Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « personnaliser »
Personnaliser
Sommaire
- Définitions de « personnaliser »
- Étymologie de « personnaliser »
- Phonétique de « personnaliser »
- Fréquence d'apparition du mot « personnaliser » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « personnaliser »
- Traductions du mot « personnaliser »
- Synonymes de « personnaliser »
- Combien de points fait le mot personnaliser au Scrabble ?
Définitions de « personnaliser »
Trésor de la Langue Française informatisé
PERSONNALISER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
personnaliser \pɛʁ.sɔ.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Adapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création.
- Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. — (Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, page 60)
- (Économie) Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.
-
(Vieilli) Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé.
- Personnaliser la justice, la prudence.
- Personnaliser le vice, la vertu.
-
(Vieilli) Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu’un.
-
[…] ; exposons aux regards du peuple, non pas leurs portraits , […], mais leurs horribles faits et gestes.
Ils finiront par en rougir; ils finiront par nous savoir gré de leur épargner l'innocente représaille de les personnaliser, de les montrer aux regards des passans dans leur hideuse nudité , […]. — (Bernard-François-Anne Fonvielle, La théorie des factieux dévoilée et jugée par ses résultats ou essai sur l'état actuel de la France, Paris : chez J. G.Dentu, août 1815, page 71)
-
[…] ; exposons aux regards du peuple, non pas leurs portraits , […], mais leurs horribles faits et gestes.
-
(Vieilli) Rapporter tout à soi, à sa personne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
- 1 V. a. Prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
-
2 V. n. Dire des personnalités.
Stanislas, qui était généreux et qui n'aimait pas la satire, fut indigné qu'on osât ainsi personnaliser en sa présence [il s'agit des attaques de Palissot contre Rousseau]
, Rousseau, Confess. VIII.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PERSONNALISER, v. act. (Grammaire.) c’est donner un corps, une ame, du mouvement, de l’action, des discours à des êtres métaphysiques qui n’existent que dans l’entendement, ou qui sont inanimés dans la nature. C’est la ressource des Poëtes & des Peintres. On dit aussi personnifier. Je permets plus volontiers cette machine aux Poëtes qu’aux Peintres. Les êtres personnifiés répandent de l’obscurité dans les compositions de la Peinture.
France Terme
Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.
Notes : L'emploi du verbe « customiser » est à proscrire.
Étymologie de « personnaliser »
Lat. personalis, de persona, personne.
- Dérivé de personnel, avec le suffixe -iser.
Phonétique du mot « personnaliser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
personnaliser | pɛrsɔnalize |
Fréquence d'apparition du mot « personnaliser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « personnaliser »
-
En fonction des différents types d’aéroports, il peut effectuer plusieurs actions. À propos de tous les Airpods Apple, ils sont utilisés pour lancer, lire de la musique et avancer ou reculer d’une piste en appuyant ou en appuyant sur les gestes. On peut personnaliser un modèle Airpods en fonction de son intérêt. Et on peut personnaliser les modes de contrôle du bruit basés sur les gestes sur AirPods Pro.
Betanews.fr — Comment personnaliser les gestes de double pression et de pression longue de vos AirPods? - Betanews.fr -
En ajoutant des talents de maîtrise aux commandants en coop, nous voulions remercier les joueurs les plus investis dans ce mode qui désiraient expérimenter et personnaliser leur style de jeu. Mais nous n’en sommes pas restés là : vous pouvez désormais recommencer la progression du niveau 1 à 15 jusqu’à trois fois pour chaque commandant de niveau maximum et gagner un nouveau talent de prestige à chaque complétion pour débloquer des tas de nouvelles possibilités stratégiques.
Génération-NT — Blizzard : une mise à jour 5.0 pour les 10 ans de StarCraft 2 -
Et là, certains d’entre vous doivent sans doute penser aux récentes déclarations d’Eric Lempel, le responsable marketing de Sony. Lors d’une entrevue menée par Geoff Keighley, ce dernier avait évoqué un système modulaire en évoquant les PlayStation 5, avec la possibilité de personnaliser facilement ces derniers.
Fredzone — PlayStation 5 : un système de coques amovibles pour personnaliser la console ? -
Lorsqu’une marque intéresse, il faut cliquer sur “Read More”. À partir de là, une description de l’entreprise est proposée, ainsi que les logos de cette dernière aux format PNG et SVG. En dessous, on retrouve, les différentes couleurs pour personnaliser son Slack à l’image de l’entreprise en question.
Siècle Digital — Cet outil permet de personnaliser son thème Slack à l'image de 1000 marques ! -
Chris et Mariesa ont déjà sauvé des centaines de chiens de l’euthanasie et les ont aidés à recevoir des traitements et à être adoptés. Cependant, les soins les plus particuliers sont prodigués aux 20 toutous qui vivent actuellement dans leur maison. Pour leur donner la meilleure qualité de vie possible, les soignants ont déjà dépensé plus de 55 000 $US pour personnaliser leur maison.
ipnoze — Un couple dépense 55 000 $ pour personnaliser sa maison afin d’offrir la meilleure qualité de vie possible à 20 chiens âgés et ayant des besoins particuliers | ipnoze -
Lors d’une entrevue menée par Geoff Keighley, ce dernier avait évoqué un système modulaire en évoquant les PlayStation 5, avec la possibilité de personnaliser facilement ces derniers.
Fredzone — PlayStation 5 : un système de coques amovibles pour personnaliser la console ? -
Pour le reste, les caractéristiques habituelles comme les lacets, la plaque, les écritures sur le talon ou sur le col sont toujours disponibles afin de personnaliser toujours plus sa paire.
footpack. — Nike donne de nouvelles possibilités pour personnaliser ses Mercurial -
Kéké LaGlisse donne enfin des concerts sur ton île et il ne te reste plus qu'à personnaliser ton île ?
Animal Crossing : 5 conseils pour personnaliser facilement ton île - L'Etudiant Trendy -
Et on peut personnaliser les modes de contrôle du bruit basés sur les gestes sur AirPods Pro.
Betanews.fr — Comment personnaliser les gestes de double pression et de pression longue de vos AirPods? - Betanews.fr -
En dessous, on retrouve, les différentes couleurs pour personnaliser son Slack à l’image de l’entreprise en question.
Siècle Digital — Cet outil permet de personnaliser son thème Slack à l'image de 1000 marques !
Traductions du mot « personnaliser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | customize |
Espagnol | personalizar |
Italien | personalizzare |
Allemand | personifizieren |
Chinois | 个性化 |
Arabe | أضفى طابع شخصي |
Portugais | personalizar |
Russe | персонализировать |
Japonais | パーソナライズ |
Basque | pertsonalizatu |
Corse | persunalizà |
Synonymes de « personnaliser »
Source : synonymes de personnaliser sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot personnaliser au Scrabble ?
Nombre de points du mot personnaliser au scrabble : 15 points