La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aqueduc »

Aqueduc

Variantes Singulier Pluriel
Masculin aqueduc aqueducs

Définitions de « aqueduc »

Trésor de la Langue Française informatisé

AQUEDUC, subst. masc.

A.− Canal en maçonnerie, souterrain, à fleur de sol ou plus généralement aérien, destiné à capter et à conduire l'eau d'un lieu à un autre. Aqueduc de remplissage, de vidange, de refoulement :
1. Il vient d'accorder une charte à une troisième association qui, du district de Cortland, doit amener à la ville une partie des eaux du Brunks, ruisseau considérable, situé à 25 milles de distance, et qui, au moyen d'un aqueduc, traversera la rivière de Harlem, dont la largeur est de 170 toises. Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 3, 1801, p. 233.
2. ... on lui avait montré un aqueduc dont les arches de pierre enjambaient un abîme, œuvre cyclopéenne qui coûtait des millions et dix années de luttes. Zola, Nana,1880, p. 1466.
3. ... et, parmi les belles formes, la plus belle est sans doute le cintre, forme naturelle du pont et de l'aqueduc, suggérée déjà par les cavernes creusées et par les cavernes naturelles, qui vont toujours à cette forme-là, par l'usure ou l'écroulement de ce qui ne la suit point. Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 194.
− Emploi adj. Pont aqueduc (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
Rem. Guérin 1892 et Lar. encyclop. donnent le synt. pont-aqueduc avec trait d'union, rétablissant ainsi la valeur subst. de aqueduc.
− P. ext., région. (Canada). ,,Château d'eau, grand réservoir d'eau; ensemble des travaux servant à la distribution de l'eau; eau distribuée par aqueduc.`` (Canada 1930; attesté aussi ds Bél. 1957 et Dul. 1968).
B.− Emplois spéc. [Gén. en relation avec le sens de conduit non aérien]
1. DROIT
♦ DR. ROMAIN. Droit d'aqueduc. ,,Le droit qu'avait le propriétaire d'un héritage, de faire passer l'eau par l'héritage d'autrui jusque dans le sien, soit par des tuyaux de terre ou de plomb, soit par une rigole ou petit fossé.`` (St-Edme t. 1 1824; attesté ds Guérin 1892 et Nouv. rép. de dr., Paris, Dalloz, t. 2, 1963, p. 264, s.v. eaux).
♦ Servitude d'aqueduc. ,,Servitude obligeant le propriétaire d'un fonds à supporter le passage sur son fonds d'une conduite d'eau établie par le propriétaire voisin en vue d'amener les eaux sur son fonds.`` (Cap. 1936, s.v. servitude; cf. aussi Nouv. rép. de dr., Paris, Dalloz, t. 4, 1965, p. 366).
2. SC. NAT.
− ANAT. Conduit qui met en communication divers organes. Aqueduc du vestibule, du limaçon :
4. Le trou où il [le nerf facial] entre au fond du canal auditif interne est l'orifice d'un canal long et diversement recourbé, nommé aqueduc de Fallope... Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 2, 1805, p. 530.
5. Les deux tubercules optiques sont reliés l'un à l'autre par une commissure, passant au-dessus de l'aqueduc de Sylvius. E. Perrier, Traité de zool.,t. 4, 1893, p. 3226.
