Prétexter en anglais : pretend

Traductions de « prétexter » en anglais

Traduction la plus commune : pretend

Verbe

prétexter

1. (transitive) to give as an excuse

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « prétexter » en français/anglais

• J’ai beau lui montrer ses orteils noircis de terre et de sable, lui pointer le dessous de ses ongles et prétexter qu’il a transpiré en pareille chaleur…

  I can show him his toes blackened with dirt and sand, point to the underside of his nails and say that he has sweated in this heat... La guerre des bains

• «C’est d’autant plus insensé de prétexter la COVID-19 pour la non-réouverture des bureaux dans les régions éloignées, alors que le respect des consignes sanitaires est possible et que le gouvernement décide de rouvrir des succursales dans les zones chaudes, les plus touchées par le virus, telles que le centre-ville de Montréal.

  "It makes no sense to use COVID-19 as an excuse for not reopening offices in remote areas, when it is possible to comply with the health guidelines and the government has decided to reopen branches in the hot zones most affected by the virus, such as downtown Montreal. infodimanche.com — Réouverture des bureaux de Service Canada : les régions délaissées | infodimanche.com

• Lors de la première vague, nos ministres pouvait encore prétexter la surprise.

  In the first wave, our ministers could still claim surprise. PTB — Endiguer une épidémie : avec une réaction rapide sur le terrain, pas 9 ministres et des call centers - PTB

• « C’est d’autant plus insensé de prétexter la COVID-19 pour la non-réouverture des bureaux dans les régions éloignées, alors que le respect des consignes sanitaires est possible et que le gouvernement décide de rouvrir des succursales dans les zones chaudes, les plus touchées par le virus, telles que le centre-ville de Montréal.

  "It makes no sense to use COVID-19 as an excuse for not reopening offices in remote areas, when it is possible to comply with the health guidelines and the government has decided to reopen branches in the hot zones most affected by the virus, such as downtown Montreal. Journal le soir — Service Canada ne répond plus | journal le soir

• L’insistance d’Ennahdha de prétexter une affaire de conflit d’intérêt qui est du ressort de la justice, pour demander le changement du gouvernement a fini par créer la crise politique qui étouffe en ce moment le pays.

  Ennahdha's insistence on using a conflict of interest case, which is a matter for the courts, to demand a change of government has created the political crisis that is currently suffocating the country. Tunisie Numerique — Tunisie – URGENT : Fakhfekh sur le point de limoger ses ministres issus d'Ennahdha ?