La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Parpaing » en anglais

Parpaing en anglais : cinder block

Traductions de « parpaing » en anglais

Traduction la plus commune : cinder block Ecouter

Nom

parpaing m (pluriel parpaings)

  1. perpend stone, through stone
  2. (metonymically) breeze-block (building block)

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

parpaing (feminine parpaigne, masculine pluriel parpaings, feminine pluriel parpaignes)

  1. through (stone, ashlar)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « parpaing » en français/anglais

  • ArrivĂ© au niveau du columbarium, j'ai dĂ©couvert qu'il avait Ă©tĂ© saccagĂ©, cassĂ© Ă  coups de parpaings et de pierres, tĂ©moigne Jean.

    When I got to the columbarium, I discovered that it had been ransacked, broken with cinder blocks and stones," says Jean. leparisien.fr — Un cimetiĂšre vandalisĂ© Ă  coups de parpaing dans le Val-de-Marne - Le Parisien
  • Celle-ci a Ă©tĂ© victime d’un jet de parpaing Ă  travers la vitre de son salon, alors qu’elle regardait la tĂ©lĂ©vision.

    She was thrown through the window of her living room with a cement block while she was watching television. The Times of IsraĂ«l — Gagny : une octogĂ©naire juive agressĂ©e avec un parpaing | The Times of IsraĂ«l
  • Construire des maisons en terre. Le pari est de taille en Afrique de l'Ouest, oĂč tout le monde rĂȘve d'une maison en parpaings rĂ©putĂ©e solide, quitte Ă  vivre sous un toit de tĂŽles ondulĂ©es, onĂ©reux et inconfortable.

    Building houses out of earth. This is a major challenge in West Africa, where everyone dreams of a house made of breezeblocks, which are considered solid, even if it means living under an expensive and uncomfortable corrugated iron roof. Franceinfo — En Afrique de l'Ouest, la construction en voĂ»te nubienne redore le blason de la maison en terre
  • L’exploitation a cessĂ© en 1940 , la pierre Ă©tant remplacĂ©e par le bĂ©ton et le parpaing.

    Mining ceased in 1940, stone being replaced by concrete and breeze-block. France Bleu — L'Yonne revisitĂ©e : la carriĂšre d'Aubigny, la seule carriĂšre souterraine de France ouverte au public
  • La jeune femme, cheveux tressĂ©s et tenue lĂ©gĂšre, partage avec d’autres familles une maison en parpaing Ă  la Source de Baduel, bidonville de Cayenne reconfinĂ© depuis dix jours.

    The young woman, with her hair braided and lightly dressed, shares a breeze-block house with other families in the Source de Baduel, a shantytown in Cayenne that has been reconfined for ten days. Coronavirus : En Guyane, la faim s'ajoute à l'épidémie chez des populations trÚs précaires
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Parpaing

Partager