La langue française

Orphelin, orpheline

Sommaire

  • Définitions du mot orphelin, orpheline
  • Étymologie de « orphelin »
  • Phonétique de « orphelin »
  • Citations contenant le mot « orphelin »
  • Images d'illustration du mot « orphelin »
  • Traductions du mot « orphelin »
  • Synonymes de « orphelin »

Définitions du mot orphelin, orpheline

Trésor de la Langue Française informatisé

ORPHELIN, -INE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − Enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux. Orphelin de père, de père et de mère. Sa femme, jeune orpheline épousée dans l'exil, avait vingt-trois ans (Ponson du Terr.,Rocambole, t.4, 1859, p.278).Il voit arriver de Paris un troupeau de pauvres enfants; cent cinquante petits orphelins de mères, dont les pères sont sous les drapeaux (Gide,Journal, 1914, p.483):
1. ... regardant passer avec admiration la longue file des orphelines (...). Elle [Grâce] enviait leur joli costume noir et ce nom gracieux d'Orpheline qu'elle préférait au sien (...) les orphelines chantaient (...) sans que jamais leurs chants devinssent autre chose qu'un bourdonnement de fièvre. L. de Vilmorin,Sainte, 1934, pp.69-70.
Défendre, protéger... la veuve et l'orphelin. Se mettre au service des malheureux, des opprimés. Le chevalier s'en alloit à travers le monde, secourant la veuve et l'orphelin. −Voilà la charité de Jésus-Christ (Chateaubr.,Génie, t.1, 1803, p.363).
B. − Celui, celle qui a perdu un parent, un être cher. Un recouvrement inespéré permit tout juste à ces orphelins de leur propre enfant de s'installer hors de Paris, dans un très humble pavillon de Parc-La-Vallière et d'y respirer en paix quelques jours (Bloy,Femme pauvre, 1897, p.235).
C. − Arg. Objet (verre de vin, mégot, somme d'argent...) abandonné ou oublié par son propriétaire. À ramasser des orphelins (bouts de cigares)... (M. Guillemot ds G. Moreau, Souv. Pte et Gde Roquette, t.2, 1884, p.118).
II. − Adjectif
A. − Qui a perdu ses parents. À six ans donc, j'étais orphelin, n'ayant pour semelle à mes pieds que le pavé de Paris (Hugo,N.-D. Paris, 1832, p.121):
2. ... quand je suis rentré en Europe, ma mère était morte. Je n'avais plus de famille, parce que mon père je ne l'ai même jamais connu. −Vous étiez orphelin quoi, dit Pradonet. Queneau,Pierrot, 1942, p.42.
APIC. [En parlant d'une ruche] Qui est sans reine. On trouve parfois dans les ruchées orphelines deux ou trois ouvrières pressées d'un tel désir de maintenir l'espèce, que, malgré leurs ovaires atrophiés, elles s'efforcent de pondre (Maeterl.,Vie abeilles, 1901, p.193).
B. − P. ext. Qui a perdu ou qui est séparé d'un parent, d'un ami; qui est privé de protection, d'affection. Se sentir orphelin. Un baiser ou une lettre, seules consolations de ton mari orphelin et abandonné à ses propres forces (Hugo,Lettres fiancée, 1821, p.52).Mon cher abbé Tardif de Moidrey qui me conduisit à la Salette en 1879 pour y mourir trois semaines plus tard, en me laissant orphelin (Bloy,Journal, 1906, p.315):
3. Ainsi me voilà seul, orphelin dans ce monde! Ma mère avec ma soeur est errante sur l'onde; Elles vont, au hasard des vents et de la mer, D'un parent inconnu chercher le pain amer, Et sur un continent peuplé de solitudes, Changer de ciel, d'amis, de coeur et d'habitudes! Lamart.,Jocelyn, 1836, p.601.
Au fig. Être orphelin de qqc. Être privé d'une chose jugée essentielle ou qui tient à coeur. On vit bien sevré de tout ce qu'on convoite, orphelin de tout ce qu'on a aimé, veuf de tout ce qu'on rêve (Flaub.,Corresp., 1847, p.20).Une âme orpheline de poésie et qui ne veut pas être consolée (Sainte-Beuve,Poisons, 1869, p.9).
REM.
Orphelinisme, subst. masc.État d'orphelin. Encore un de mes pierrots mort; Mort d'un chronique orphelinisme (Laforgue,Imit. Lune, 1886, p.243).
Prononc. et Orth.: [ɔ ʀfəlε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1135 orphelin (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, rédaction AB, 67). Par dissimilation de orfenin «id.» 1remoitié xiies. (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, LXVII, 5), dimin. de orfene «id.» att. postérieurement 1225-30 (Bueve de Hantone, éd. A. Stimming, III, 16274), du lat. eccl. orphanus «id.» (fin ives. ds Blaise Lat. chrét.) lui-même empr. au gr. ο ρ φ α ν ο ́ ς «privé de père ou de mère» et p. ext. «privé de», et qui a éliminé le lat. class. orbus, orbe1*, v. aussi Ern.-Meillet. Fréq. abs. littér.: 932. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1649, b) 1667; xxes.: a) 1251, b) 910.
DÉR.
Orphelinage, subst. masc.a) État d'orphelin. Christian a déjà passé la moitié de sa vie dans l'orphelinage (Chateaubr.,Mém., t.3, 1848, p.551).b) Apic. Fait de priver une ruche de sa reine; état qui en résulte. On peut, en pratiquant l'orphelinage de la ruche, c'est-à-dire en supprimant la reine, augmenter considérablement la formation de gelée royale (Ch. Bourgeois, Chimie de la beauté, 1960, p.33 ds Rob. Suppl. 1970). [ɔ ʀfəlina:ʒ]. 1reattest. 1543 (Selve, tr. Plutarque, Coriolan, 79 rods Hug.); de orphelin, suff. -age*.

Trésor de la Langue Française informatisé

ORPHELIN, -INE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − Enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux. Orphelin de père, de père et de mère. Sa femme, jeune orpheline épousée dans l'exil, avait vingt-trois ans (Ponson du Terr.,Rocambole, t.4, 1859, p.278).Il voit arriver de Paris un troupeau de pauvres enfants; cent cinquante petits orphelins de mères, dont les pères sont sous les drapeaux (Gide,Journal, 1914, p.483):
1. ... regardant passer avec admiration la longue file des orphelines (...). Elle [Grâce] enviait leur joli costume noir et ce nom gracieux d'Orpheline qu'elle préférait au sien (...) les orphelines chantaient (...) sans que jamais leurs chants devinssent autre chose qu'un bourdonnement de fièvre. L. de Vilmorin,Sainte, 1934, pp.69-70.
Défendre, protéger... la veuve et l'orphelin. Se mettre au service des malheureux, des opprimés. Le chevalier s'en alloit à travers le monde, secourant la veuve et l'orphelin. −Voilà la charité de Jésus-Christ (Chateaubr.,Génie, t.1, 1803, p.363).
B. − Celui, celle qui a perdu un parent, un être cher. Un recouvrement inespéré permit tout juste à ces orphelins de leur propre enfant de s'installer hors de Paris, dans un très humble pavillon de Parc-La-Vallière et d'y respirer en paix quelques jours (Bloy,Femme pauvre, 1897, p.235).
C. − Arg. Objet (verre de vin, mégot, somme d'argent...) abandonné ou oublié par son propriétaire. À ramasser des orphelins (bouts de cigares)... (M. Guillemot ds G. Moreau, Souv. Pte et Gde Roquette, t.2, 1884, p.118).
II. − Adjectif
A. − Qui a perdu ses parents. À six ans donc, j'étais orphelin, n'ayant pour semelle à mes pieds que le pavé de Paris (Hugo,N.-D. Paris, 1832, p.121):
2. ... quand je suis rentré en Europe, ma mère était morte. Je n'avais plus de famille, parce que mon père je ne l'ai même jamais connu. −Vous étiez orphelin quoi, dit Pradonet. Queneau,Pierrot, 1942, p.42.
APIC. [En parlant d'une ruche] Qui est sans reine. On trouve parfois dans les ruchées orphelines deux ou trois ouvrières pressées d'un tel désir de maintenir l'espèce, que, malgré leurs ovaires atrophiés, elles s'efforcent de pondre (Maeterl.,Vie abeilles, 1901, p.193).
B. − P. ext. Qui a perdu ou qui est séparé d'un parent, d'un ami; qui est privé de protection, d'affection. Se sentir orphelin. Un baiser ou une lettre, seules consolations de ton mari orphelin et abandonné à ses propres forces (Hugo,Lettres fiancée, 1821, p.52).Mon cher abbé Tardif de Moidrey qui me conduisit à la Salette en 1879 pour y mourir trois semaines plus tard, en me laissant orphelin (Bloy,Journal, 1906, p.315):
3. Ainsi me voilà seul, orphelin dans ce monde! Ma mère avec ma soeur est errante sur l'onde; Elles vont, au hasard des vents et de la mer, D'un parent inconnu chercher le pain amer, Et sur un continent peuplé de solitudes, Changer de ciel, d'amis, de coeur et d'habitudes! Lamart.,Jocelyn, 1836, p.601.
Au fig. Être orphelin de qqc. Être privé d'une chose jugée essentielle ou qui tient à coeur. On vit bien sevré de tout ce qu'on convoite, orphelin de tout ce qu'on a aimé, veuf de tout ce qu'on rêve (Flaub.,Corresp., 1847, p.20).Une âme orpheline de poésie et qui ne veut pas être consolée (Sainte-Beuve,Poisons, 1869, p.9).
REM.
Orphelinisme, subst. masc.État d'orphelin. Encore un de mes pierrots mort; Mort d'un chronique orphelinisme (Laforgue,Imit. Lune, 1886, p.243).
Prononc. et Orth.: [ɔ ʀfəlε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1135 orphelin (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, rédaction AB, 67). Par dissimilation de orfenin «id.» 1remoitié xiies. (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, LXVII, 5), dimin. de orfene «id.» att. postérieurement 1225-30 (Bueve de Hantone, éd. A. Stimming, III, 16274), du lat. eccl. orphanus «id.» (fin ives. ds Blaise Lat. chrét.) lui-même empr. au gr. ο ρ φ α ν ο ́ ς «privé de père ou de mère» et p. ext. «privé de», et qui a éliminé le lat. class. orbus, orbe1*, v. aussi Ern.-Meillet. Fréq. abs. littér.: 932. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1649, b) 1667; xxes.: a) 1251, b) 910.
DÉR.
Orphelinage, subst. masc.a) État d'orphelin. Christian a déjà passé la moitié de sa vie dans l'orphelinage (Chateaubr.,Mém., t.3, 1848, p.551).b) Apic. Fait de priver une ruche de sa reine; état qui en résulte. On peut, en pratiquant l'orphelinage de la ruche, c'est-à-dire en supprimant la reine, augmenter considérablement la formation de gelée royale (Ch. Bourgeois, Chimie de la beauté, 1960, p.33 ds Rob. Suppl. 1970). [ɔ ʀfəlina:ʒ]. 1reattest. 1543 (Selve, tr. Plutarque, Coriolan, 79 rods Hug.); de orphelin, suff. -age*.

Wiktionnaire

Adjectif

orphelin

  1. Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux.
    • Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous! — (Manuel de Cuendias & V. de Féréal, L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale: moeurs, usages et costumes, Paris : Librairie ethnographique, 1848, chap. 5, p. 329)
  2. (Figuré) Qui a perdu ses parents, parrains, supérieurs ou antécédents.
    • Une cause orpheline.
    • Une page Web orpheline est une page vers laquelle aucune autre ne pointe.
  3. (Jargon des wikis) Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui.
    • Article orphelin.

Nom commun

orphelin \ɔʁ.fə.lɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : orpheline)

  1. Enfant qui a perdu son père et sa mère.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • (Figuré) Défendre la veuve et l’orphelin, défendre les faibles et les opprimés.
  2. Enfant qui a perdu son père ou sa mère → voir demi-orphelin et semi-orphelin.
    • Orphelin de père.
    • Orphelin de mère.
  3. Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
    1. Cigarette unitaire, mégot.
      • On y vend les orphelins : rassurez- vous, ce ne sont que des cigarettes éteintes. — (Marcel Schwob, « Notes sur Paris » in Œuvres, Phébus « Libretto », 2002, p. 852)

Forme d’adjectif

orpheline \ɔʁ.fə.lin\

  1. Féminin singulier de orphelin.

Nom commun

orpheline \ɔʁ.fə.lin\ féminin (pour un homme on dit : orphelin)

  1. Enfant qui a perdu son père et sa mère.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
  2. Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
    1. (Typographie) Première ligne d’un paragraphe se trouvant seule au bas d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page suivante.
      • La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement.
    2. (Familier) Chaussette dont on n’a pas trouvé la « jumelle ».

Forme de verbe

orpheline \ɔʁ.fə.lin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de orpheliner.

Forme d’adjectif

orpheline \ɔʁ.fə.lin\

  1. Féminin singulier de orphelin.

Nom commun

orpheline \ɔʁ.fə.lin\ féminin (pour un homme on dit : orphelin)

  1. Enfant qui a perdu son père et sa mère.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
  2. Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
    1. (Typographie) Première ligne d’un paragraphe se trouvant seule au bas d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page suivante.
      • La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement.
    2. (Familier) Chaussette dont on n’a pas trouvé la « jumelle ».

Forme de verbe

orpheline \ɔʁ.fə.lin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de orpheliner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORPHELIN, INE. n.
Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l'un des deux. Un pauvre orphelin. C'est un orphelin de père et de mère. La veuve et les orphelins. Opprimer, protéger la veuve et l'orphelin. Dans l'usage ordinaire, on se sert peu du mot Orphelin, en parlant d'un Enfant à qui il reste son père. Orphelin de père, Enfant qui a perdu son père. Orphelin de mère est peu usité. Adjectivement, Un enfant orphelin.

Littré (1872-1877)

ORPHELIN (or-fe-lin, li-n') s. m.
  • 1Enfant qui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux. Les orphelins qui de tous les pauvres sont les plus abandonnés, Bourdaloue, Exhort. char. env. les orphel. t. I, p. 100. Le sang de l'orphelin, les pleurs des misérables Sont ses mets les plus agréables, Racine, Esth. III, 3. …Je suis, dit-on, un orphelin, Entre les bras de Dieu jeté dès ma naissance, Et qui de mes parents n'eus jamais connaissance, Racine, Ath. II, 7. …Que Dieu veut être aimé, Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé, Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide, Racine, ib. II, 7. Cette célèbre Catherine [Catherine Ire], orpheline, née dans le village de Ringen en Esthonie, nourrie par charité chez un ministre livonien…, Voltaire, Russie, Anecdotes. L'idée de cette tragédie [l'Orphelin de la Chine] me vint, il y a quelque temps, à la lecture de l'Orphelin de Tchao, tragédie chinoise traduite par le P. Prémare, qu'on trouve dans le recueil que le P. du Halde a donné au public, Voltaire, Orphel. Épît. Sincérité, bonté, fierté, Dieu demandera-t-il davantage à l'orpheline qui se trouvait seule dans l'univers ? Staël, Corinne, XIV, 4.

    Orphelin de père, celui dont le père seul est décédé. Orphelin de mère, celui dont la mère seule est décédée.

  • 2Les Orphelins, se dit dans plusieurs villes d'une maison d'asile pour les orphelins.
  • 3Nom pris par un grand nombre de hussites après la mort de Ziska, leur chef.
  • 4 Adj. Il est orphelin de père et de mère. Là le fils orphelin lui redemande [à un mauvais médecin] un père, Boileau, Art p. IV.

HISTORIQUE

XIe s. À la vedve e as orphanins, Lois de Guill. 9.

XIIe s. Tant enfant ierent [seront] de lor pere orfenis, Ronc. p. 72. Innocens orphenins, vedves veiz [tu vois] essillier, Ceaus [ceux] qui culpes n'i unt hors del païs chacier, Th. le mart. 89.

XIIIe s. Et si se desnue et desrobe, Qu'ele est orfenine de robe, la Rose, 6176. Il ne loist pas [n'est pas permis] au pere et à le [la] mere à donner tout à l'un de lor enfans, que li autre en demeurent orphelin et desherité, Beaumanoir, XIV, 15.

XIVe s. Car Savaris… le sien pere [d'une princesse] enherba [empoisonna] Le fort roy Looys, dont orphe [elle] demoura, Hugues Capet, v. 1925. Hennequin qui estoit et est desaagez, orphenes, pupilles et menres d'ans [mineur], Du Cange, aagiatus.

XVe s. Fille que j'ay, puis que vous fustes née, Orphenine de mere defaillant, Dix et sept ans nourrie et gouvernée…, Deschamps, Ball. Comment le père....

XVIe s. N'avez vous point pitié de ma douleur, En me voyant de dame estre mechine, De liberté et franchise orpheline [privée] ? Marot, J. V, 40. Son armée demeura orpheline de capitaines et de conducteurs, Carloix, I, 14. Ilz y demourerent presque tous, et n'en eschappa qu'un petit enfant orphelin de pere et de mere, Amyot, Cimon, 1. Lesquels comptes avec les doubles des inventaires qui se font des biens des trespassez delaissans enfants mineurs, et les pieches servans ausdits comptes se gardent et mettent en la chambre des orphelins, Nouv. coust. génér. t. I, p. 290.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ORPHELIN, s. m. (Gramm. & Antiq. greq.) enfant mineur qui a perdu son pere & sa mere. On prenoit un soin particulier des orphelins dans plusieurs villes de Grece, mais sur-tout à Athènes, tant que cet état fut bien gouverné. Les enfans dont les peres avoient été tués à la guerre étoient élevés aux dépens du public, jusqu’à ce qu’ils fussent parvenus à l’adolescence, alors on les produisoit sur le théâtre pendant les fêtes de Bacchus ; & après leur avoir donné une armure complette, on les renvoyoit dans leurs maisons. Eschine nous a conservé la belle formule dont le héraut se servoit pour les congédier : paroissant avec eux sur la scene, il disoit à haute voix : « Que ces jeunes orphelins, à qui une mort prématurée avoit ravi au milieu des hasards leurs peres illustrés par des exploits guerriers, ont retrouvé dans le peuple un pere qui a pris soin d’eux jusqu’à la fin de leur enfance ; que maintenant il les renvoie armés de pié en cap, pour vaquer sous d’heureux auspices à leurs affaires, & les convie de mériter chacun à l’envi les premieres places de la république ». On n’a point imité dans nos gouvernemens modernes de si nobles institutions politiques. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « orphelin »

En ancien français orfene, orfenin, du latin orphanus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

L'ancienne forme est orphenin, d'un dérivé non latin orphaninus, de orphanus, orphelin ; grec, ὀρφανὸς ; comparez le lat. orbus, privé de, et le sanscr. orbhaka, enfant, arbha, petit ; allem. Erbe, héritier. Orphănus a donné l'ancien français orphe ; l'espagn. huerfano ; le portug. orfão ; l'ital. orfano.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « orphelin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
orphelin ɔrfœlɛ̃

Citations contenant le mot « orphelin »

  • Dieu est l'impossible orphelin, il rêve à son impossible mère, celui qu'on appelle le Père ! De Gabriel Cash
  • L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes. De André Frossard / Le Parti de Dieu
  • L'enfant naturel, l'orphelin Est malheureux et je le plains, Mais, du moins, il n'est pas tenu Au respect d'un père inconnu. De Georges Brassens / Ce n'est pas tout d'être mon père
  • SparingVision, une société de biotechnologie spécialisée dans la recherche et le développement de thérapies innovantes pour le traitement des maladies dégénératives héréditaires de la rétine telles que la rétinite pigmentaire, a annoncé  la décision de la Commission européenne d’accorder au candidat médicament SPVN06 le statut de « médicament orphelin » pour le traitement des dystrophies rétiniennes héréditaires. La décision a été prise suite à l’avis positif du Comité des médicaments orphelins (COMP) de l’Agence européenne du médicament (EMA). , » SparingVision : statut de médicament orphelin en Europe pour son candidat médicament SPVN06 pour les dystrophies rétiniennes héréditaires MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé
  • Trop de parenté, ça rend parfois orphelin. De Jacques Ferron / Les roses sauvages
  • Tout le monde ne peut pas être orphelin ! De Jules Renard
  • Le chirurgien s'instruit aux dépens de l'orphelin. De Proverbe arabe
  • La servante soupire le matin et l'orphelin le soir. De Proverbe estonien
  • