La langue française

Affûtoir

Définitions du mot « affûtoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFÛTOIR, subst. masc.

Vx. Instrument qui sert à affûter (cf. affûter3et affûteuse).
Au fig. :
[Le meunier] J'en ai assez de servir d'affûtoir à leurs plaisanteries. J. Richepin, Le Cadet,1890, p. 94.
Étymol. ET HIST. − 1890, supra. Dér. de affûter* « aiguiser »; suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

affûtoir \a.fy.twaʁ\ masculin

  1. Appareil ou instrument servant à affûter.
    • Pour ceux de la cuisine et ceux à découper,
      Pour tous nos tranchelards, pour tous nos couperets,
      Nous avons l’affûtoir, tournant sur quinze ampères,
      Qui remplace le grès si cher à nos grands-pères.
      — (Maurice Davau, Souvenirs en forme de poèmes, Le Remouleur (1985), C.L.D., 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affûtoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affûtoir afytwar

Évolution historique de l’usage du mot « affûtoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affûtoir »

  • Un affutoir ? Pas sûr pour Serge Ollivier qui croit que « s’il s’agissait d’affûtoir, on y verrait des entailles polies par l’usage », à l’image du polissoir du clos des Raves, à Faÿ en Seine-et-Marne. , Dans le pays de Fougères, la cuvette en pierre qui intrigue | La Chronique Républicaine

Images d'illustration du mot « affûtoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affûtoir »

Langue Traduction
Anglais sharpener
Espagnol sacapuntas
Italien temperamatite
Allemand anspitzer
Chinois 磨刀器
Arabe براية
Portugais apontador
Russe точилка
Japonais 削り器
Basque sharpener
Corse strinciadore
Source : Google Translate API

Synonymes de « affûtoir »

Source : synonymes de affûtoir sur lebonsynonyme.fr

Affûtoir

Retour au sommaire ➦

Partager