La langue française

Aisements

Sommaire

  • Définitions du mot aisements
  • Phonétique de « aisements »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aisements »
  • Images d'illustration du mot « aisements »
  • Traductions du mot « aisements »
  • Synonymes de « aisements »

Définitions du mot aisements

Trésor de la Langue Française informatisé

AISEMENT, subst. masc.

Vx. Aisance, commodité :
Il est vieux et ne se dit plus que dans cette phrase proverbiale, maintenant peu usitée. À son point et aisement, à ses bons points et aisements, à son aise, à son loisir, à sa commodité. Ac.1835.
Rem. Terme recensé ds Littré, DG, Quillet 1965. DG ajoute le sens spéc. de « cabinets d'aisances »; attesté également ds Dupin-Lab. 1846 comme synon. de aisance* C 1.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : èz'-man.
Étymol. ET HIST. − 1. Apr. 1160 aissement « commodité » (Wace, Rou, Richel., 375, fo228c rods Gdf. : Por l'aissement des boins osteus Sont une nuit illuec remes); fin xiies. aisement « id. » (Raoul de Cambrai, éd. Meyer et Longnon, 2792 ds T.-L. : encore en ocirai, Ton cors meesmes, se aisement en ai), qualifié de vx à partir d'Ac. 1694 mais encore attesté ds certains dict. contemp. : DG, Quillet; 2. 1393 aisement « lieux d'aisance » (Arch. MM 31, fo191 rods Gdf. : L'espace pour faire uns aisemens a .II. sieges sus la riviere qui court par des soubz icelle maison); début xviies. plur. « id. » (Variétés hist. et litt., Bibl. elzév., Paris, 1855-63, IV, 67 ds Hug. : Il ne falloit que sortir la porte de la chambre pour aller aux aisemens). − 1834 (Land. : vieux mot qui ne se dit plus). Dér. de l'a. fr. aisier (aisé*); suff. -ment1*.
BBG. − Bél. 1957. − Dupin-Lab. 1846 (s.v. aisance). − Gay t. 1 1967. − Lew. 1960, p. 70, 119, 122.

Phonétique du mot « aisements »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aisements ɛsœmɑ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « aisements »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « aisements »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aisements »

Langue Traduction
Anglais ease
Espagnol facilitar
Italien alleviare
Allemand leichtigkeit
Chinois 缓解
Arabe سهولة
Portugais facilidade
Russe легкость
Japonais 簡易
Basque arintzeko
Corse facilità
Source : Google Translate API

Synonymes de « aisements »

Source : synonymes de aisements sur lebonsynonyme.fr
Partager