La langue française

Affiloire

Sommaire

  • Définitions du mot affiloire
  • Étymologie de « affiloire »
  • Phonétique de « affiloire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affiloire »
  • Traductions du mot « affiloire »
  • Synonymes de « affiloire »

Définitions du mot affiloire

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFILOIRE, subst. fém.

A.− TECHNOL. ,,Affiloir, pince de parcheminier.`` (Boiste 1834); ,,Pierre à aiguiser.`` (DG, Quillet 1965).
B.− Au plur., avec valeur de coll., MENUIS. Affiloires. ,,Assortiment de pierres à aiguiser fixées dans du bois.`` (Boiste 1834) et ,,qui servent au menuisier à affiler et affuter ses outils.`` (Land. 1834).
Rem. 1. Attesté en outre ds Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e, etc. 2. Affiloire est pratiquement synon. de affiloir; l'usage varie seulement selon les technol.
Étymol. ET HIST. − 1. Fém. sing. 1610, fig. « instrument servant à aiguiser » (Beroalde de Verville, Moyen de parvenir, Pause derniere, I, 43 ds Hug. : Il en avint ce docte monument... cet antidote contre tout malheur, ceste affiloire de bonnes graces, ce Moyen de parvenir, unique breviaire de resolutions universelles et particulieres); 1611 « id. » sens propre (Cotgr. : affiloire : A whetstone); 2. Fém. plur. 1834 (Land. : affiloires... t. de menuiserie, assortiment de pierres à aiguiser assujéties dans un morceau de bois, qui servent au menuisier à affiler et affuter ses outils). Dér. de affiler* au sens 2; suff. -oire*.
BBG. − Chesn. 1857.

Wiktionnaire

Nom commun

affiloire \a.fi.lwaʁ\ féminin

  1. Assortiment de pierres à aiguiser dans un atelier.
  2. Présentoir de cet assortiment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « affiloire »

Mot dérivé de affiler avec le suffixe -oire → voir affiloir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affiloire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affiloire afilwar

Évolution historique de l’usage du mot « affiloire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « affiloire »

Langue Traduction
Anglais affiloire
Espagnol affiloire
Italien affiloire
Allemand affiloire
Chinois 附属机构
Arabe تابع
Portugais afiliado
Russe affiloire
Japonais アフィロワール
Basque affiloire
Corse affiloire
Source : Google Translate API

Synonymes de « affiloire »

Source : synonymes de affiloire sur lebonsynonyme.fr
Partager