La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bâtons rompus »

À bâtons rompus

Définitions de « à bâtons rompus »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à bâtons rompus \a bɑ.tɔ̃ ʁɔ̃.py\

  1. De manière désorganisée, avec de fréquentes interruptions.
    • Cette conversation se faisait, comme on dit familièrement, à bâtons rompus, à travers la partie et au milieu des appréciations que chacun se permettait […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Je me suis expliqué à bâtons rompus, en précisant que je le prenais tout entier comme je pouvais ce monde invivable, mais que s’il ne m’était plus permis d’en rire et de m’en moquer, cette vie ne valait certainement pas la peine d’être vécue. — (François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010)
    • Travailler à quelque chose à bâtons rompus. — Je n’ai pu m’occuper de cette affaire qu’à bâtons rompus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à bâtons rompus »

(Siècle à préciser) Plusieurs origines ont été proposée pour cette locution. Une explication fréquente propose une origine militaire, où battre tambour à bâtons rompus désignait le fait de donner deux coups successifs ne donnant aucune continuité aux sons. Selon une autre hypothèse, elle pourrait remonter également au Moyen Âge où les « bâtons rompus » désignaient des tapisseries dont le motif était constitué de bâtons entremêlés, sans régularité. Une alternative viendrait de la menuiserie, un parquet « à bâtons rompus » étant un parquet dont les lames sont assemblées en bouée d’équerre avec le chant des travaux contigus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à bâtons rompus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à bâtons rompus a batɔ̃ rɔ̃py

Citations contenant le mot « à bâtons rompus »

