Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « post-scriptum »
Post-scriptum
Sommaire
Définitions de « post-scriptum »
Trésor de la Langue Française informatisé
POST-SCRIPTUM, subst. masc.
Complément ajouté par l'auteur au bas d'une lettre, après la signature, et généralement signalé par l'abréviation P.(-)S. Un post-scriptum le priait d'apporter, avec lui, quelques-uns de «ses beaux diamants» (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p.168).Plus jamais Dieu ne vous tendra la main. À vous Andrée. P.-S. −Mon amie Raymonde sort d'ici. Je l'ai toujours tenue au courant −en gros −de notre liaison. Elle m'a demandé où ça en était (Montherl., J. filles, 1936, p.1076).Sous la signature, j'ajoutai: Je t'aime. Curieux post-scriptum (Abellio, Pacifiques, 1946, p.159).
Prononc. et Orth.: [pɔstskʀiptɔm]. Martinet-Walter 1973 [pɔstskʀi-] (8/17), [pɔsskʀi-] (4/17), [pɔskʀi-] (4/17). Att. ds Ac. dep. 1762. Vx postscript [pɔskʀi] cité ds Fér. Crit. t.3 1788, Gattel 1841, DG; en vedette ds Littré: ,,postscript ou, plus souvent, post-scriptum``. Plur. inv. selon Ac. et tous les dict. gén. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.239: un postscriptum, des postscriptums. Étymol. et Hist. 1701 (Fur.). Mot lat., part. passé neutre subst. de postscribere «écrire après ou à la suite de». Cf. les formes francisées postcripte (2 juill. 1509, Lett. de Louis XII ds Gdf.), postscript (ca 1600, Cardinal d'Ossat, Lettre ds Littré), postcrit (1690, Fur.) d'apr. écrit*. Fréq. abs. littér.: 167.
Wiktionnaire
Nom commun - français
post-scriptum \pɔs.skʁip.tɔm\ masculin invariable (mais le pluriel post-scriptums est malgré tout parfois rencontré).
- Ce qu’on ajoute à une lettre après la signature et qu’on marque ordinairement par ces deux lettres : P.-S. ou P.S.
- Guillaume reconnut enfin Claudie, et se rappela qu’on lui avait annoncé son admission au château dans un de ces post-scriptum de lettres intimes où l’on entasse en masse les détails de la vie domestique. — (George Sand, Jeanne, 1844)
-
« Dame ! fit-il, jugez-en vous-même, le post-scriptum est précis. [»] — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 464)
- Il met des post-scriptum à toutes ses lettres.
- les post-scriptum de vos dépêches antérieures.
Étymologie de « post-scriptum »
- (Date à préciser) Emprunté au latin post scriptum (« après ce qui est écrit »).
Phonétique du mot « post-scriptum »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| post-scriptum | pɔstskriptym |
Citations contenant le mot « post-scriptum »
-
Que de lettres on n'écrit que pour leur post-scriptum ! De Sacha Guitry
-
Automne. Le post-scriptum du soleil. De Pierre Véron / Le Carnaval du dictionnaire
Images d'illustration du mot « post-scriptum »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Rachel Woock via Unsplash
-
Photo de 𝓴𝓘𝓡𝓚 𝕝𝔸𝕀 via Unsplash
-
Photo de Tatiana Zhukova via Unsplash
-
Photo de Alexandros Karantges via Unsplash
-
Photo de Alessandro Venturi via Unsplash
-
Photo de Josh Harrison via Unsplash
Traductions du mot « post-scriptum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | post scriptum |
| Espagnol | posdata |
| Italien | post scriptum |
| Allemand | post scriptum |
| Chinois | 圣经经文 |
| Arabe | مخفر |
| Portugais | post scriptum |
| Russe | пост скриптум |
| Japonais | 後記 |
| Basque | post scriptum |
| Corse | post scriptum |