Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affûtoir »
Affûtoir
[afytwar]
Définitions de « affûtoir »
Affûtoir - Nom commun
-
Instrument utilisé pour aiguiser les tranchants d'outils ou d'armes.
Pour ceux de la cuisine et ceux à découper,Pour tous nos tranchelards, pour tous nos couperets,Nous avons l’affûtoir, tournant sur quinze ampères,Qui remplace le grès si cher à nos grands-pères.
— Maurice Davau, Souvenirs en forme de poèmes
Usage du mot « affûtoir »
Évolution historique de l’usage du mot « affûtoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affûtoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affûtoir »
Citations contenant le mot « affûtoir »
-
Un affutoir ? Pas sûr pour Serge Ollivier qui croit que « s’il s’agissait d’affûtoir, on y verrait des entailles polies par l’usage », à l’image du polissoir du clos des Raves, à Faÿ en Seine-et-Marne.
Dans le pays de Fougères, la cuvette en pierre qui intrigue | La Chronique Républicaine
Traductions du mot « affûtoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpener |
| Espagnol | sacapuntas |
| Italien | temperamatite |
| Allemand | anspitzer |
| Chinois | 磨刀器 |
| Arabe | براية |
| Portugais | apontador |
| Russe | точилка |
| Japonais | 削り器 |
| Basque | sharpener |
| Corse | strinciadore |