Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'envi »
À l'envi
Sommaire
- Définitions de « à l'envi »
- Étymologie de « à l'envi »
- Phonétique de « à l'envi »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'envi » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'envi »
- Images d'illustration du mot « à l'envi »
- Traductions du mot « à l'envi »
- Combien de points fait le mot à l'envi au Scrabble ?
Définitions de « à l'envi »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à l’envi \a l‿ɑ̃.vi\
- Autant que possible en s’encourageant mutuellement et en tentant de surpasser les autres.
- Durant tout ce temps, et malgré la distance, les Parisiens vinrent à l’envi saluer le nouveau roi de leurs acclamations et de leurs vœux. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833)
- Français et Anglais, si longtemps divisés sur les champs de bataille, se réunirent contre les quadrupèdes usurpateurs. Les fusils, les chiens, les lacets, furent employés à l’envi. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- Aimer les bêtes, c’est une façon de ne pas aimer les humains, répètent à l’envi les bonnes âmes carnivores. — (Élisabeth de Fontenay in Jean-Luc Daub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7)
- Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […]. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44)
- En émulation, en rivalité avec.
- La vente, semblait-il, battait son plein. Toute une foule de personnes respectables, massées ensemble, s’agitait à l’envi. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 169))
- Quand je longeais les bois de Torcy, j’entendais beaucoup d’oiseaux qui tous avaient un chant différent, qu’ils répétaient à l’envi. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 38)
- Il y a des défaites triomphantes à l’envi des victoires.
- Ils luttaient à l’envi les uns des autres.
Étymologie de « à l'envi »
- (Siècle à préciser) De l’ancien français envi, déverbal du verbe envier (« convier, défier, provoquer »), du latin classique invitare (« inviter »).
Phonétique du mot « à l'envi »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à l'envi | a lɑ̃vi |
Fréquence d'apparition du mot « à l'envi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'envi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'envi »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | at will |
Espagnol | a voluntad |
Italien | a volontà |
Allemand | nach belieben |
Chinois | 随意 |
Arabe | في الإرادة |
Portugais | à vontade |
Russe | по желанию |
Japonais | 意のままに |
Basque | nahierara |
Corse | à vuluntà |
Combien de points fait le mot à l'envi au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'envi au scrabble : 8 points