La langue française

Affiloir

Sommaire

  • Définitions du mot affiloir
  • Étymologie de « affiloir »
  • Phonétique de « affiloir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affiloir »
  • Citations contenant le mot « affiloir »
  • Vidéos relatives au mot « affiloir »
  • Traductions du mot « affiloir »
  • Synonymes de « affiloir »

Définitions du mot affiloir

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFILOIR, subst. masc.

A.− TECHNOL. Ce qui sert à affiler des objets en métal :
1. Les affiloirs sont des pierres schisteuses sur lesquelles on répand un peu d'huile pour favoriser le glissement des lames. Besch.1845.
2. Le morceau de fer ou d'acier cylindrique appelé Fusil, les cuirs sur lesquels on promène les rasoirs et les couteaux sont des affiloirs. L'affiloir s'emploie tantôt sec tantôt mouillé d'huile ou d'eau; l'huile donne plus de finesse au fil; l'eau fait mieux mordre la pierre. Privat-Foc.1870.
3. Affiloir pour perce-bouchons... Prolabo, Catalogue d'instruments de laboratoire,1932, p. 175.
B.− PARCHEMINERIE. ,,Pince avec laquelle le ratureur tient le fer tranchant qui lui sert à raturer le parchemin`` (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Lar. 19e), ,,c'est-à-dire à racler le dessus des peaux.`` (Nouv. Lar. ill.).
Rem. Sur le genre, cf. affiloire, rem.
Prononc. : [afilwa:ʀ].
Étymol. ET HIST. − 1829, technol. (parcheminerie) (Boiste 1834 : Affiloir : Pince du parcheminier pour tenir son fer en l'aiguisant; pierre pour donner le fil à un outil). Dér. de affiler* au sens 2; suff. -oir*. (Contrairement à l'indication de FEW t. 3, 532 b, ne figure pas ds Ac. 1762.) A sans doute remplacé affiloire*.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8(s.v. affiloire).Bouillet 1859. − Chabat t. 1 1875. − Chesn. 1857. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

affiloir \a.fi.lwaʁ\ masculin

  1. Instrument qui sert à affiler.
    • Il affûte son fer de hache,
      lame lisse, aiguise le fil
      à six meules de pierre dure,
      à la roue de sept affiloirs.
      — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AFFILOIR. n. m.
Instrument qui sert à affiler.

Littré (1872-1877)

AFFILOIR (a-fi-loir) s. m.
  • 1Instrument d'acier qui sert à affiler.
  • 2Sorte de pince avec laquelle le ratureur tient le fer tranchant qui sert à raturer le parchemin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affiloir »

(Siècle à préciser) Mot dérivé de affiler avec le suffixe -oir → voir affiloire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affiloir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affiloir afilwar

Évolution historique de l’usage du mot « affiloir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affiloir »

  • Cet ensemble de couteaux Cuisinart (11 pièces) créera un effet multicolore dans votre cuisine, avec ses couteaux aux manches ergonomiques et éclatants ! Ce bloc, qui permet d’entrevoir les lames en acier inoxydable à haute teneur en carbone et bien affilées, rassemble neuf couteaux, une paire de ciseaux tout usage ainsi qu’un affiloir. Le Journal de Montréal, Des couteaux en bloc | Le Journal de Montréal

Vidéos relatives au mot « affiloir »

Traductions du mot « affiloir »

Langue Traduction
Anglais whetstone
Espagnol oselke
Italien oselke
Portugais oselke
Source : Google Translate API

Synonymes de « affiloir »

Source : synonymes de affiloir sur lebonsynonyme.fr
Partager