  • C’est une belle journée "guitarisiaque" qu’ont vécue les élèves de la classe de guitare de l’école municipale de Castelsarrasin. Après des répétitions dans la journée à l’école, ils ont assisté à la fin de la balance des artistes invités au concert de la soirée. Une discussion à bâtons rompus s’est engagée avec Lætitia et Nicolas, les artistes d’Alba Delmont : parcours musical, apprentissage de la guitare, chansons, choix musicaux, écoute… Un échange constructif et amical s’est développé permettant de créer un pont entre jeunes timides et artistes. La soirée a commencé par les musiques préparées par les guitaristes de l’école de musique sous l’égide du professeur Christophe Perez avec en alternance, solos, trio et septuor, musiques flamencos, cubaines, brésiliennes et même japonaises. ladepeche.fr, Castelsarrasin. Une journée Guitarisiaque appréciée - ladepeche.fr
  • Hervé Baro et Kattalin Fortuné souhaitant se voir exposer les projets en cours et à venir, une discussion à bâtons rompus s’est engagée sur les travaux de réhabilitation de l’ancienne mairie, le projet de station de lavage/remplissage d’engins agricoles, la finalisation de l’aire de jeux pour l’immédiat, puis les perspectives de voirie, de second forage d’eau, de borne de recharge pour les véhicules électriques ou encore d’aménagement du site de l’ancienne plâtrerie. lindependant.fr, Les représentants du Département en visite à Villesèque-des-Corbières - lindependant.fr
  • Abramovitch, pour se rattraper de lui avoir posé un premier lapin à Saint-Tropez, sort le grand jeu : l'hélicoptère pour servir de taxi sur la plage, puis une conversation à bâtons rompus sur le pont du Pelorus, le yacht somptueux de l’oligarque, en balade dans la baie de Pampelonne. , Guerre en Ukraine : « C'était que l'argent »... Quand Roman Abramovitch faisait son business en Ligue 1
  • Ce mercredi après-midi, dans les locaux de l’union départementale de la CGT à Lons. Une quinzaine de salariés de la société Setelen, basée à Toulouse-le-Château et membre du groupe Scopelec, discutent à bâtons rompus avec Pascal Loureiro, le secrétaire général du syndicat pour le Jura. Ils sont inquiets, désemparés. , Jura. Les salariés de Scopelec veulent savoir ce qu’ils vont devenir
  • Sur le terrain des forfaits mobiles, la guerre est sans merci. Les principaux opérateurs et les jeunes challengers mènent des affrontements à bâtons rompus et les coups d’éclats ne sont pas rares. Le dernier coup en date vient de chez Red by SFR qui vient de proposer une belle promotion, mais cette dernière ne va pas durer ! En plus, Bouygues contre-attaque également de son côté en proposant une nouvelle offre ! Jeuxvideo.com, Forfait mobile : même free n'a jamais osé ça - jeuxvideo.com
  • Jarry revient avec son nouveau spectacle : toujours aussi fou, déjanté, rythmé et tendre… Mais qui est Jarry ? Un trublion au cœur tendre, aux cris stridents, à la larme facile et au courage à tout épreuve… mais pas que... Jarry vous accueille chez lui : il va vous parler de lui, de vous, sans tabou, à bâtons rompus… comme lors d’une soirée entre amis ! 1H30 d'aventure humaine, de tête à tête, où chaque représentation sera unique : un véritable moment de partage, familial et convivial où l’interactivité est la clé. De tout horizon, de tout âge, on a tous quelque-chose à vivre avec JARRY. Pour votre santé, (mangez au moins cinq fruits et légumes par jour) allez voir Jarry au moins une fois dans votre vie !  France Bleu, Jarry, plaqué à Toulouse, se souvient
  • C’est route de l’Hermette que s’est déroulée cette première édition, l’occasion pour les riverains d’échanger et d’expliquer notamment leurs craintes que la division parcellaire ne fasse perdre son charme à ce quartier ancien. « Les gens se sont déplacés malgré le froid mordant et trouvent que c’est un bon concept car, en général, après les élections, ils ne voient plus personne. Nous avons été très agréablement surpris par leur accueil avec des discussions à bâtons rompus et très pertinentes sur la vie de la commune », confiaient les élus. SudOuest.fr, Beychac-et-Cailleau : des élus prennent l’apéritif dans différents quartiers
  • Reste qu’après cette conversation à bâtons rompus, les Italiens savent tout, ou presque, sur le pape. On sait, par exemple, qu’il ne se sent quasiment jamais seul car François a des amis, « peu mais des vrais ». Et que c’est d’ailleurs l’une des raisons pour laquelle il a choisi de ne pas habiter au Vatican, contrairement à ses prédécesseurs. Le Telegramme, Le pape François se confie à la TV devant 10 millions de téléspectateurs - Monde - Le Télégramme
