Véreux en anglais : shady

Traductions de « véreux » en anglais

Traduction la plus commune : shady

Adjectif

véreux (feminine véreuse, masculine pluriel véreux, feminine pluriel véreuses)

1. maggoty, worm-eaten
2. (of lawyer, public official etc.) bent, dodgy, crooked, sheisty

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « véreux » en français/anglais

• Il s’est passé que Jacob Zuma et les frères Gupta, ces hommes d’affaires véreux qui ont littéralement mis la main sur l

  What happened was that Jacob Zuma and the Gupta brothers, the crooked businessmen who literally put their hands on the L'Obs — Deon Meyer : « Le racisme est toujours là »

• Donnez moi ma chance, j’ordonnerai la suspension du parlement et la mise en résidence surveillée de tous les chefs , les parlementaires et les ministres véreux en attendant leur traduction devant les tribunaux.

  Give me a chance, I will order the suspension of parliament and the placing under house arrest of all leaders, parliamentarians and rogue ministers until they are brought to justice. Monsieur le premier ministre libanais Hassan Diab, nommez moi ministre, j'ai la solution !

• Stress «pénible», licenciements, patrons «véreux», surtout dans le secteur de l’hôtellerie, qui profitent du wage assistance scheme, tout en faisant signer des lettres ‘illégales’ aux employés.

  Painful' stress, redundancies, 'crooked' bosses, especially in the hotel sector, who take advantage of the wage assistance scheme, while making employees sign 'illegal' letters. lexpress.mu — Licenciements, stress, arnaque, patrons véreux et message à la MBC | lexpress.mu

• Le premier travaille avec des politiciens véreux, consulte des astrologues, a deux maîtresses, fume plusieurs paquets par jour et boit entre 8 et 10 Martinis par jour.

  The former works with crooked politicians, consults astrologers, has two mistresses, smokes several packs a day and drinks between 8 and 10 Martinis a day. The Conversation — Et si les médias anglo-saxons contribuaient (sans le savoir) à la réélection de Donald Trump ?

• Une plainte a été déposée à la Section de Recherches de Colobane qui s’est lancée aux trousses de l’agent véreux.

  A complaint was lodged with the Colobane Research Section, which set out to track down the crooked agent. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour — Phoenix-Sénégal : Un agent véreux disparaît avec l'argent des moutons - Senego.com