La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « post-scriptum »

Post-scriptum

Définitions de « post-scriptum »

Trésor de la Langue Française informatisé

POST-SCRIPTUM, subst. masc.

Complément ajouté par l'auteur au bas d'une lettre, après la signature, et généralement signalé par l'abréviation P.(-)S. Un post-scriptum le priait d'apporter, avec lui, quelques-uns de «ses beaux diamants» (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p.168).Plus jamais Dieu ne vous tendra la main. À vous Andrée. P.-S. −Mon amie Raymonde sort d'ici. Je l'ai toujours tenue au courant −en gros −de notre liaison. Elle m'a demandé où ça en était (Montherl., J. filles, 1936, p.1076).Sous la signature, j'ajoutai: Je t'aime. Curieux post-scriptum (Abellio, Pacifiques, 1946, p.159).
Prononc. et Orth.: [pɔstskʀiptɔm]. Martinet-Walter 1973 [pɔstskʀi-] (8/17), [pɔsskʀi-] (4/17), [pɔskʀi-] (4/17). Att. ds Ac. dep. 1762. Vx postscript [pɔskʀi] cité ds Fér. Crit. t.3 1788, Gattel 1841, DG; en vedette ds Littré: ,,postscript ou, plus souvent, post-scriptum``. Plur. inv. selon Ac. et tous les dict. gén. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.239: un postscriptum, des postscriptums. Étymol. et Hist. 1701 (Fur.). Mot lat., part. passé neutre subst. de postscribere «écrire après ou à la suite de». Cf. les formes francisées postcripte (2 juill. 1509, Lett. de Louis XII ds Gdf.), postscript (ca 1600, Cardinal d'Ossat, Lettre ds Littré), postcrit (1690, Fur.) d'apr. écrit*. Fréq. abs. littér.: 167.

Wiktionnaire

Nom commun - français

post-scriptum \pɔs.skʁip.tɔm\ masculin invariable (mais le pluriel post-scriptums est malgré tout parfois rencontré).

  1. Ce qu’on ajoute à une lettre après la signature et qu’on marque ordinairement par ces deux lettres : P.-S. ou P.S.
    • Guillaume reconnut enfin Claudie, et se rappela qu’on lui avait annoncé son admission au château dans un de ces post-scriptum de lettres intimes où l’on entasse en masse les détails de la vie domestique. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • « Dame ! fit-il, jugez-en vous-même, le post-scriptum est précis. [»] — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 464)
    • Il met des post-scriptum à toutes ses lettres.
    • les post-scriptum de vos dépêches antérieures.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « post-scriptum »

(Date à préciser) Emprunté au latin post scriptum (« après ce qui est écrit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « post-scriptum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
post-scriptum pɔstskriptym

Citations contenant le mot « post-scriptum »

  • Que de lettres on n'écrit que pour leur post-scriptum ! De Sacha Guitry
  • Automne. Le post-scriptum du soleil. De Pierre Véron / Le Carnaval du dictionnaire

Images d'illustration du mot « post-scriptum »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « post-scriptum »

Langue Traduction
Anglais post scriptum
Espagnol posdata
Italien post scriptum
Allemand post scriptum
Chinois 圣经经文
Arabe مخفر
Portugais post scriptum
Russe пост скриптум
Japonais 後記
Basque post scriptum
Corse post scriptum
Source : Google Translate API

Synonymes de « post-scriptum »

Source : synonymes de post-scriptum sur lebonsynonyme.fr

Post-scriptum

Retour au sommaire ➦

Partager