Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envi »
Envi
[ɑ̃vi]
Définitions de « envi »
Envi - Nom commun
-
(Jeu) (Vieilli) Somme d'argent engagée pour dépasser la mise d'un adversaire dans un jeu.
Dans la fièvre d'une partie de poker, l'envi pouvait atteindre des sommes vertigineuses, reflet tangible de la compétition ardente entre les joueurs.
— (Citation fictive) -
S'emploie uniquement au singulier dans l'expression adverbiale 'à l’envi de', signifiant rivaliser, concurrencer.
Dans un tourbillon de chiffres et de graphiques, les deux géants de la technologie présentaient à l'envi de nouvelles fonctionnalités toujours plus innovantes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Il y a des défaites triomphantes à l'envi des victoires
- Ils luttaient à l'envi les uns des autres
-
À l'envi (en rivalisant, avec émulation, à qui mieux mieux.)
La rage et l'amour le déchiraient à l'envi
— Flaubert, 1re Éducation sentimentale - À l'envi de (En émulation, en rivalité avec)
Étymologie de « envi »
De l'ancien français envi.Usage du mot « envi »
Évolution historique de l’usage du mot « envi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envi »
Citations contenant le mot « envi »
-
Laisse moi mon stylo, y’a pas moyen que je m’arrête ; j’ai une envie d’écrire comme t’as une envie de cigarette.
Grand Corps Malade — Toucher l’instand -
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.
Anatole France — La Vie en fleur -
Aimer, c'est avoir envie qu'on ait envie de vous.
Anonyme -
Le conformisme, c'est de ne pas faire ce qu'on a envie de faire, quand on en a envie. C'est oublier ce qui est unique.
Jean-Yves Soucy — Parc La Fontaine -
Seul le périlleux simple est autorisé encore aujourd’hui. Depuis une dizaine d’années, Kingsbury en réussit des doubles à l’envi.
La Presse — Mikaël Kingsbury: «J’ai encore beaucoup à donner à mon sport» -
Les chiens se donnent à l'envi des femmes, fidèlement. Et s'ils changent, c'est de maître, mais non pas de servitude.
Paul-Jean Toulet -
Xavier Niel l’a répété à l’envi, la Freebox Pop est un retour aux traditions de Free. Et qui dit retour aux sources pour le quatrième opérateur dit prix bas : la Pop coûtera donc 29,99 € par mois la première année puis 39,99 €/mois ensuite. Et ce, sans engagement.
Tout comprendre à la Freebox Pop en 6 questions - Les Numériques -
L'amour, c'est quand l'envie vous prend qu'on ait envie de vous.
Henri de Toulouse-Lautrec
Traductions du mot « envi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | envy |
| Espagnol | envidia |
| Italien | invidia |
| Allemand | neid |
| Chinois | 羡慕 |
| Arabe | حسد |
| Portugais | inveja |
| Russe | зависть |
| Japonais | 羨望 |
| Basque | inbidia |
| Corse | l'envidia |