La langue française

Affronté

Sommaire

  • Définitions du mot affronté
  • Étymologie de « affronté »
  • Phonétique de « affronté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affronté »
  • Citations contenant le mot « affronté »
  • Images d'illustration du mot « affronté »
  • Traductions du mot « affronté »
  • Synonymes de « affronté »
  • Antonymes de « affronté »

Définitions du mot affronté

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFRONTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de affronter*.
II.− Emploi adj. avec valeur résultative :
1. Comment la noble procession d'un Pierre-Marie vers la certitude invisible serait-elle possible à ce Maxence, tendu vers les contours de l'action, et affronté avec la vie comme sont deux béliers, corne à corne, sur un pont? E. Psichari, Le Voyage du centurion,1914, p. 33.
2. C'en est assez, Maxence connaît ce langage. Il sait ce que sont ces combats africains, ces deux lignes affrontées qui se voient et se jettent des insultes, au milieu des rafales formidables du feu, la joie, la haine, visibles sur tous les fronts, ... E. Psichari, Le Voyage du centurion,1914p. 85.
3. ... dans ces querelles les grands ensembles d'individus appelés nations se comportent eux-mêmes dans une certaine mesure comme des individus. La logique qui les conduit est tout intérieure, et perpétuellement refondue par la passion, comme celle de gens affrontés dans une querelle amoureuse ou domestique, comme la querelle d'un fils avec son père, d'une cuisinière avec sa patronne, d'une femme avec son mari. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Le Temps retrouvé, 1922, p. 773.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 98.

Wiktionnaire

Forme de verbe

affronté \a.fʁɔ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier de affronter.

Forme d’adjectif

affronté

  1. (Héraldique) Voir affrontés car l’adjectif est toujours employé au pluriel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AFFRONTER. v. tr.
Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp. Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc., S'exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc.

S'AFFRONTER se dit de deux ou plusieurs personnes en lutte ou de deux théories qui entrent en compétition.

AFFRONTÉ, en termes de Numismatique, se dit des Têtes humaines ou des représentations d'animaux disposées de telle sorte que les figures se trouvent placées front à front, se regardent. Beaucoup de médailles du temps des empereurs romains présentent des têtes affrontées. En termes de Blason, il se dit de Deux animaux qui se regardent. Deux lions affrontés.

Littré (1872-1877)

AFFRONTÉ (a-fron-té, tée) part. passé.
  • 1Bravé. Après tant de périls affrontés.
  • 2Trompé. Plusieurs marchands affrontés par ses fourberies se plaignaient de lui. …Monsieur, comme il détale ! Et vite, Béatrix ! nous sommes affrontés, Th. Corneille, D. Cés. V, 7.
  • 3 En termes de blason, il se dit de deux animaux qui se regardent et sont figurés front contre front.
  • 4Mis de niveau. Des pièces de bois affrontées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AFFRONTÉ, terme de Blason ; c’est le contraire d’adossé ; il se dit de deux choses opposées de front, comme deux lions, ou deux autres animaux.

Gonac en Vivarès, de gueules à deux levrettes affrontées d’argent, accollées de sable, clouées d’or. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « affronté »

(Date à préciser) Du verbe affronter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affronté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affronté afrɔ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « affronté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affronté »

  • Le chef du gouvernement Tunisien, Elyès Fakhakh a déclaré, jeudi 25 juin 2020 lors d’une séance plénière de l’Assemblée des Représentant du Peuple (ARP), que la Tunisie a été classée parmi les 10 meilleurs pays au monde qui ont affronté le Coronavirus avec leurs propres moyens. , La Tunisie classée parmi les 10 meilleurs pays au monde ayant affronté la Covid-19 avec leurs propres moyens | Tekiano :: TeK'n'Kult
  • Nos confrères de CIO Australie ont interviewé des décideurs IT d'établissements de santé locaux pour comprendre comment ils ont affronté le Covid-19. , Covid-19 : comment les établissements de santé australiens ont affronté la crise
  • Tibo InShape a encore gâté ses fans ! Le youtubeur a affronté son ami Inoxtag dans un parcours sportif étonnant ! On vous laisse découvrir ! MCE TV, Tibo InShape affronte Inoxtag sur un parcours du combattant !
  • Ellie Goulding a jailli sur la façon dont Craig David a rendu son jour de mariage « tout simplement parfait » quand ils se sont affrontés. Breakingnews.fr, Ellie Goulding a affronté Craig David à son mariage

Images d'illustration du mot « affronté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affronté »

Langue Traduction
Anglais faced
Espagnol enfrentado
Italien affrontato
Allemand konfrontiert
Chinois 面对
Arabe واجه
Portugais enfrentou
Russe сталкиваются
Japonais 直面した
Basque aurrean
Corse affruntatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « affronté »

Source : synonymes de affronté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « affronté »

Partager