Rem. Attesté ds les dict. gén. de Ac. 1835 à Lar. Lang. fr.
− BOT., vieilli. ,,Sorte de canal que forment naturellement les tiges ou les feuilles entières de certaines plantes, qui croissent dans des lieux fort chauds et fort arides.`` (Lar. 19e) :
6. C'est au sein de la zone torride que la nature fait végéter les raquettes, les aloès, les cactus, les cierges, et toutes les espèces de plantes grasses dont les feuilles semblent être des éponges pleines d'eau. Mais ces fontaines et ces citernes végétales, ces formes d'aqueducs dans les feuilles et leurs agrégations, n'ont lieu que dans les végétaux de montagnes ou des lieux arides, qui avaient sans cesse besoin d'être arrosés. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 181.
3. TRAV. PUBL. Aqueduc-larron. Conduit d'une écluse faisant communiquer avec le sas l'aqueduc longitudinal de remplissage ou de vidange, et permettant d'accélérer le mouvement des eaux. (Attesté ds Barb.-Cad. 1963 et Lar. encyclop. Suppl. 1968).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akdyk]. Barbeau-Rodhe 1930 donne également la possibilité d'une prononc. : agdyk (sonorisation de [k] devant [d]). 2. Hist. − La majorité des dict. écrit aqueduc. Cependant, Ac. 1798 et Land. 1834 enregistrent la forme aquéduc avec é accent aigu et recommandent de prononcer : a-ké-duc. Ac. 1835, s.v. aqueduc, signale que : ,,Plusieurs écrivent et prononcent Aquéduc.`` Pour Lar. 19e, cette façon d'écrire et de prononcer est ,,en opposition flagrante avec l'usage``. Littré admet encore parallèlement aqueduc ou aquéduc. DG ne fait que rappeler à titre hist. qu'au xviiies. on prononçait à-ké-...
ÉTYMOL. ET HIST. − 1518 acqueducte « canal destiné à conduire l'eau d'un point à un autre » (Trad. de Platine, Faicts et gestes des Sainctz Pères, 85 rods Quem. : En oultre fist plusieurs aultres acqueductes et fontaines); 1553 aqueduct (Ch. Estienne, Guide des Chemins de France, 72 ds Hug. : Sur le tiers pont est un aqueduct accommodé pour passer une fontaine d'une montagne à l'autre). Empr. au lat. aquae ductus (aussi aquaeductus), Cicéron, Att., 13, 6, 1 ds OLD, s.v. ductus.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 221. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 583, b) 388; xxes. : a) 106, b) 170.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barb.-Cad. 1963. − Bél. 1957. − Bible 1912. − Blanche 1857. − Bouillet 1859. − Cagnon (M.), Smith (S.). Le Vocab. de l'archit. en France de 1500 à 1550. Cah. Lexicol. 1971, no18, p. 99. − Canada 1930. − Chabat 1881. − Chesn. 1857. − Chevallier 1970. − Colas-Cab. 1968. − Dainv. 1964. − Dul. 1968. − Galiana Déc. sc. 1968. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 10, 89. − Jossier 1881. − Lavedan 1964. − Littré-Robin 1865. − Marcel 1938. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Noël 1968. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870. − St-Edme t. 1 1824.

