La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'abri »

À l'abri

Définitions de « à l'abri »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à l’abri \a l‿a.bʁi\

  1. À couvert.
    • Mettre les hommes et les choses à l’abri est le thème fondamental de l’édification. — (Pierre Caye, Empire et décor : L’Architecture et la question de la technique à l’âge humaniste et classique, Vrin, 1999, page 9)
    • À un quart de lieue de ce point, est le village de Lescals, au bord de la mer, ayant un port de grandeur moyenne, propre à mettre à l’abri de petites embarcations. — (Alexandre de Laborde, Itinéraire descriptif de l’Espagne, 1834, p. 145)
  2. (Figuré) En sûreté.
    • — Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri. — (Marc Lapierre, Bye-bye boss, Éditions Publibook, 2011, page 136)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à l'abri »

(Date à préciser) Voir abri.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à l'abri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à l'abri a labri

Évolution historique de l’usage du mot « à l'abri »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « à l'abri »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à l'abri »

Langue Traduction
Anglais sheltered
Espagnol al abrigo
Italien riparato
Allemand geschützt
Chinois 庇护
Arabe محمية
Portugais protegido
Russe защищенный
Japonais 保護された
Basque babestuta
Corse allughjatu
Source : Google Translate API

À l'abri

Retour au sommaire ➦

Partager