Potage en anglais : soup

Traductions de « potage » en anglais

Traduction la plus commune : soup

Nom

potage m (pluriel potages)

1. soup (dish)

   Synonym: soupe

Traductions de termes dérivés

• couille dans le potage : ball in the soup
• potage Crécy : Crécy soup
• potage Esaü : Esau soup
• potager : garden
• potage Saint-Germain : soup Saint-Germain
• pour tout potage : for all soups

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « potage » en français/anglais

• Parmi dix sortes de confitures et dix sortes de potages, il est permis d'être gourmand d'une seule.

  Among ten kinds of jams and ten kinds of soups, it is permissible to be greedy for only one. Abu Shakour — Les premiers poètes persans

• N’échaude pas ta langue au potage d’autrui.

  Don't warm your tongue to someone else's soup. Proverbe anglais

• Le mariage est un repas dont le potage est meilleur que le dessert.

  Marriage is a meal where the soup is better than the dessert. Austin O'Malley

• A force de cracher dans l'assiette, on finit par y trouver du potage.

  If you spit in the plate, you end up finding soup in it. Louis Pawels

• Qu’un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu’à un cheveu.

  Sometimes it's only a hair's breadth away from being inedible. Jules Romains