quelle misère il m'a fallu travailler ; dans les transes d'un homme qui voit les archers à ses trousses, Courier, Lett. II, 32.
  • 3Francs archers, nom d'une milice qui avait été créée par Charles VII.
  • 4Archer d'armes, se disait de certains huissiers du palais qui portaient un arc.

HISTORIQUE

XIIe s. Outre [il] s'en passe le trait à un archier, Ronc. p. 50. Li quatre sulement sunt en la sale entré ; E uns archiers Randulf, qu'il unt od els mené, Th. le mart. 138. E li archier acuillirent Saül, sil nafrerent forment, Rois, 118.

XIIIe s. Il avoit moult grant plenté de bonne gent et d'archiers et d'arbalestriers, Villehardouin, LXIX. Li arcier commencierent à traire li uns aus autres, Chr. de Rains, 26. Quiconques veut estre archiers à Paris, c'est à savoir feseres de ars, de fleiches et de arbalestes, Liv. des mét. 260. Mès li archiers qui moult s'efforce De moi grever et moult se paine, la Rose, 1768.

XVIe s. Cinq cens archers et tireurs de frondes, Amyot, Pyrr. 31. Agesilaus, se voyant à son grand regret forcé de se partir de l'Asie, dit à ses amis, que le roy de Perse l'en chassoit hors avec trente mille archers, pource qu'en la monnoie de Perse il y a la figure d'un archer imprimée, Amyot, Artax. 27. Qu'eusseje fait ? l'archer estoit si doux, Si doux son feu, si doux l'or de ses nouds…, Ronsard, 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ARCHER. Ajoutez :

5 Au féminin, archère. Istar l'archère, avec son arc, son carquois et ses flèches, la déesse guerrière d'Ascalon ou celle de Carthage, sont filles ou plutôt sœurs d'une antique déesse tellurique, qui, après avoir personnifié les forces génératrices de la terre, devint divinité lunaire et planétaire, Soury, le Temps, 21 août 1876, 2e page, 6e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « archer »

(nom) De l’ancien français archier, issu du latin tardif arcarius, altération de arcuarius, de arcus.
(verbe) De arche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Arc ; wall. airchi ; provenç. arquier ; ital. arciere.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « archer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
archer arʃe

Évolution historique de l’usage du mot « archer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « archer »

  • Un bon archer atteint la cible avant même d’avoir tiré. De Zhao Buzhi
  • Le Poète est semblable au prince des nuées Qui hante la tempête et se rit de l’archer. De Charles Baudelaire / Les Fleurs du mal
  • L'archer a un point commun avec l'homme de bien : quand sa flèche n'atteint pas le centre de la cible, il en cherche la cause en lui-même. De Confucius
  • En voyant quelquefois les friponneries des petits et les brigandages des hommes en place, on est tenté de regarder la société comme un bois rempli de voleurs, dont les plus dangereux sont les archers, préposés pour arrêter les autres. De Chamfort / Maximes et pensées
  • L’Héraklès archer, œuvre de l’artiste Corinne Chauvet , inaugurée en décembre dernier sur l’esplanade du jardin des plantes à Montauban se retrouve amputé de son arc. Il a été cassé dans la nuit du 17 au 18 juin. C’est ce qu’ont constaté les promeneurs ce Jeudi matin.  France Bleu, La statue de l’Héraklès archer de Montauban a perdu son arc
  • Ce samedi, rendez-vous sur le pas de tir du club de tir à l'arc de la Sentinelle de Brienon-sur-Armançon. Saurez-vous retrouver quelle est cette archère sur le point de tirer ?  www.lyonne.fr, Qui est cette archère ? Découvrez notre photo de ce lundi 27 avril ! - Auxerre (89000)
  • Dans Horizon Zero Dawn, le joueur incarne Aloy, une chasseuse et archère, qui évolue dans un univers post-apocalyptique dominé par des créatures mécanisées, en particulier des dinosaures robotiques. Le jeu se déroule donc dans un futur éloigné de mille ans, où la civilisation humaine s’est effondrée et où les créatures robotiques, devenues les plus puissantes en ce monde, dominent. Les éléments qui composent ces créatures, comme l’électricité et le métal, sont vitaux pour Aloy. Elle peut récupérer ces ressources sur leurs corps. Les Players du Dimanche, Concours Horizon Zero Dawn – Les Players du Dimanche
  • Le confinement semble avoir été propice à l’installation d’une nouvelle nichée de faucons crécerelles dans une archère située dans l’escalier menant à la terrasse nord du Donjon. Repérée au mois de mai, la nichée, composée de plusieurs fauconneaux, est extrêmement sensible aux nuisances sonores et visuelles à l’intérieur de l’escalier. De fait, l’accès à la terrasse nord sera exceptionnellement fermée au public jusqu’à l’envol des petits prévu, selon les spécialistes consultés, vers le 15 juillet.  , Une nichée de faucons crécerelles au Donjon : Mairie de Niort
  • En course pour essayer de décrocher un ticket olympique, Lisa Barbelin avait dû remiser ses espoirs suite au report des Jeux à 2021 (du 23 juillet au 8 août). Mais la jeune archère dieuzoise licenciée à Riom connaît désormais les nouvelles modalités de qualification pour le rendez-vous japonais. , Sport | Lisa Barbelin connaît le nouveau calendrier de qualification olympique
  • Durant son confinement chez ses parents, l’archère a pu continuer à peaufiner sa technique à l’arc à poulies. Une cible a même été installée récemment chez elle. La Voix de l’Est, Alexandra Paquette: d’archère à préposée aux bénéficiaires | COVID-19 | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • La bonne flèche du bon arc voudra que l'archer vise haut. Georges Clemenceau, Démosthène, Plon
  • Maudit soit le premier soldat qui fut archer ; C'était un lâche au fond ; il n'osait approcher ! Henri de Bornier, La Fille de Roland, Dentu
  • "Quasi" parce qu'il y a quand même quelques petits points qui auraient pu être mieux faits. En premier lieu, je trouve dommage que les unités des Runes Knights sur le champ de bataille soient peu personnalisées. Une archère d'un royaume ressemble furieusement à l'archère d'un autre royaume. Notons néanmoins que cela permet de plus facilement identifier le type d'unité à laquelle on fait face. Jeux-vidéo, Brigandine: The Legend of Runersia - Test de Brigandine: The Legend of Runersia - Exquise surprise - Jeux-vidéo
  • Également pensionnaire du campus sportif parisien, l'archère de la Sentinelle de Brienon-sur-Armançon n'a quant à elle pas souhaité précipiter son retour à l'Insep : "Je n’y suis pas retournée depuis le déconfinement car mes parents sont des personnes à risque concernant le Covid-19, je ne voulais pas aller sur Paris, revenir le week-end chez moi et peut-être avoir attrapé le virus et le transmettre à mes parents, j’avais cette crainte-là." Son retour dans la capitale s'effectuera du 29 juin au 17 juillet. Elle s'entraîne pendant ce temps quotidiennement sur les installations de son club. www.lyonne.fr, Un retour à l'Insep en ordre dispersé pour les Icaunaises Lucie Henna, Orlann Ombissa-Dzangue et Elodie Kazcmareck - Auxerre (89000)

Images d'illustration du mot « archer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « archer »

Langue Traduction
Anglais archer
Espagnol arquero
Italien arciere
Allemand bogenschütze
Chinois 射手
Arabe آرتشر
Portugais arqueiro
Russe лучник
Japonais 射手
Basque archer
Corse archer
Source : Google Translate API

Synonymes de « archer »

Source : synonymes de archer sur lebonsynonyme.fr
Partager