Transpercer en anglais : pierce

Traductions de « transpercer » en anglais

Traduction la plus commune : pierce

Verbe

transpercer

1. to pierce, to impale

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « transpercer » en français/anglais

• Cela peut transpercer un œil et la détonation est similaire à celle d'un fusil.

  It can pierce an eye and the detonation is similar to that of a rifle. leparisien.fr — Deuil-la-Barre : la maison de l’adjoint visée par 17 tirs de paintball - Le Parisien

• Le jeune demi de mêlée (23 ans) qui vient d’arriver au Castres olympique et qui parle parfaitement le français va représenter une sérieuse concurrence pour Rory Kockott avec lequel il présente les mêmes atouts pour transpercer les défenses adverses.

  The young scrum-half (23 years old) who has just arrived at Castres Olympique and who speaks perfect French will be a serious competitor for Rory Kockott with whom he has the same strengths to pierce opposing defences. ladepeche.fr — Castres. Santiago Arata, nouveau demi-de-mêlée du CO : "On a un jeu similaire avec Rory Kockott" - ladepeche.fr

• Vérifiez la cuisson en enfonçant une longue pique, elle doit transpercer l’ananas sans difficulté.

  Check for doneness by inserting a long spade through the pineapple without difficulty. Ananas rôti au barbecue, ganache chocolat blanc et basilic pourpre pour 4 personnes - Recettes Elle à Table

• Selon lui, la tôle ondulée de la porte se serait fait transpercer d’un côté, la balle serait ressortie par l’autre et aurait ricoché une troisième fois avant de partir, semble-t-il, dans le jardin.

  According to him, the corrugated iron of the door was pierced on one side, the bullet came out on the other and ricocheted a third time before apparently going into the garden. Trois impacts de balle sur la porte de son garage le jour du 14 juillet | Le Perche

• Le gardien de but ne peut que suivre des yeux le ballon, venu s’écraser sur sa barre transversale avant de rebondir derrière la ligne et transpercer ses filets.

  The goalkeeper could only watch as the ball crashed against his crossbar before bouncing back across the line and into his net. Enlucarne.com — Vidéo : quand Oleksandr Aliyev inscrivait le plus beau coup-franc du monde en 2005