Trépider en anglais : stumble

Traductions de « trépider » en anglais

Traduction la plus commune : stumble

Verbe

trépider

1. (intransitive) to vibrate
2. (intransitive) to shudder
3. (intransitive) to throb

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « trépider » en français/anglais

• ), et quand on sait qu’avec l’acquisition par Microsoft, ils ont enfin les moyens de leurs ambitions, on ne peut que trépider d’excitation.

  ), and when we know that with the acquisition by Microsoft, they finally have the means to achieve their ambitions, we can only tremble with excitement. Journal Métro — Xbox Games Showcase: Halo, Fable et autres surprises

• A 95 ans, bien qu’il approche de la toute fin de sa vie, les mauvaises nouvelles en provenance de son pays, le Zimbabwe, font trépider l’ancien président Robert Mugabe.

  At 95 years of age, although he is nearing the very end of his life, bad news from his country, Zimbabwe, has former president Robert Mugabe stamping his feet. Le Monde.fr — Le Zimbabwe, pays en plein naufrage, s’apprête à descendre dans la rue

• Le temps d’une soirée, le golf va trépider sur des sonorités électroniques. Ce dimanche, des Djs du label Hermine Records vont se succéder de 18 h à 00 h.

  For one evening, the golf course will be pulsating with electronic sounds. This Sunday, DJs from the Hermine Records label will take turns from 6 pm to midnight. La Voix du Nord — Neufchâtel-Hardelot Une soirée électro organisée au club-house du golf

• Plein gaz, le fracas faisait trépider les aéronefs et le capitaine aux commandes vit les poussières qui commençaient à danser à la surface du plancher.

  Full throttle, the crash made the aircraft tremble and the captain at the controls saw the dust beginning to dance on the surface of the floor. AgoraVox — Agent Orange, un 10 août : à l'intention de la jeunesse - AgoraVox le média citoyen

• Les amateurs de petites sportives à l'ancienne doivent trépider d'impatience de découvrir la fiche technique de la nouvelle Suzuki Swift Sport.

  Fans of small, old-fashioned sports cars must be eager to find out the technical specifications of the new Suzuki Swift Sport. Caradisiac.com — Salon de Francfort 2017 : la Suzuki Swift Sport s'annonce en vidéo