Ruineux en anglais : ruinous

Traductions de « ruineux » en anglais

Traduction la plus commune : ruinous

Adjectif

ruineux (feminine ruineuse, masculine pluriel ruineux, feminine pluriel ruineuses)

1. ruinous
2. ruinously expensive; extravagant

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ruineux » en français / anglais

• Les châteaux en Espagne qui ne coûtent rien à construire sont ruineux à démolir.
  Castles in Spain that cost nothing to build are ruinous to demolish. De François Mauriac , 
• Avant d’intenter un procès à un partenaire, qu’il soit client ou fournisseur, qui pourrait être ruineux et chronophage, le Gouvernement a mis en place un service de résolution à l’amiable des désaccords : la médiation des entreprises.
  Before taking a partner, whether a customer or a supplier, to court, which could be ruinous and time-consuming, the Government has set up a service for the amicable resolution of disagreements: business mediation. LégiFiscal, La médiation des entreprises LégiFiscal
• Il a décrit l’impact ruineux du verrouillage sur le théâtre de la capitale, où il possède huit théâtres qui proposent des productions à succès, notamment Hamilton et Les Miserable.
  He described the ruinous impact of the lock-in on theatre in the capital, where he owns eight theatres with successful productions, including Hamilton and Les Miserable. News 24, Phantom of the Opera mettra fin aux spectacles du West End après plus de 30 ans - News 24
• Il est en déclin dans le mix énergétique mondial, ruineux.
  It is declining in the global energy mix, ruinous. Marianne, Municipales : non, la victoire des Verts n’est pas celle de l’écologie | Marianne
• Si l’objectif des derniers gouvernements est effectivement de réduire à 50 % la part du nucléaire dans la production d’électricité et donc de fermer 12 réacteurs après ceux de Fessenheim, pourquoi investir dans un « grand carénage » ruineux pour prolonger la durée de vie de réacteurs qui doivent fermer définitivement un jour ou l’autre ?
  If the objective of the latest governments is indeed to reduce the share of nuclear power in electricity production to 50% and therefore to close 12 reactors after Fessenheim, why invest in a ruinous "grand carénage" to extend the life of reactors that must close definitively one day or another? , Nucléaire, le monde d’avant. Épisode 5. EPR : un rapport atomique pour EDF | NPA