La langue française

Accueil > Orthographe > "cacahuète", "cacahouète" ou "cacahouette" ? - orthographe

"cacahuète", "cacahouète" ou "cacahouette" ? - orthographe

Sommaire

"J'ai mangé trop de cacahouètes. J'adore les cacahuètes !"

Nous continuons la série d'articles sur les mots français ayant une double orthographe. Pour ne plus douter et écrire correctement le français, voici quelques explications pour cacahuète/cacahouète/cacahouette.

On écrit "cacahuète", "cacahouète" ou "cacahouette" ?

Règle : La plupart des dictionnaires acceptent à la fois "cacahuète" et "cacahouète". Le Petit Robert et le Larousse acceptent également l'orthographe "cacahouette". Vous pouvez donc utiliser les trois formes sans peur de vous tromper !

Le mot français apparaît au XIXème siècle et vient de la langue mexicaine nahuatl : cacahuatl. Ensuite, l'espagnol s'en empare avec la colonisation et le mot devient cacaguate puis cacahuate. Le français s'inspire de cette forme espagnole et la change en "cacahuète/cacahouète/cacahouette".

Définition "cacahouète/cacahouète/cacahouette" : Fruit de l'arachide se présentant sous la forme d'une gousse et renfermant deux ou trois graines que l'on consomme grillées.

L'analyse des occurrences des trois mots montre clairement que la forme "cacahuète" est plus utilisée de nos jours :

Source : Google Ngram

Exemples d'usage de "cacahouète/cacahouète/cacahouette"

-"Je reconnais que l'homme descend du singe à la façon dont il décortique et mange les cacahuètes." - Malraux, L'Espoir, 1937.

-"Décortiquer des cacahuètes."

-"Je mange du beurre de cacahouètes."

Vous savez désormais comment écrire "cacahouète/cacahuète" quand vous vous empiffrez de beurre de cacahouètes à Noël. N’hésitez pas à prolonger votre lecture en parcourant le site et ses autres petites règles d’orthographe.

Pour soutenir notre travail, vous pouvez aussi partager cet article et laisser un commentaire.

Sujets :  double orthographe

S'inscrire à notre lettre d'information

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire
Partager