La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « olifant »

Olifant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin olifant olifants

Définitions de « olifant »

Trésor de la Langue Française informatisé

OLIFANT, subst. masc.

[Au Moy. Âge] Petit cor d'ivoire, taillé dans une défense d'éléphant. L'olifant de Roland. Roland emplit son cor d'ivoire et, comme d'un lys qui se déverserait dans une rose, il en appuie le bord incliné sur la lèvre de son amie. Elle ne sait pas que, bientôt, c'est le même olifant qui recevra la pourpre rosée, échappée des veines rompues du comte (Jammes, Robinsons, 1925, p.133).Les très rares olifants parvenus jusqu'à nous ont été sauvés parce qu'ils ont été incorporés à des trésors d'église (Duchartre1973).
Prononc. et Orth.: [ɔlifɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Lar. Lang. fr. note la var.: oliphant, att. chez Flaub., St Julien l'Hospitalier, 1877, p.80. Étymol. et Hist. Ca 1100 «ivoire» (Roland, éd. J. Bédier, 609); id. «cor» (ibid., 1702). Par synecdoque de olifant «éléphant» ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 7897), forme plus pop. en a. fr. que éléphant*, empr. au lat. elephantus, gr. ε ̓ λ ε ́ φ α ς, -α ν τ ο ς qui connaissent également le sens de «ivoire». Fréq. abs. littér.: 25. Bbg. Brücker (F.). Die Blasinstrumente in der altfranzösischen Literatur. Giessen, 1926, p.7. _Gili Gaya (S.). Alfana. Revista de Filologia espanola. 1949, t.33, p.146.

Wiktionnaire

Nom commun - français

olifant \ɔ.li.fɑ̃\ masculin

  1. (Musique) Cor taillé dans une corne de bovidé, du métal ou une défense d’éléphant, dont on se servait au Moyen Âge pour communiquer pendant la chasse et à la guerre.
    • — Ami Roland, sonnez votre olifant.
      Le son en ira jusqu’à Charles qui passe aux défilés
      Et les Français, j’en suis certain, retourneront sur leurs pas.

      — (La Chanson de Roland, traduction Léon Gautier, Alfred Mame et fils, 1872, strophe LXXXV)
    • Isabelle me regarda avec fierté, et j’ouvris des yeux émerveillés : évidemment, c’était un vrai poète. Sans prendre le temps de réfléchir, il ajouta :
      Pages de mon castel, sonnez de l’olifant,
      En l’honneur du héros qui sauva mon enfant. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 138)
    • Les nuages coureurs aux caprices mouvants
      Sont la poudre des pieds de ces spectres rapaces
      Et la foudre hurlant à travers les espaces
      N’est qu’un écho lointain de leurs durs olifants.

      — (Paul Verlaine, Premiers vers : Les Dieux, 1864)
  2. (Figuré) (Par dérision) Instrument à vent pour battre le rappel.
    • C’était une longue voiture verte, et de son toit pendaient de courts rideaux de toile, ornés d’une frange de ficelle. Les deux chevaux piaffaient, et le cocher, sous une pèlerine grise et un chapeau de toile cirée, sonnait de l’olifant pour appeler les retardataires. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 169-170)
  3. (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'une défense munie de deux viroles reliées par une sangle. Quand la sangle est d'un autre émail, on le dit lié. Quand ce sont les viroles, il est virolé. Quand c’est l’embouchure, il est dit enguiché ou embouché. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, huchet et trompe.
    • De gueules à la biche saillante d’or, au dessus d’un burelé ondé, alésé et réduit, d’argent et d’azur de douze pièces mouvant d’un olifant contourné d’or à dextre et failli à senestre au centre de l’écu, et senestrée d’un cyprès de sinople fûté d’or, l’animal et l’arbre posés sur une terrasse isolée de sinople, qui est de la commune de Cenon de Gironde → voir illustration « armoiries avec un olifant »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OLIFANT. n. m.
Cor taillé dans une défense d'éléphant et dont on se servait au moyen âge à la guerre et à la chasse. L'olifant de Roland.

Littré (1872-1877)

OLIFANT (o-li-fan) s. m.
  • Nom du cor que portait Roland, et, en général, espèce de petit cor que portaient les chevaliers.

HISTORIQUE

XIe s. Compains Rolans, l'olifant car sonez, Ch. de Rol. LXXXII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « olifant »

Anc. franç. olifant, ivoire ; ainsi dit parce que ces cors étaient souvent en ivoire ciselé. Oliphant est une forme d'éléphant (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1702) De l’ancien français olifant (« éléphant », et « cor fait en ivoire de défense d’éléphant », par métonymie).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « olifant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
olifant ɔlifɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « olifant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « olifant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « olifant »

  • Figures protectrices sculptées en bois, olifant finement ciselé il y a des siècles: le prestigieux Metropolitan Museum of Art (Met) de New York dévoile à partir de vendredi les mystères artistiques de l'ancien royaume du Kongo dans une exposition inédite.
    Le Point — Mystères et splendeurs du royaume du Kongo révélés au Met de New York - Le Point
  • Suite à l’infâme trahison de Ganelon son beau-père, Roland dut faire face à l’embuscade tendue par les Sarrasins au col de Roncevaux. Refusant de sonner de son olifant pour appeler Charlemagne à la rescousse, le preux Roland, après avoir ouvert la fameuse « brèche de Roland » en lançant son épée légendaire, « Durandal », va périr au combat. Charlemagne faisant demi-tour va détruire l’armée sarrasine et récupérer l’Olifant de Roland. Nous sommes en 788 ….
    Bordeaux Gazette — Charlemagne à Bordeaux, « l’Olifant de Roland » à la basilique Saint-Seurin ?

Traductions du mot « olifant »

Langue Traduction
Anglais olifant
Espagnol olifante
Italien olifant
Allemand olifant
Chinois 低聚的
Arabe زيتون
Portugais olifante
Russe olifant
Japonais オリファント
Basque elefante
Corse olifante
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot olifant au Scrabble ?

Nombre de points du mot olifant au scrabble : 10 points

Olifant

Retour au sommaire ➦