Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire mettre »
Aller se faire mettre
Sommaire
- Définitions de « aller se faire mettre »
- Étymologie de « aller se faire mettre »
- Phonétique de « aller se faire mettre »
- Fréquence d'apparition du mot « aller se faire mettre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire mettre »
- Images d'illustration du mot « aller se faire mettre »
- Traductions du mot « aller se faire mettre »
- Combien de points fait le mot aller se faire mettre au Scrabble ?
Définitions de « aller se faire mettre »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
aller se faire mettre \a.le sə fɛʁ mɛtʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
-
(Vulgaire) (Par euphémisme) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
- Vos parties vous pouvez les balader où vous voulez à pied à cheval et en voiture, allez vous faire mettre ailleurs ! Ailleurs ! Avec moi ça ne prend pas ! — (Romain Weingarten, Alice. Dans les jardins du Luxembourg, C. Bourgeois, 1970, p. 119)
- Je t’emmerde, va te faire mettre, enfoiré ! Dégage de là. — (Pascal Dupin, Aroun, Zinedi, 2005, p. 95)
-
- Je vois ai-je répété. Fous le camp.
Il a cru avoir mal entendu.
- Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire mettre.
— (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 456)
-
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus vertement (souvent utilisé à l’impératif).
- « Prête-moi 100 euros.
Va te faire mettre ! Hors de question de te prêter cet argent.
- « Prête-moi 100 euros.
-
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.
- S’ils veulent pas se soigner, ils ont qu’à aller se faire mettre. — (Alphonse Boudard, L'Hôpital : une hostobiographie, La Table Ronde, 1972, p. 168)
- La radio zézayait à jet continu, j’ai vu des femmes qui pèsent une tonne. Oh la jeunesse de la civilisation. « Qu’elle aille se faire mettre » dit David en coupant le son. — (Hugo Lacroix, Raideur digeste, Seuil, 1976, p. 32)
Étymologie de « aller se faire mettre »
- De aller, faire et mettre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle est essentiellement utilisée de manière injurieuse en raison du tabou concernant l’homosexualité.
Phonétique du mot « aller se faire mettre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aller se faire mettre | ale sœ fɛr mɛtr |
Fréquence d'apparition du mot « aller se faire mettre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire mettre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aller se faire mettre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | go fuck |
Espagnol | vete a la mierda |
Italien | vai a scopare |
Allemand | geh ficken |
Chinois | 去他妈的 |
Arabe | اذهب اللعنة |
Portugais | vá foder |
Russe | иди на хуй |
Japonais | 性交する |
Basque | zoaz pikutara |
Corse | vai cazzo |
Combien de points fait le mot aller se faire mettre au Scrabble ?
Nombre de points du mot aller se faire mettre au scrabble : 23 points