Trompette en anglais : trumpet

Traductions de « trompette » en anglais

Traduction la plus commune : trumpet

Nom

trompette f (pluriel trompettes)

1. trumpet
   1986, “Il était une fois … une maison des musiciens [There Once Was… a House of Musicians]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International: Debout devant la fenêtre, nous jouons de la trompette.Debout devant la fenêtre, nous jouons de la trompette.Sa trompette fait taratata.Ta trompette fait taratata.Ma trompette, ma trompette, ma trompette fait taratata.Sa trompette fait taratata.Ta trompette fait taratata.Ma trompette, ma trompette, ma trompette fait taratata.Standing in front of the window, we play the trumpet.Standing in front of the window, we play the trumpet.Their trumpet goes taratata.Your trumpet goes taratata.My trumpet, my trumpet, my trumpet goes taratata.Their trumpet goes taratata.Your trumpet goes taratata.My trumpet, my trumpet, my trumpet goes taratata.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « trompette » en français/anglais

• La concierge est la trompette du faire-savoir.

  The concierge is the trumpet of knowledge. De Max Jacob / Le cabinet noir

• Si vous ne soufflez pas dans votre trompette, nul ne le fera à votre place.

  If you don't blow your trumpet, no one else will. De Proverbe anglais

• La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.

  Fame is more often a trumpet for fortune than for merit. De Axel Oxenstiern / Réflexions et maximes

• Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

  The rooster has a beak too small to blow a trumpet. De Massa Makan Diabaté / Une Hyène à jeûn

• Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.

  A beautiful tenor voice is like the sound of a trumpet smothered in silk. De Alec Guinness