La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orphelin »

Orphelin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin orphelin orphelins
Féminin orpheline orphelines

Définitions de « orphelin »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORPHELIN, -INE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − Enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux. Orphelin de père, de père et de mère. Sa femme, jeune orpheline épousée dans l'exil, avait vingt-trois ans (Ponson du Terr.,Rocambole, t.4, 1859, p.278).Il voit arriver de Paris un troupeau de pauvres enfants; cent cinquante petits orphelins de mères, dont les pères sont sous les drapeaux (Gide,Journal, 1914, p.483):
1. ... regardant passer avec admiration la longue file des orphelines (...). Elle [Grâce] enviait leur joli costume noir et ce nom gracieux d'Orpheline qu'elle préférait au sien (...) les orphelines chantaient (...) sans que jamais leurs chants devinssent autre chose qu'un bourdonnement de fièvre. L. de Vilmorin,Sainte, 1934, pp.69-70.
Défendre, protéger... la veuve et l'orphelin. Se mettre au service des malheureux, des opprimés. Le chevalier s'en alloit à travers le monde, secourant la veuve et l'orphelin. −Voilà la charité de Jésus-Christ (Chateaubr.,Génie, t.1, 1803, p.363).
B. − Celui, celle qui a perdu un parent, un être cher. Un recouvrement inespéré permit tout juste à ces orphelins de leur propre enfant de s'installer hors de Paris, dans un très humble pavillon de Parc-La-Vallière et d'y respirer en paix quelques jours (Bloy,Femme pauvre, 1897, p.235).
C. − Arg. Objet (verre de vin, mégot, somme d'argent...) abandonné ou oublié par son propriétaire. À ramasser des orphelins (bouts de cigares)... (M. Guillemot ds G. Moreau, Souv. Pte et Gde Roquette, t.2, 1884, p.118).
II. − Adjectif
A. − Qui a perdu ses parents. À six ans donc, j'étais orphelin, n'ayant pour semelle à mes pieds que le pavé de Paris (Hugo,N.-D. Paris, 1832, p.121):
2. ... quand je suis rentré en Europe, ma mère était morte. Je n'avais plus de famille, parce que mon père je ne l'ai même jamais connu. −Vous étiez orphelin quoi, dit Pradonet. Queneau,Pierrot, 1942, p.42.
APIC. [En parlant d'une ruche] Qui est sans reine. On trouve parfois dans les ruchées orphelines deux ou trois ouvrières pressées d'un tel désir de maintenir l'espèce, que, malgré leurs ovaires atrophiés, elles s'efforcent de pondre (Maeterl.,Vie abeilles, 1901, p.193).
B. − P. ext. Qui a perdu ou qui est séparé d'un parent, d'un ami; qui est privé de protection, d'affection. Se sentir orphelin. Un baiser ou une lettre, seules consolations de ton mari orphelin et abandonné à ses propres forces (Hugo,Lettres fiancée, 1821, p.52).Mon cher abbé Tardif de Moidrey qui me conduisit à la Salette en 1879 pour y mourir trois semaines plus tard, en me laissant orphelin (Bloy,Journal, 1906, p.315):
3. Ainsi me voilà seul, orphelin dans ce monde! Ma mère avec ma soeur est errante sur l'onde; Elles vont, au hasard des vents et de la mer, D'un parent inconnu chercher le pain amer, Et sur un continent peuplé de solitudes, Changer de ciel, d'amis, de coeur et d'habitudes! Lamart.,Jocelyn, 1836, p.601.
Au fig. Être orphelin de qqc. Être privé d'une chose jugée essentielle ou qui tient à coeur. On vit bien sevré de tout ce qu'on convoite, orphelin de tout ce qu'on a aimé, veuf de tout ce qu'on rêve (Flaub.,Corresp., 1847, p.20).Une âme orpheline de poésie et qui ne veut pas être consolée (Sainte-Beuve,Poisons, 1869, p.9).
REM.
Orphelinisme, subst. masc.État d'orphelin. Encore un de mes pierrots mort; Mort d'un chronique orphelinisme (Laforgue,Imit. Lune, 1886, p.243).
Prononc. et Orth.: [ɔ ʀfəlε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1135 orphelin (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, rédaction AB, 67). Par dissimilation de orfenin «id.» 1remoitié xiies. (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, LXVII, 5), dimin. de orfene «id.» att. postérieurement 1225-30 (Bueve de Hantone, éd. A. Stimming, III, 16274), du lat. eccl. orphanus «id.» (fin ives. ds Blaise Lat. chrét.) lui-même empr. au gr. ο ρ φ α ν ο ́ ς «privé de père ou de mère» et p. ext. «privé de», et qui a éliminé le lat. class. orbus, orbe1*, v. aussi Ern.-Meillet. Fréq. abs. littér.: 932. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1649, b) 1667; xxes.: a) 1251, b) 910.
DÉR.
Orphelinage, subst. masc.a) État d'orphelin. Christian a déjà passé la moitié de sa vie dans l'orphelinage (Chateaubr.,Mém., t.3, 1848, p.551).b) Apic. Fait de priver une ruche de sa reine; état qui en résulte. On peut, en pratiquant l'orphelinage de la ruche, c'est-à-dire en supprimant la reine, augmenter considérablement la formation de gelée royale (Ch. Bourgeois, Chimie de la beauté, 1960, p.33 ds Rob. Suppl. 1970). [ɔ ʀfəlina:ʒ]. 1reattest. 1543 (Selve, tr. Plutarque, Coriolan, 79 rods Hug.); de orphelin, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

