La langue française

Affaiteur

Définitions du mot « affaiteur »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFAITEUR, subst. masc.

1. FAUCONN. Celui qui dresse, apprivoise un oiseau de proie synon. spécialisé de fauconnier. 2. TANN., arch. Celui qui prépare, façonne les peaux.
Rem. Peu attesté, et, là où il l'est, seulement au sens 1; le sens 2 n'est plus attesté depuis Cotgr. (1611).
Prononc. ET ORTH. − Seules transcriptions ds Land. 1834 : ɑ-fè-teur avec [ε] ouvert et ds Gattel 1841 : ɑ-fé-teur avec [e] fermé. Sur l'orth. affaîteur, cf. affaiter.
Étymol. ET HIST. − 3etiers xiies. « celui qui répare (qqc.) » (Hist. de Joseph, Bibl. nat. 2455, fol. 45 rods Gdf. : Si suis filz a I poure homme afaiteor de vielz soleirs), emploi isolé; attest. au sens de « préparer » dep. xiiies. (ds Gdf.) dans divers emplois notamment : a) 1393 « celui qui dresse, qui élève (des animaux) » (Menagier, II, 72, Soc. des bibl. fr., ibid. : Qui veult acheter un cheval, il le doit preveoir en l'estable, car la voit l'en s'il est en main d'affaiteur ou non, et s'il est bien ou mal gardé). − 1752, fauconn. (Trév.); b) 1542 tann. (Du Pinet, Pline, XVII, 27, ibid. : Tanneurs et affaiteurs des cuirs). − 1611, Cotgr. Dér. de affaiter* 1 et 2; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

affaiteur \a.fɛ.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : affaiteuse)

  1. (Fauconnerie) Celui qui dresse un oiseau de proie.
    • Entre les régies et les écoles, entre les cavaliers et les pyrotechniciens, les affaiteurs de chouettes et les naisseurs de sangliers, les dresseurs de pies ou de loups tchèques, les gladiateurs et les auriges, c’est à qui étonnera l’autre. — (Philippe de Villiers, Puy du Fou: Un rêve d’enfance, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « affaiteur »

→ voir affaiter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affaiteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affaiteur afɛtœr

Traductions du mot « affaiteur »

Langue Traduction
Anglais affaiteur
Espagnol affaiteur
Italien affaiteur
Allemand affaiteur
Chinois 亲信
Arabe affaiteur
Portugais affaiteur
Russe affaiteur
Japonais 愛好家
Basque affaiteur
Corse affaiteur
Source : Google Translate API

Synonymes de « affaiteur »

Source : synonymes de affaiteur sur lebonsynonyme.fr

Affaiteur

Retour au sommaire ➦

Partager