  • En présence du président de la chambre d’agriculture, Jean-Hervé Caugant, l’échange, qui s’est tenu à la Cuma de Plouzané, a permis à ces jeunes de s’exprimer directement, et à bâtons rompus, avec ce proche collaborateur d’Emmanuel Macron. La question de la rémunération et, à travers elle, celle de l’avenir même de ces jeunes, a été abordée. Installés en lait, en porc ou en légumes, ils s’interrogent « sur le sens de leur métier aujourd’hui, dont on dit qu’il est indispensable à la souveraineté du pays, et qui n’est pourtant pas reconnu dans les prix actuellement proposés aux producteurs ». Le Telegramme, Depuis Plouzané, de jeunes agriculteurs interpellent le Président de la République sur leur avenir - Plouzané - Le Télégramme
  • Jarry revient avec son nouveau spectacle : toujours aussi fou, déjanté, rythmé et tendre… Mais qui est Jarry ? Un trublion au cœur tendre, aux cris stridents, à la larme facile et au courage à tout épreuve… mais pas que… Jarry vous accueille chez lui : il va vous parler de lui, de vous, sans tabou, à bâtons rompus… comme lors d’une soirée entre amis ! Toulouseblog.fr, Jarry à Toulouse : Gagnez vos places sur Toulouse Blog ! - Toulouseblog.fr
  • Il faut une discussion à bâtons rompus avec sa préparatrice mentale, Cécilia Delage, pour que la machine redémarre doucement mais sûrement. Avec une philosophie de plaisir plus que de recherche de la performance et quelques virées dans les Pyrénées auprès de sa famille. , JO de Pékin 2022. Ski de bosses : Perrine Laffont, quatre ans de hauts et de doutes
  • Liza Bergara, à bâtons rompus LEFIGARO, Liza Bergara, à bâtons rompus
  • Une conversation "à bâtons rompus", selon la présidence française, lors du déjeuner en marge des commémorations de la fin de la Première guerre mondiale. La Croix, A l'Elysée, conversation "à bâtons rompus" entre Trump et Poutine
  • L'intérêt. Evoquant sa propre expérience au début du livre, elle cède ensuite la parole à d'autres. Claude Chirac, Marie-Amélie Le Fur, Eléonore Laloux, Alexandre Jollien, Dominique Farrugia, Gringe… autant de personnalités dont le handicap fait ou a fait partie de leur vie intime, subi dans leur chair ou vécu par des proches. Dialogues à bâtons rompus ou discussions au ton plus posé, ces échanges éclairent d'un oeil neuf ce sujet que la France, à l'inverse de nombreux autres pays, néglige voire délaisse encore trop souvent. Un livre où se mêlent émotion et coups de gueule. Un livre pour ouvrir les yeux. Les Echos, Les yeux sur le handicap | Les Echos
  • C’est dans cet esprit que la Médiateur Jonathan Goodluk était, en début de cette semaine, ici à Bamako. Après 48 Heures d’intenses négociations, de discussions à bâtons rompus avec les plus Hautes Autorités de la transition, les émissaires de la CEDEAO, conduits toujours par l’ancien Président nigérian, Goodluck Jonathan, se sont retournés à Accra, pour le compte-rendu de principe au Chef de l’État ghanéen, Président en exercice de l’organisation sous-régionale. Malijet, Mali • MALI-CEDEAO : Introuvable accord ? • Malijet
  • Avez-vous eu des difficultés à établir le contact avec les Afars ?On nous avait prévenu que les Afars sont assez farouches et intériorisent leurs émotions. Nous avons donc été agréablement surpris car, de façon inexplicable et magique, dès le premier soir, nous avons parlé à bâtons rompus. Les femmes qui ont un rôle essentiel dans le village, mais avec lesquelles nous avons passé moins de temps, m’ont aussi étonné. Elles paraissaient très discrètes et en retrait mais dès qu’on discutait avec elles, elles étaient vraiment heureuses de raconter leur vie. TéléZ, Vianney / Rendez-vous en terre inconnue : "On a parlé à bâtons rompus"
  • À Ennezat, c’est une discussion à bâtons rompus, sans langue de bois, qui a été engagée pendant près d’une heure et demie. Le temps pour le lieutenant Bertrand Leroy, chef de centre, et une partie de ses hommes, d’exposer leurs difficultés. Évidemment, le manque de volontaires a été le cœur des échanges. C'est une réalité à laquelle les sapeurs-pompiers sont confrontés et qui n’est pas inconnue de Jean-Paul Cuzin. www.lamontagne.fr, À Ennezat (Puy-de-Dôme) comme ailleurs, les sapeurs-pompiers font face à un manque grandissant de volontaires - Ennezat (63720)
