Socialiser en anglais : socialise

Traductions de « socialiser » en anglais

Traduction la plus commune : socialise

Verbe

socialiser

1. to socialize

   L'école forge l'armature du moi. Elle extériorise (...). Elle socialise : la notion d'autrui comme individualité autonome apparaît vers neuf-dix ans. (Mounier, Traité caract., 1946)

2. (obsolete) to nationalize

   Toutes les usines occupant plus de dix ouvriers avaient été socialisées. (Tharaud, Qd Israël est roi, 1921)

3. to make or become socialist

   Il n'est ni d'un bon Français, ni même d'un bon Européen, quand les Japonais sont peut-être aux portes de notre Byzance, que des antimilitaristes socialisés discutent gravement sur les vertus cardinales du vers libre. (Marcel Proust, Sodome, 1922)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « socialiser » en français/anglais

• Il ne s'agit pas de tuer la liberté individuelle mais de la socialiser.

  It is not a question of killing individual freedom but of socialising it. Pierre Joseph Proudhon — Système des contradictions économiques

• «Chanter, socialiser et danser en contact étroit avec les autres dans des espaces fermés, dans des endroits bondés, n’est pas un bon moyen de faire la fête cet été», a rappelé le Dr Njoo.

  "Singing, socialising and dancing in close contact with others in closed spaces, in crowded places, is not a good way to party this summer," Dr Njoo reminded. Le Quotidien — Les jeunes vont socialiser dans les bars ou ailleurs, disent des experts | COVID-19 | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi

• On a reçu un mail pour nous demander de ne pas trop « socialiser », de ne pas trop parler avec les autres.

  We received an email asking us not to socialise too much, not to talk too much with others. L'Équipe — Chloé Paquet à Palerme : « Un camion stationné sur le parking avec des médecins en habits de cosmonautes » - Tennis - WTA - L'Équipe

• Apparemment, quelqu’un a mis en ligne une vidéo, qui aurait montré la chanteuse de « Say So » dans un groupe de chat en train de socialiser avec des gens connus pour faire des commentaires racistes.

  Apparently, someone posted a video, which would have shown the 'Say So' singer in a chat room socialising with people known to make racist comments. StarMag.com — Doja Cat : La chanteuse révèle avoir contracté le Covid-19, "Une énorme frayeur"

• Trump « ne veut pas être expulsé par les Russes », mais il veut « socialiser avec Poutine », a déclaré l’ancien responsable.

  Trump "doesn't want to be expelled by the Russians," but he does want to "socialise with Putin," the former official said. News 24 — Le désaccord entre Trump et les responsables gouvernementaux sur la Russie masque un manque d'approche stratégique de Moscou - News 24