La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parabole »

Parabole

Variantes Singulier Pluriel
Féminin parabole paraboles

Définitions de « parabole »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARABOLE1, subst. fém.

A. −
1. Court récit allégorique, symbolique, de caractère familier, sous lequel se cache un enseignement moral ou religieux, que l'on trouve en partic. dans les livres saints et qui fut utilisé par le Christ dans sa prédication. Le Seigneur a conduit son peuple par une voie obscure, afin que ses desseins s'accomplissent. Il a parlé à son peuple en paraboles (Saint-Martin, Homme désir, 1790, p.17).[Le Messie] enseigne sur les places des cités et les marches du Temple (...). Il emprunte au sol la trame de ses paraboles et l'objet de ses images. C'est le figuier stérile dans la vigne; (...) c'est l'ivraie que l'on arrache et que l'on jette au feu, comme l'homme d'iniquité du champ céleste; c'est l'eau vive qui désaltère à jamais (Pesquidoux, Livre raison, 1932, p.201):
1. La parabole est (...) comme un composé de corps et d'âme. Le corps, c'est le récit lui-même dans son sens obvie et naturel, récit qui se tient par lui-même et ne renferme que des éléments appartenant aux réalités ordinaires. L'âme est une suite d'idées parallèles aux premières, se déroulant dans le même ordre, mais dans un plan supérieur, de sorte qu'il faut être averti et apporter de l'attention pour les saisir. Bible1912.
SYNT. Parabole biblique, évangélique, orientale, rabbinique; parabole énigmatique, obscure; citer, commenter, expliquer une parabole; se servir de paraboles; l'interprétation des paraboles; la parabole du bon samaritain, de la brebis égarée, de l'enfant prodigue, du figuier stérile, de l'ivraie et du bon grain, du lazare et du riche, de la paille et de la poutre, des vierges sages et des vierges folles.
En partic. Les paraboles de Salomon. Le livre des proverbes de Salomon. Les proverbes de Salomon sont aussi appelés les paraboles de Salomon (Ac.).
2. P. ext. Récit symbolique quelconque. Synon. allégorie, apologue, comparaison, fable.Il se fit apporter un vase de verre plein de grains de maïs noir, il y jeta quelques grains de maïs blanc (...). −Frères, vous êtes le maïs noir, les blancs vos ennemis sont le maïs blanc! (...). Une nouvelle acclamation (...) accueillit la parabole du chef (Hugo, Bug-Jargal, 1826, p.125).Le poème en prose doit aussi éviter les paraboles baudelairiennes et mallarméennes, s'il veut se distinguer de la fable (Jacob, Cornet dés, Préf., 1916, p.17):
2. Ce goût de paraboles, d'énigmes, cette habitude de parler toujours images, d'envelopper les préceptes d'un voile qui semble les conserver, durent encore en Asie; leurs poëtes, leurs philosophes, n'ont jamais écrit autrement. Florian, Fables, 1792, p.26.
B. − Fam. Parler par paraboles. Parler par allusions, en termes ambigus, détournés, obscurs. Le comte, voyant que les deux époux commençaient à parler par paraboles, prit l'air distrait (Dumas père, Monte-Cristo, t.2, 1846, p.23).
REM. 1.
Paraboliste, subst. masc.,rare, littér. [Corresp. à supra A] Auteur de paraboles. Son style [de Jésus] (...) se rapprochait (...) du tour des parabolistes hébreux (Renan, Vie Jésus, 1863, p.174).Et cela se comprend, ce groupe symboliste, outillé d'esprits si divers et de nuances différentes, où l'on voit des romanciers satiriques et mystiques comme Paul Adam (...), des parabolistes comme Bernard Lazare (Régnier, inJ. Huret, Enquête sur l'évolution littér., 1891, p.92 ds Quem. DDL t.10).
2.
Paraboler, verbe intrans.,hapax. Assis sous un arbre, il [Jésus] parabolait «Heureux les pauvres d'esprit, ceux qui ne cherchent pas à comprendre, ils travailleront dur, ils recevront des coups de pieds au cul, ils feront des heures supplémentaires qui leur seront comptées plus tard dans le royaume de mon père» (Prévert, Paroles, 1946, p.35).
Prononc. et Orth.: [paʀabɔl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Fin du xiies. parables «sentences de Salomon» (Sermons de saint Bernard sur le Cantique des cantiques, I, éd. A. Henry ds Mél. J. Horrent, 1980, p.176, 11); 1265 parabole (Justice et plaid, éd. Rapetti, p.10); 2. 1269-78 «récit allégorique sous lequel se cache un enseignement» (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 7124). Empr. au lat. eccl. parabola, parabole «récit allégorique des livres saints sous lequel se cache un enseignement», en lat. class. «comparaison, similitude», empr. au gr. π α ρ α β ο λ η ́ «comparaison», également att. au sens chrét. dans la trad. gr. du N. T. Voir aussi parole.

PARABOLE2, subst. fém.

