Singulariser en anglais : single out

Traductions de « singulariser » en anglais

Traduction la plus commune : single out

Verbe

singulariser

1. to singularize

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « singulariser » en français/anglais

• Maintenant, on plante des céréales entre nos rangs pour l’apport d’engrais vert et d’azote, pour vivifier nos sol, singulariser nos terroirs et développer toute une petite faune aux pieds des vignes.

  Now we plant cereals between our rows to provide green manure and nitrogen, to invigorate our soil, to make our terroirs unique and to develop a whole range of wildlife at the foot of the vines. Economie | Domaine Migot, bio précurseur

• Les êtres humains ont souvent à coeur de se singulariser par de subtiles et déplaisantes variations, défectuosités, traits de caractère.

  Human beings are often keen to distinguish themselves by subtle and unpleasant variations, defects, traits of character. Michel Houellebecq — Extension du domaine de la lutte

• Madame Maïmouna Sissoko vient de se singulariser, une fois de plus, au niveau de sa localité des HLM Grand-Médine de Dakar.

  Madame Maïmouna Sissoko has just singled herself out, once again, in her locality of HLM Grand-Médine in Dakar. Xibaaru — Tabaski 2020 : Maïmouna Cissoko assiste les populations des HLM Grand-Médine...

• Elle permet néanmoins à quelques-unes de se singulariser, comme si elles avaient, sinon prévu, a minima appréhendé, les défis économiques et sociaux d'avenir.

  Nevertheless, it allows some of them to stand out, as if they had, if not foreseen, at least understood, the economic and social challenges of the future. Le Moniteur de Seine-et-Marne — Christophe Chauvet – Elcimaï : « Nous sommes prêts pour les relocalisations »

• L’ouvrage du lauréat de ce prix littéraire qui sera décerné en mai 2021 devra se singulariser par son extravagance.

  The work of the winner of this literary prize, which will be awarded in May 2021, will have to stand out for its extravagance. Le Figaro.fr — Le Meurice annonce la première édition d’un nouveau prix littéraire: le Prix du Meurice