La langue française

Aiguiérée

Sommaire

  • Définitions du mot aiguiérée
  • Étymologie de « aiguiérée »
  • Phonétique de « aiguiérée »
  • Images d'illustration du mot « aiguiérée »
  • Traductions du mot « aiguiérée »
  • Synonymes de « aiguiérée »

Définitions du mot aiguiérée

Trésor de la Langue Française informatisé

AIGUIÉRÉE, subst. fém.

Rare, vx. Contenu d'une aiguière :
Une aiguiérée d'eau. Il lui a jeté une aiguiérée d'eau sur la tête. Ac.1798-1932.
Rem. 1. Attesté également ds Wailly 1818, Boiste 1834, Land. 1834, Besch. 1845, Poit. 1860, Littré, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., Rob., Quillet 1965. 2. L'Ac. et Quillet le donnent comme ,,peu usité``, Land. 1834 comme ,,fam.``, Lar. Lang. fr. comme ,,vx``.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : è-ghyé-ré. L'ensemble des dict. du xixes. transcrit la 1resyllabe avec [e] fermé; Nod. 1844, Littré et DG : [ε] ouvert.
Étymol. ET HIST. − Av. 1648 aiguiérée « contenu d'une aiguière » (Voiture, Lettres, XIII, à Melle Paulet ds Dict. hist. Ac. fr. t. 2 1884 : Ce n'a été qu'en ma dernière maladie que je luy ay pu pardonner [à Mllede Rambouillet] le tour qu'elle me fit une fois en votre présence, lorsqu'elle pensa me tuer avec une aiguiérée d'eau). Dér. de aiguière*; suff. -ée*.

Wiktionnaire

Nom commun

aiguiérée \ɛ.ɡje.ʁe\ féminin

  1. (Rare) Ce que contient une aiguière pleine.
    • Une aiguiérée d’eau.
    • Il lui a jeté une aiguiérée d’eau sur la tête.
    • Un jour, Julie d'Angennes manque de le tuer en lui jetant au visage « une aiguiérée d'eau » — d'eau froide, bien entendu. — (Jacques Thomas de Castelnau, Retz et son temps, 1955)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AIGUIÉRÉE. n. f.
Ce que contient une aiguière pleine. Une aiguiérée d'eau. Il lui a jeté une aiguiérée d'eau sur la tête. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

AIGUIÉRÉE (è-ghié-rée) s. f.
  • Ce que contient une aiguière pleine. Je lui jetai une aiguiérée d'eau par le nez, Baron, Coquette, II, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aiguiérée »

Aiguière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aiguiérée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aiguiérée ɛgiere

Images d'illustration du mot « aiguiérée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aiguiérée »

Langue Traduction
Anglais sharp
Espagnol agudo
Italien acuto
Allemand scharf
Chinois 尖锐
Arabe حاد
Portugais afiado
Russe острый
Japonais シャープ
Basque zorrotz
Corse tagliente
Source : Google Translate API

Synonymes de « aiguiérée »

Source : synonymes de aiguiérée sur lebonsynonyme.fr
Partager