Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affûtoir »
Affûtoir
Sommaire
- Définitions de « affûtoir »
- Phonétique de « affûtoir »
- Fréquence d'apparition du mot « affûtoir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « affûtoir »
- Citations contenant le mot « affûtoir »
- Images d'illustration du mot « affûtoir »
- Traductions du mot « affûtoir »
- Synonymes de « affûtoir »
- Combien de points fait le mot affûtoir au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | affûtoir | affûtoirs |
Définitions de « affûtoir »
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFÛTOIR, subst. masc.
Vx. Instrument qui sert à affûter (cf. affûter3et affûteuse).− Au fig. :
[Le meunier] J'en ai assez de servir d'affûtoir à leurs plaisanteries.
J. Richepin, Le Cadet,1890, p. 94.
Étymol. ET HIST. − 1890, supra.
Dér. de affûter* « aiguiser »; suff. -oir*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
affûtoir \a.fy.twaʁ\ masculin
- Appareil ou instrument servant à affûter.
-
Pour ceux de la cuisine et ceux à découper,
Pour tous nos tranchelards, pour tous nos couperets,
Nous avons l’affûtoir, tournant sur quinze ampères,
Qui remplace le grès si cher à nos grands-pères. — (Maurice Davau, Souvenirs en forme de poèmes, Le Remouleur (1985), C.L.D., 2005)
-
Pour ceux de la cuisine et ceux à découper,
Phonétique du mot « affûtoir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| affûtoir | afytwar |
Fréquence d'apparition du mot « affûtoir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « affûtoir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « affûtoir »
-
Un affutoir ? Pas sûr pour Serge Ollivier qui croit que « s’il s’agissait d’affûtoir, on y verrait des entailles polies par l’usage », à l’image du polissoir du clos des Raves, à Faÿ en Seine-et-Marne.
Dans le pays de Fougères, la cuvette en pierre qui intrigue | La Chronique Républicaine -
Un affutoir ? Pas sûr pour Serge Ollivier qui croit que « s’il s’agissait d’affûtoir, on y verrait des entailles polies par l’usage », à l’image du polissoir du clos des Raves, à Faÿ en Seine-et-Marne.
Dans le pays de Fougères, la cuvette en pierre qui intrigue | La Chronique Républicaine
Images d'illustration du mot « affûtoir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Charles Deluvio via Unsplash
-
Photo de Stefan Kunz via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Jess Bailey via Unsplash
-
Photo de Miles Burke via Unsplash
-
Photo de Francis Bouffard via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Angelina Litvin via Unsplash
Traductions du mot « affûtoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpener |
| Espagnol | sacapuntas |
| Italien | temperamatite |
| Allemand | anspitzer |
| Chinois | 磨刀器 |
| Arabe | براية |
| Portugais | apontador |
| Russe | точилка |
| Japonais | 削り器 |
| Basque | sharpener |
| Corse | strinciadore |
Synonymes de « affûtoir »
Source : synonymes de affûtoir sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot affûtoir au Scrabble ?
Nombre de points du mot affûtoir au scrabble : 13 points