orphelin \ɔʁ.fə.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : orpheline)

  1. Enfant qui a perdu son père et sa mère.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • (Figuré) Défendre la veuve et l’orphelin, défendre les faibles et les opprimés.
  2. Enfant qui a perdu son père ou sa mère → voir demi-orphelin et semi-orphelin.
    • Orphelin de père.
    • Orphelin de mère.
  3. Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
    1. Cigarette unitaire, mégot.
      • On y vend les orphelins : rassurez- vous, ce ne sont que des cigarettes éteintes. — (Marcel Schwob, « Notes sur Paris » in Œuvres, Phébus « Libretto », 2002, p. 852)
      • Un ramasseur d’orphelins cueillait sa provision de mégots dans le caniveau. — (Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre IX, page 158. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » no 3505, 2003.)

Adjectif - français

orphelin \ɔʁ.fə.lɛ̃\

  1. Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux.
    • Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous! — (Manuel de Cuendias & V. de Féréal, L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale: moeurs, usages et costumes, Paris : Librairie ethnographique, 1848, chap. 5, page 329)
  2. (Figuré) Qui a perdu ses parents, parrains, supérieurs ou antécédents.
    • Une cause orpheline.
    • Une page Web orpheline est une page vers laquelle aucune autre ne pointe.
  3. (Wikis) Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui.
    • Article orphelin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORPHELIN, INE. n.
Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l'un des deux. Un pauvre orphelin. C'est un orphelin de père et de mère. La veuve et les orphelins. Opprimer, protéger la veuve et l'orphelin. Dans l'usage ordinaire, on se sert peu du mot Orphelin, en parlant d'un Enfant à qui il reste son père. Orphelin de père, Enfant qui a perdu son père. Orphelin de mère est peu usité. Adjectivement, Un enfant orphelin.

Littré (1872-1877)

ORPHELIN (or-fe-lin, li-n') s. m.
  • 1Enfant qui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux. Les orphelins qui de tous les pauvres sont les plus abandonnés, Bourdaloue, Exhort. char. env. les orphel. t. I, p. 100. Le sang de l'orphelin, les pleurs des misérables Sont ses mets les plus agréables, Racine, Esth. III, 3. …Je suis, dit-on, un orphelin, Entre les bras de Dieu jeté dès ma naissance, Et qui de mes parents n'eus jamais connaissance, Racine, Ath. II, 7. …Que Dieu veut être aimé, Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé, Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide, Racine, ib. II, 7. Cette célèbre Catherine [Catherine Ire], orpheline, née dans le village de Ringen en Esthonie, nourrie par charité chez un ministre livonien…, Voltaire, Russie, Anecdotes. L'idée de cette tragédie [l'Orphelin de la Chine] me vint, il y a quelque temps, à la lecture de l'Orphelin de Tchao, tragédie chinoise traduite par le P. Prémare, qu'on trouve dans le recueil que le P. du Halde a donné au public, Voltaire, Orphel. Épît. Sincérité, bonté, fierté, Dieu demandera-t-il davantage à l'orpheline qui se trouvait seule dans l'univers ? Staël, Corinne, XIV, 4.

    Orphelin de père, celui dont le père seul est décédé. Orphelin de mère, celui dont la mère seule est décédée.

  • 2Les Orphelins, se dit dans plusieurs villes d'une maison d'asile pour les orphelins.
  • 3Nom pris par un grand nombre de hussites après la mort de Ziska, leur chef.
  • 4 Adj. Il est orphelin de père et de mère. Là le fils orphelin lui redemande [à un mauvais médecin] un père, Boileau, Art p. IV.

HISTORIQUE

XIe s. À la vedve e as orphanins, Lois de Guill. 9.

XIIe s. Tant enfant ierent [seront] de lor pere orfenis, Ronc. p. 72. Innocens orphenins, vedves veiz [tu vois] essillier, Ceaus [ceux] qui culpes n'i unt hors del païs chacier, Th. le mart. 89.

XIIIe s. Et si se desnue et desrobe, Qu'ele est orfenine de robe, la Rose, 6176. Il ne loist pas [n'est pas permis] au pere et à le [la] mere à donner tout à l'un de lor enfans, que li autre en demeurent orphelin et desherité, Beaumanoir, XIV, 15.

