Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à hue et à dia »
À hue et à dia
Sommaire
- Définitions de « à hue et à dia »
- Étymologie de « à hue et à dia »
- Phonétique de « à hue et à dia »
- Évolution historique de l’usage du mot « à hue et à dia »
- Citations contenant le mot « à hue et à dia »
- Images d'illustration du mot « à hue et à dia »
- Traductions du mot « à hue et à dia »
- Combien de points fait le mot à hue et à dia au Scrabble ?
Définitions de « à hue et à dia »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à hue et à dia \a y e a dja\
- De façon incohérente ou contradictoire.
- Il se pose obligatoirement, que l'on en soit conscient ou non, le problème du lien social, de la régulation des différences, pour qu'elles ne tirent pas la société à hue et à dia jusqu'à la détruire. — (Jean Baubérot & Séverine Mathieu, Religion, Modernité et Culture au Royaume-Uni et en France (1800-1914), Éditions du Seuil, 2014)
-
(Figuré) Dans tous les sens, sans direction ou dans des directions opposées.
- Les Celtes, autrement dit les Gaulois (les écrivains antiques emploient indifféremment les deux termes), tirés à hue et à dia par le chauvinisme des érudits, frères ennemis des Germains, et dont les disputes de famille n'ont pas cessé depuis vingt-cinq siècles. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 23)
- Impassibles sous les injures, les bœufs tiraient à hue et à dia en même temps, maltraitant le joug comme s’ils voulaient le casser. — (Alain Fisnot, Le Secret d’Antonin, Clermont-Ferrand : Éditions de l’Écir, 2006)
- Le long des corridors, de pièce en pièce, et jusqu'à sa minuscule chambre – […] –, Adalet marmonnait, tirée à hue et à dia par le garde qui râlait d'avoir à traîner une femme si récalcitrante, traite à la cause turque. — (Daniel Arsand, Un certain mois d’avril à Adana, Flammarion, 2011, page 95)
- Allan Bobinson se mit à courir à hue et à dia pour qu'il s'expulse de cette forêt pleine des arbres de grosses racines qui le faisait tomber à tout bout de champ. — (Davy Ndzangokoro Ondze, Allan Bobinson et les univers des gants magiques, tome 2 : Glovesman se débarrasse des cinq grands guerriers de la planète Dolika, BoD-Books on Demand, 2013, chapitre 4)
Étymologie de « à hue et à dia »
- (Siècle à préciser) Cette locution se compose des termes dont se servent les charretiers hue (pour faire avancer les chevaux et particulièrement pour les faire tourner à droite) et dia (pour faire aller les chevaux vers la gauche). En effet, tous les outils agraires à traction animale (brabants, charrues ou instruments à disques) ne peuvent sortir de la terre que si le cheval en bout de ligne tourne en direction de la terre labourée donc alternativement à droite et à gauche (à hue et à dia).
Phonétique du mot « à hue et à dia »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à hue et à dia | a y e a dja |
Évolution historique de l’usage du mot « à hue et à dia »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à hue et à dia »
-
La Fédération nationale des pompiers est franchement hostile à ce texte et exige, au contraire, une revalorisation en faveur des pompiers. Cela aussi a été promis. Le débat tire à hue et à dia.
Var-Matin — Transport d’urgence: tandis que les pompiers font les taxis, les ambulanciers privés ne se sentent pas assez sollicités - Var-Matin -
Cette décision est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle. Bonne, parce qu’elle fait progresser l’Europe dans un sens fédéral, c’est-à-dire vers « une union sans cesse plus étroite entre les peuples », comme le dit le Traité de l’UE. Les financements européens doivent servir le projet européen commun et non chacun des Etats membres, tirant à hue et à dia. La CJUE le dit en affirmant qu’il faut « protéger le budget de l’Union contre des atteintes découlant de violations des principes de l’Etat de droit ». Ceux-ci deviennent une sorte de Constitution, comme celle des Etats-Unis.
l'Opinion — Union européenne: «Toucher aux lois d'une main tremblante» - l'Opinion
Traductions du mot « à hue et à dia »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to hue and dia |
Espagnol | al matiz y dia |
Italien | a tinta e dia |
Allemand | zu farbton und durchmesser |
Chinois | 色调和直径 |
Arabe | لهوى وديا |
Portugais | para matiz e dia |
Russe | оттенок и диаметр |
Japonais | 色相と直径に |
Basque | tonu eta dia |
Corse | à tonalità è dia |
Combien de points fait le mot à hue et à dia au Scrabble ?
Nombre de points du mot à hue et à dia au scrabble : 12 points