A. − GÉOM. ,,Courbe plane décrite par un point qui se déplace de telle façon que sa distance à un point fixe appelé foyer soit constamment égale à sa distance à une droite fixe appelée directrice`` (Uv.-Chapman 1956). L'axe de symétrie, les deux branches, le foyer d'une parabole; les propriétés de la parabole. Archimède découvrit la quadrature de la parabole (Condorcet, Esq. tabl. hist., 1794, p.65).V. hyperbole ex. Gds cour. pensée math., 1948, p.65:
. ... la géométrie descriptive inventée par Monge, la nécessité du calcul des résistances, l'importance de l'aérodynamique ont familiarisé l'oeil moderne avec les courbes coniques, en particulier: ellipses, hyperboles, paraboles... Un observateur attentif constatera quel est leur empire sur l'art d'aujourd'hui et ses arrangements, depuis le tableau jusqu'au meuble ou à la céramique... Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p.171.
B. − P. ext., cour. Courbe ayant la forme approximative de la parabole géométrique.
1. [À propos d'une chose concr.] Lorsque les os maxillaires sont réunis, leur base commune représente une parabole; elle est voûtée en dessous pour former le palais, et son pourtour est occupé par les alvéoles des dents (Cuvier, Anat. comp., t.2, 1805, p.57).La courbe de tension après l'injection [d'adrénaline], a la forme d'une parabole (Josué, Godlewski dsNouv. Traité Méd.fasc. 81925, p.372).
En parabole. [Corot] demande le thème plastique directeur à une forme déjà suggérée par son sujet: il la trouve dans le saillant de la rive esquissant, à droite, un tracé en parabole (Huyghe, op.cit., p.213).
2. [À propos d'un mouvement] Le bras lancé de La Guillaumette décrivit une parabole (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 2epart., 8, p.185).Très franche la parabole de ses jetés dessus [d'une danseuse] (Levinson, Danse, 1924, p.123).
En partic. Courbe que décrit un projectile dans l'espace. Synon. trajectoire.Une fusée qui décrit sa parabole dans le ciel (Huysmans, Art mod., 1883, p.194).
Prononc. et Orth.: [paʀabɔl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. 1555 géom. (B. Aneau, Trésor de Evonime Philiatre, 70 ds Fonds Barbier); 2. 1727 «courbe décrite dans l'air par un projectile» (Éloge de M. Neuton ds Hist. de l'Ac. royale des sc., Paris, 1729, p.156). Empr. au gr. π α ρ α β ο λ η ́ «comparaison, rapprochement; rencontre», également terme de math. «parabole», dér. de π α ρ α β α ́ λ λ ω «jeter quelque chose, jeter le long de, étendre le long de» (π α ρ α ́ «auprès de» et β α ́ λ λ ω «lancer, jeter»). Fréq. abs. littér.: 272. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 343, b) 293; xxes.: a) 607, b) 340.

Wiktionnaire

Nom commun - français

parabole \pa.ʁa.bɔl\ féminin

  1. (Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens.
    • Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — (Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort, Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2003, p. 168)
  2. Récit allégorique.
  3. Comparaison.
  4. (Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices.
    • Les paraboles sont souvent utilisées en économie.
    • […] et la nuit n’était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s’épanchaient doucement comme des lys renversés. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 102)
    • Toute vie signifie, fût-ce celle d'un insecte, et le sentiment de son importance, énorme en tout cas pour celui qui l'a vécue, ou du moins de son unique singularité, augmente au lieu de diminuer quand on a vu la parabole boucler sa boucle, ou, dans des cas plus rares, l’hyperbole enflammée décrire sa courbe et passer sous l'horizon. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 157)
  5. (Audiovisuel, Télécommunications) (Par métonymie) Antenne parabolique.
    • Dans les paraboles utilisées pour la réception de la télévision par satellite, la source est directement reliée à un élément de récepteur, la tête (LNB), qui est en fait un convertisseur de fréquence à faible bruit. — (Wikipédia, Antenne parabolique)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARABOLE. n. f.
Allégorie qui renferme une idée morale. Il n'est guère usité qu'en parlant des Allégories employées dans l'Écriture sainte. Les paraboles de l'Évangile. Notre-Seigneur s'est servi de paraboles. La parabole de l'Enfant prodigue. Parler par paraboles. Les Proverbes de Salomon sont aussi appelés Les Paraboles de Salomon.

Littré (1872-1877)

PARABOLE (pa-ra-bo-l') s. f.
  • Allégorie qui renferme quelque vérité importante. La parabole a deux parties, le corps et l'âme ; le corps est le récit de l'histoire qu'on a imaginée ; et l'âme, le sens moral ou mystique, caché sous les paroles ou récit. Jésus dit toutes ces choses au peuple en paraboles, et il ne leur parlait point sans paraboles, Sacy, Bible, Évang. St Math. XIII, 34. Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole ou plutôt l'histoire du mauvais riche, et que je vois de quelle sorte Jésus-Christ y parle des fortunes de la terre, il me semble d'abord qu'il ne leur laisse aucune espérance au siècle futur, Bossuet, le Tellier. Les paraboles et les comparaisons approchent fort des métaphores, et ne diffèrent d'elles qu'en un seul point, Boileau, Longin, Subl. ch. 31. La plupart des paraboles de l'Évangile sont tirées de la vie champêtre, Fleury, Mœurs des Israél. tit. XXXII, 3e part. p. 398, dans POUGENS. Que signifie la parabole de l'enfant prodigue, si ce n'est l'amour sincère préféré même à l'accomplissement le plus exact de tous les devoirs ? Staël, Corinne, X, 5.

    Nom donné quelquefois aux Proverbes de Salomon. Les Paraboles de Salomon. Salomon composa trois mille paraboles, et il fit cinq mille cantiques, Sacy, Bible, Rois, III, IV, 32.

    Dans l'Écriture, devenir la parabole des nations, devenir un objet de risée.

SYNONYME

PARABOLE, ALLÉGORIE. Il y a entre ces deux mots, non une différence de signification, mais une différence d'emploi. Allégorie est le terme générique ; parabole ne s'emploie guère qu'en parlant des allégories contenues dans les livres saints : la parabole de l'Enfant prodigue, du bon Samaritain, etc.

HISTORIQUE

XIIIe s. Si dist l'en bien en nos escoles Maintes choses par paraboles, Qui moult sunt beles à entendre, la Rose, 7192.

XIVe s. Et de ce est une parabole, Oresme, Eth. 117.

XVe s. D'espoir et que vous en diroye ? C'est ung beau bailleur de parolles, Il ne parle qu'en paraboles, Orléans, Chans. 62.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « parabole »

Παραϐολὴ, action de mettre a côté, d'où comparaison, sorte d'apologue, de παραϐάλλειν, de παρὰ, à côté, et βάλλειν, jeter (voy. BALISTIQUE et comparez PAROLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dans son sens évangélique, du latin parabola, du grec ancien παραβολή, parabolế (« comparaison, rapprochement, rencontre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « parabole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parabole parabɔl

Fréquence d'apparition du mot « parabole » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « parabole »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « parabole »

  • La compétition sportive est une parabole qui illustre parfaitement la grande course de la vie.
    Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté
  • Le monde est une parabole, une énigme. Et la multitude voit, et la foule entend ; mais en vain.
    Alexandra David-Néel
  • Le jeu politique ressemble à ces salades qui finissent mal le marché, en été. Elles sont fanées, rejetées. Où est la fraîcheur ? J’appellerai cela la parabole de la laitue.
    Michel Jobert — Le Quotidien de Paris - 10 Septembre 1980
  • C'est en touchant le fond que l'on refait surface : toute la vie est dans cette parabole.
    Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté
  • Si le Christ avait pu prévoir ce qu'on lui ferait dire après son départ, il n'aurait jamais osé parler en paraboles.
    Adrien Therio — Un païen chez les pingouins
  • L’arrêt du câble laisse trois choix aux abonnés. Se tourner vers internet, la parabole ou l’antenne.
    L'Aisne nouvelle — Les Fresnoysiens doivent choisir entre internet, la parabole ou l’antenne
  • Le père Jean-Claude revient avec un livre de Domique Collin « Mettre sa vie en paraboles ». L’occasion de revisiter les Paraboles et de se laisser habiter par le chemin qu’elles proposent jusqu’à selon les mots de l’auteur « faire de sa vie une parabole du Royaume ».
    Mettre sa vie en paraboles
  • Dimanche dernier, le Christ nous a révélé à travers la parabole du semeur, l’étrange mais admirable bonté de cœur d’un semeur tellement prodige, qu’il sème sans distinction ni restriction de terrain. Dieu ne se contente pas de semer sur un terrain fertile. Dès qu’il y a un cœur, Dieu le veut. En ce dimanche, c’est à partir de trois autres paraboles sur le royaume des cieux, à savoir celle du bon grain, de la moutarde et celle du levain, que le Christ nous révèle la miséricorde, la justice et la patience de notre Dieu, ainsi que l’espérance qu’il fonde sur chacun de nous, ses fils en mission dans le monde.
    La Croix Africa — Homélie du dimanche: « Dieu n’a pas créé le mal, car tout ce que Dieu a créé est bon » - La Croix Africa
  • Regardez Jésus, il prenait des mots simples, et quand ça se compliquait, il faisait des paraboles. C'est ça, un bon animateur télé.
    Jacques Martin
  • Jésus parle en paraboles qui sont des histoires très simples pour nous faire comprendre des réalités spirituelles. Dans ce texte Jésus veut nous aider à découvrir le royaume des cieux.
    EVANGILE DU 26 JUILLET MARIE-ANNE FOURNEL lu par Bertrand JARDIN
Voir toutes les citations du mot « parabole » →

Traductions du mot « parabole »

Langue Traduction
Anglais parable
Espagnol parábola
Italien parabola
Allemand gleichnis
Chinois 比喻
Arabe موعظة
Portugais parábola
Russe притча
Japonais たとえ
Basque parabola
Corse parabola
Source : Google Translate API

Synonymes de « parabole »

Source : synonymes de parabole sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot parabole au Scrabble ?

Nombre de points du mot parabole au scrabble : 12 points

Parabole

Retour au sommaire ➦