  • Souriant et affable malgré le contexte et les faits qui lui étaient reprochés (Haouas comparaissait pour sept infractions, les principales étant des vols en réunion avec effractions dans plusieurs bureaux de tabac montpelliérains entre février et avril 2014, alors qu’il avait 20 ans), le pilier se lançait dans une conversation à bâtons rompus : il évoquait là sa naissance au Havre, son enfance avec un père infidèle qui mena sa famille à Palavas-les-Flots (Hérault) pour prendre un nouveau départ avant de finalement disparaître, son passage par l’athlétisme où il a développé ses qualités de vitesse, ainsi que celui par le taekwondo, art martial coréen, avant de se faire repérer par un éducateur sportif qui l’enverrait sur les terrains de rugby. Il racontait aussi son enfance trouble, son installation avec sa mère, désormais seule, dans le quartier (très) sensible du Petit Bard à Montpellier. Les bagarres, les coups de couteau, les tentations, les conneries en tout genre. Une heure plus tard, il était appelé à la barre. Là, l’ambiance fut plus pesante. Concernant les faits qui lui étaient reprochés, Mohamed Haouas préférait « garder le silence et laisser la parole à [son] avocat ». Ce dernier, Me Gallix, confirmait : « Sur cinq séries de faits, vous en avez trois avec des éléments objectifs. » midi-olympique.fr, Dans les coulisses du procès de Mohamed Haouas pour braquages - midi-olympique.fr
  • C’est un rendez-vous apprécié par les administrés, par le fait de pouvoir discuter à bâtons rompus avec les élus. Fin octobre, le maire de Nérac Nicolas Lacombe et l’équipe municipale s’étaient déplacés au sein du quartier de Pètre, pour une première réunion de quartier depuis la nouvelle mandature de l’édile. L’occasion d’aborder avec les habitants les problématiques du quotidien, comme la vitesse dans les quartiers, le ramassage des ordures et bien d’autres sujets. ladepeche.fr, Nérac. La prochaine réunion de quartier se tiendra à l’Espace d’Albret - ladepeche.fr
  • Suivez notre entretien exclusif avec Gaston Mbengue sur l’actualité. Il aborde à bâtons rompus et sans détours les locales de 2022 au Sénégal. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Direct : Avec Gaston Mbengue, à bâtons rompus et sans détours sur les locales 2022 (Senego-TV) - Senego.com
  • Vous l'aurez compris, cette discussion à bâtons rompus que nous publions dans L'Express, entre deux intellectuels engagés à leur façon, ne ressemble à aucune autre. Nos deux débatteurs, face-à-face, griffonnant frénétiquement leurs idées sur des pages blanches, ne se sont laissés aller à aucunes facilités ni désaccords de façade. Il y eut de la colère, des rires, des oppositions profondes et même, ô surprise, des sujets sur lesquels ils se sont retrouvés. Rarement des thématiques comme la laïcité, l'universalisme, la créolisation, l'immigration, la religion, les identités ont eu le droit à autant d'arguments de fond, dans un débat aussi politique que philosophique, historique, parfois même poétique.  LExpress.fr, Jean-Luc Mélenchon - Raphaël Enthoven : les coulisses de la grande explication ! - L'Express
  • La cuisine sans poignée s’inspire des tendances actuelles, tandis que le parquet à bâtons rompus séduit par son charme d’autrefois qui réchauffe l’intérieur. Pour dynamiser l’ambiance, il fallait trouver une façon d’introduire une pointe de couleur ou un élément décoratif capable de structurer l’espace. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Cuisine sans poignée et parquet à bâtons rompus d'un appartement design
  • Tourbillonnant, les mots d’Higelin coulent et la discussion s’emballe, à bâtons rompus. Brigitte Fontaine ? « C’est plus que ma sœur : c’est ma “sœur d’âme”. Je l’adore mais elle a peur de tout. Ma fille Izia dit qu’elle est “tout-phobe”. » Jean-Paul Belmondo ? « Ce type est une merveille. D’une gentillesse exquise. Trop mignon ! » SudOuest.fr, Higelin à bâtons rompus
  • Le moment aussi pour les élus d'échanger, à bâtons rompus, autour des questions relatives à l'implantation de la fibre dans leur village. Après les remerciements de Mathieu Acquaviva, Jean-Baptiste Calendini a pris la parole au nom du président de l'Exécutif, Gilles Simeoni : Corse Matin, Niolu : la fibre optique prévue dans chaque maison en 2023 | Corse Matin

Images d'illustration du mot « à bâtons rompus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à bâtons rompus »

Langue Traduction
Anglais has broken sticks
Espagnol tiene palos rotos
Italien ha dei bastoncini rotti
Allemand hat gebrochene stöcke
Chinois 有断棍子
Arabe كسر العصي
Portugais quebrou paus
Russe сломал палки
Japonais スティックが壊れています
Basque makilak hautsi ditu
Corse hà rottu i bastoni
Source : Google Translate API

À bâtons rompus

Retour au sommaire ➦

Partager