Wiktionnaire

Nom commun - français

aqueduc \ak.dyk\ masculin

  1. Canal ou conduite en maçonnerie (visible quand elle est surélevée) destinée à apporter de l’eau potable dans une ville, malgré la distance et la dénivelée entre la source et la ville.
    • L’aqueduc du Pont du Gard s’élève à près de 50 mètres au-dessus du Gardon.
    • Elle s’y rencontre le long de l’aqueduc qui amène de Moutrépalayam à Pondichéry l’eau qui alimente cette dernière ville. — (Hector Léveillé, Sur la présence du Turnera ulmifolia L. à Pondichéry dans Le Monde des Plantes, no 1, du 1er octobre 1892, p.3)
    • Si les vieux Ruthènes, ont été aussi réfractaires que nous le supposons à l’influence latine, d’où vient donc que nous rencontrons dans l’Aveyron tant d’importants travaux romains, à commencer par cet aqueduc qui, même aujourd’hui, donne encore à boire aux habitants du chef-lieu ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Un aqueduc du IIe siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. — (Le Petit Futé, Loire-Atlantique 2012-2013, p.119)
  2. (Québec) (Vieilli) Château d'eau. [1] (Note : à Québec on prononce /akə.dyk/)
  3. (Québec) Réseau de distribution d'eau courante. [1] [2] (Note : à Québec on prononce /akə.dyk/)
    • Une maison reliée à l'aqueduc.
  4. (Par analogie) (Anatomie) Canal qui fait communiquer entre elles certaines parties de l’organisme.
    • Dans l’oreille : l’aqueduc du vestibule, du limaçon.
    • En neurologie : Aqueduc du mésencéphale ou de Sylvius.
  5. (Héraldique) Meuble représentant l’ouvrage d’art du même nom dans les armoiries. Il suit les règles de blasonnement des ponts.
    • Coupé au premier d’azur, à un aqueduc à huit arches d’or maçonné de sable ; au deuxième de gueules, à une massette de carrier d’or emmanchée d’argent, mise en pal la tête en bas, adextrée d’un fer de moulin d’or et sénestrée d’un rencontre de bélier d’argent accornée d’or, qui est de la commune de Le Syndicat des Vosges → voir illustration « armoiries avec un aqueduc »
  6. (Lorraine) Buse ou tunnel permettant le passage d’un fossé ou d’un ruisseau par un chemin.
    • Si tu veux que ton engin puisse passer le fossé, tu devras d’abord poser un aqueduc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AQUEDUC. n. m.
Canal construit le plus souvent en maçonnerie, pour conduire de l'eau d'un lieu à un autre, malgré l'inégalité du terrain. Les Romains ont bâti un grand nombre d'aqueducs élevés sur des arches pour traverser les plaines. Les regards d'un aqueduc. En termes d'Anatomie, il signifie, par analogie, Canal qui fait communiquer entre elles certaines parties de l'organisme. Aqueduc du vestibule, du limaçon (parties de l'oreille).

Littré (1872-1877)

AQUEDUC (a-ke-duk ou a-ké-duk) s. m.
  • 1Canal en maçonnerie pour conduire les eaux d'un lieu à un autre. Les regards d'un aqueduc.
  • 2 Terme d'anatomie. Conduit qui fait communiquer entre eux différents organes. Aqueduc du limaçon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aqueduc »

Aquæductus, de aqua, eau (voy. EAU), et ductus, conduite, de ducere, conduire (voy. DUC) ; Berry, arcaduc ; ital. aquidoccio.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1518) acqueducte, du latin aquaeductus (« conduite d’eau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aqueduc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aqueduc akdyk

Fréquence d'apparition du mot « aqueduc » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aqueduc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aqueduc »

  • Jules César avait installé dans la région de Nyon, une colonie appelée «Colonia Julia Equestris», romanisant le nom celte de la ville de Noviodûnon en Noviodunum, centre de la colonie. La ville devant devenir un centre important, l’aqueduc était prévu pour alimenter une ville de 25 000 habitants mais le développement démographique prévu n’a pas eu lieu.
    La Tribune Republicaine — Divonne : quand un aqueduc amenait l’eau jusqu’à Nyon - La Tribune Republicaine
  • «Ces dispositions sont mises en place en raison d’une réparation sur une conduite à la suite d’un bris d’aqueduc survenu au coin de la rue Garon et du boulevard de Port-Royal. La fuite était toujours en cours de réparation jeudi matin.»
    Le Nouvelliste — Coupure du réseau d’aqueduc et avis d’ébullition à Bécancour | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • La découverte de l’aqueduc romain du Gier – le site du Plat de l’Air à Chaponost 2020-06-27 10:00:00 10:00:00 – 2020-06-27 Le Plat de l’Air Aqueduc romain du Gier – Site du Plat de l’Air Chaponost Rhône Chaponost
    Unidivers — La découverte de l’aqueduc romain du Gier – le site du Plat de l’Air à Chaponost Chaponost samedi 27 juin 2020

Traductions du mot « aqueduc »

Langue Traduction
Anglais aqueduct
Espagnol acueducto
Italien acquedotto
Allemand aquädukt
Chinois 渡槽
Arabe قناة مائية
Portugais aqueduto
Russe акведук
Japonais 水道橋
Basque akueduktu
Corse aqueductu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aqueduc »

Source : synonymes de aqueduc sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot aqueduc au Scrabble ?

Nombre de points du mot aqueduc au scrabble : 19 points

Aqueduc

Retour au sommaire ➦