Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sarcler »
Sarcler
Sommaire
- Définitions de « sarcler »
- Étymologie de « sarcler »
- Phonétique de « sarcler »
- Fréquence d'apparition du mot « sarcler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sarcler »
- Citations contenant le mot « sarcler »
- Images d'illustration du mot « sarcler »
- Traductions du mot « sarcler »
- Synonymes de « sarcler »
- Combien de points fait le mot sarcler au Scrabble ?
Définitions de « sarcler »
Trésor de la Langue Française informatisé
SARCLER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
sarcler \saʁ.kle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Agriculture, Jardinage) Arracher avec la main ou couper sous terre avec un instrument tranchant les mauvaises herbes qui croissent dans un champ, dans un jardin, etc.
- Rougon mourut presque subitement, quinze mois après son mariage, d’un coup de soleil qu’il reçut, une après-midi, en sarclant un plant de carottes.— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 49)
- Pendant la première année, on sarclera les mauvaises herbes autour des jeunes plants, mais dans les années suivantes cette précaution sera absolument inutile, […]. — (La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, p. 7)
- Les fleurs sont déjà hautes, elles brillent, mais les mauvaises herbes ont aussi poussé et Marianne, le remarquant, se dit voilà, c'est idéal. Avec le soleil comme une brique sur ses épaules, elle entreprend de sarcler. — (Pascale Quiviger, Le cercle parfait, éditions L'Instant même, 2003, p. 70)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Arracher avec la main ou couper sous terre avec un instrument tranchant les mauvaises herbes qui croissent dans un champ, dans un jardin. Sarcler les mauvaises herbes d'un jardin. Sarcler les orges, les avoines, la vigne, Arracher les herbes d'un terrain où l'on a semé de l'orge, de l'avoine, où est plantée une vigne.
Littré (1872-1877)
- Débarrasser des mauvaises herbes un terrain soit à la main soit avec le sarcloir.
Toutes les montagnes qui auront été sarclées et cultivées ne craindront point les ronces et les épines
, Sacy, Bible, Isaïe, VII, 25.Sarcler des laitues, bêcher la terre tout autour.
Sarcler les orges, arracher les herbes d'un terrain où l'on a semé de l'orge.
Fig.
Les Indiens, à leur tour, arrachent la vie à une foule de Français, et sarclent le champ de bataille…
, Chateaubriand, Natch. X.
HISTORIQUE
XIIIe s. Je fais soier [scier], je fais sarcler
, Jubinal, Denier et brebis, t. II, p. 270. Se il connoist les bons des malvès, il pourra et devra les malvès sarcler et essarter des bons
, Beaumanoir, I, 9.
XIVe s. À Sevestre Vallerin, pour la peine d'avoir sarclé les sentiers qui sont parmi les preaux
, Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 651.
XVIe s. La mort, six jours aprez, le rencontrant, l'eust faulché et cerclé de ce monde
, Rabelais, Pant. IV, Nouv. prol.
Étymologie de « sarcler »
- Du latin sarculare, de sarculum (« sarcloir »).
Norm. jercir, et aussi sercler ; génev. sercler ; wallon, sâclé ; provenç. salclar, serclar ; portug. sachar ; ital. sarchiare ; du lat. sarculare, de sarculus, sarcloir, qui vient de sarrire, sarcler.
Phonétique du mot « sarcler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sarcler | sarkle |
Fréquence d'apparition du mot « sarcler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sarcler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sarcler »
-
Simultanément, il a fait venir une excavatrice pour épierrer le terrain, puis une herse pour le sarcler. « J’ai étendu 8000 livres de chaux à la main, avec une brouette et une pelle. »
La Presse — Face à la crise : un scénario de postproduction… maraîchère -
Les plantes adventices volent l’eau et les minéraux de vos légumes et coupent leur soleil. Alors, il ne faut pas tolérer leur présence. Déjà, l’utilisation de paillis peut réduire leur invasion de 90 % et plus. Pour celles qui s’installent dans votre potager malgré tout, arrachez-les manuellement ou coupez-les au sol. Sarcler peut être nécessaire dans le cas d’infestations majeures, mais il faut se rappeler que sarcler endommage aussi les racines des légumes et peut ainsi réduire considérablement la récolte.
Le Soleil — Bien entretenir votre jardin de la victoire 2.0 | Horticulture | Maison | Le Soleil - Québec -
Bof...C'est leur façon d'exister Ils ne doivent pas se courber souvent pour sarcler l'herbe (Je veux parler de la naturelle de nos champs).
ladepeche.fr — Lot : 95 "pisseurs volontaires" portent plainte contre l'utilisation du Glyphosate - ladepeche.fr -
Alors que sarcler consiste à arracher les mauvaises herbes (à la main ou avec un outil), biner signifie ameublir la terre cultivée en vue de l'aérer. Il se trouve qu'en binant le sol, le jardinier supprime également les mauvaises herbes, superficiellement. D'où une certaine confusion qui persiste entre les deux termes.
Sarcler : en quoi consiste le sarclage ?
Traductions du mot « sarcler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | weed |
Espagnol | hierba |
Italien | erba |
Allemand | gras |
Chinois | 杂草 |
Arabe | عشبة ضارة |
Portugais | erva daninha |
Russe | сорняк |
Japonais | 雑草 |
Basque | sasiak |
Corse | erbaccia |
Synonymes de « sarcler »
Source : synonymes de sarcler sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot sarcler au Scrabble ?
Nombre de points du mot sarcler au scrabble : 9 points