La langue française

Agnelée

Sommaire

  • Définitions du mot agnelée
  • Étymologie de « agnelée »
  • Phonétique de « agnelée »
  • Citations contenant le mot « agnelée »
  • Traductions du mot « agnelée »
  • Synonymes de « agnelée »

Définitions du mot agnelée

Trésor de la Langue Française informatisé

AGNELER, verbe intrans.

[En parlant d'une brebis] Mettre bas. Une brebis prête à agneler (Ac. 1798, 1835); cette brebis agnèlera bientôt, elle agnèle (Ac. 1878-1932) :
Le même instinct grégaire qui pousse les moutons dans les champs à entourer la brebis sur le point d'agneler, afin de la soustraire aux yeux des animaux d'une autre espèce, la préserverait de tout bavardage... G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 179.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [aɳ əle]. La prononc. [aɳle] indiquée majoritairement (Passy 1914, Harrap's 1963, Pt Rob., Warn. 1968) ne paraît plus correspondre aux possibilités articulatoires fr. actuelles. De même à date anc. (1768 et 1787), Fér. précise expressément : ,,2esyllabe, e muet``. À noter que Harrap's 1963 et Warn. 1968 admettent [aɳ əle]. Dans la conjug., un rad. [aɳ əl-] alterne avec un rad. [aɳ εl-] (cf. Passy 1914, Warn. 1968). 2. Homon. et homogr. : agnelle (verbe agneler) et agnelle subst. fém. 3. Forme graph. − Littré observe : ,,L'Académie ne dit pas s'il faut écrire : elle agnèle ou agnelle, agnèlera ou agnellera. Comme elle n'a rien décidé, on fera bien d'adopter agnèle, agnèlera, etc.``
Étymol. ET HIST. − Ca 1180 « mettre bas (en parlant d'une brebis) » (Marie de France, Fables, éd. K. Warnke, 32, 1 ds T.-L. : Une berbiz ot aignelé). Dér. de agnel*, anc. forme de cas régime de agneau*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Bél. 1957. − Fér. 1768.

Wiktionnaire

Nom commun

agnelée \a.ɲə.le\ féminin

  1. Portée de la brebis.
    • L'agnelée se compose de deux petits, mâles. — (Académie vétérinaire de France, Société Centrale de Médecine Vétérinaire, Recueil de médecine vétérinaire: Volume 110, 1934)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGNELER. v. intr.
Mettre bas, en parlant de la brebis. Cette brebis agnellera bientôt, elle agnelle.

Étymologie de « agnelée »

Voir agneau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agnelée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agnelée anjœle

Citations contenant le mot « agnelée »

  • Pour les deux variantes de l'augmentation de capital, le prospectus d'offre devrait être publié le 14 juillet. La période de souscription devrait commencer le 14 juillet pour s'achever le 22 juillet. La négociation des droits de souscription à la Bourse suisse est elle agnelée entre le 14 et le 20 juillet. , Meyer Burger se réoriente vers la production de cellules photovoltaïques | Zone bourse

Traductions du mot « agnelée »

Langue Traduction
Anglais lambskin
Espagnol corderillo
Italien pelle di agnello
Allemand lammfell
Chinois 小羊皮
Arabe جلد الخراف
Portugais pele de cordeiro
Russe овчина
Japonais ラムスキン
Basque lambskin
Corse pelle d'agnellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « agnelée »

Source : synonymes de agnelée sur lebonsynonyme.fr
Partager