XIVe s. Car Savaris… le sien pere [d'une princesse] enherba [empoisonna] Le fort roy Looys, dont orphe [elle] demoura, Hugues Capet, v. 1925. Hennequin qui estoit et est desaagez, orphenes, pupilles et menres d'ans [mineur], Du Cange, aagiatus.

XVe s. Fille que j'ay, puis que vous fustes née, Orphenine de mere defaillant, Dix et sept ans nourrie et gouvernée…, Deschamps, Ball. Comment le père....

XVIe s. N'avez vous point pitié de ma douleur, En me voyant de dame estre mechine, De liberté et franchise orpheline [privée] ? Marot, J. V, 40. Son armée demeura orpheline de capitaines et de conducteurs, Carloix, I, 14. Ilz y demourerent presque tous, et n'en eschappa qu'un petit enfant orphelin de pere et de mere, Amyot, Cimon, 1. Lesquels comptes avec les doubles des inventaires qui se font des biens des trespassez delaissans enfants mineurs, et les pieches servans ausdits comptes se gardent et mettent en la chambre des orphelins, Nouv. coust. génér. t. I, p. 290.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « orphelin »

L'ancienne forme est orphenin, d'un dérivé non latin orphaninus, de orphanus, orphelin ; grec, ὀρφανὸς ; comparez le lat. orbus, privé de, et le sanscr. orbhaka, enfant, arbha, petit ; allem. Erbe, héritier. Orphănus a donné l'ancien français orphe ; l'espagn. huerfano ; le portug. orfão ; l'ital. orfano.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

En ancien français orfene, orfenin, du latin orphanus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « orphelin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
orphelin ɔrfœlɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « orphelin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « orphelin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « orphelin »

  • L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.
    André Frossard — Le Parti de Dieu
  • Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains.
    Eleanor Catton — La répétition
  • SparingVision, une société de biotechnologie spécialisée dans la recherche et le développement de thérapies innovantes pour le traitement des maladies dégénératives héréditaires de la rétine telles que la rétinite pigmentaire, a annoncé  la décision de la Commission européenne d’accorder au candidat médicament SPVN06 le statut de « médicament orphelin » pour le traitement des dystrophies rétiniennes héréditaires. La décision a été prise suite à l’avis positif du Comité des médicaments orphelins (COMP) de l’Agence européenne du médicament (EMA).
    » SparingVision : statut de médicament orphelin en Europe pour son candidat médicament SPVN06 pour les dystrophies rétiniennes héréditaires MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé
  • L'enfant naturel, l'orphelin Est malheureux et je le plains, Mais, du moins, il n'est pas tenu Au respect d'un père inconnu.
    Georges Brassens — Ce n'est pas tout d'être mon père
  • La servante soupire le matin et l'orphelin le soir.
    Proverbe estonien
  • La victoire a cent pères, mais la défaite est orpheline.
    John Fitzgerald Kennedy — Conférence de presse du 21 avril 1961
  • Paris (AFP) - Trois pour cent des enfants et des jeunes de moins de 25 ans sont orphelins d'au moins un de leurs parents, une proportion qui a diminué tout au long du XXe siècle et a continué à baisser depuis 1999, selon une étude de l'Ined parue mercredi.
    L'Obs — La proportion d'orphelins "précoces" continue à baisser
  • (CercleFinance.com) - AstraZeneca, qui développe et commercialise selumetinib conjointement avec Merck, annonce que les autorités japonaises lui ont octroyé un statut de médicament orphelin pour traiter la neurofibromatose de type 1, une maladie génétique rare et débilitante.
    Boursorama — Merck : statut orphelin au Japon pour selumetinib - Boursorama
  • Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.
    Jacques Ferron — Les roses sauvages
  • Longtemps, la Chambre d’Amour est restée la seule plage d’Anglet identifiée par un nom, qui évoque la légende de Laorens, orphelin et pauvre et Saubade, fille d’une famille aisée, qui cultivaient leur amour dans une grotte où ils furent emportés par la marée, au XIXe siècle. Les autres plages de la bande littorale angloye, longue de 4,5 km, n’ont été nommées que dans les années…
    SudOuest.fr — Anglet : Les Dunes, une plage pas comme les autres
Voir toutes les citations du mot « orphelin » →

Traductions du mot « orphelin »

Langue Traduction
Anglais orphan
Espagnol huérfano
Italien orfano
Allemand waise
Chinois 孤儿
Arabe يتيم
Portugais órfão
Russe сирота
Japonais 孤児
Basque umezurtz
Corse orfanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « orphelin »

Source : synonymes de orphelin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot orphelin au Scrabble ?

Nombre de points du mot orphelin au scrabble : 13 points

Orphelin

Retour au sommaire ➦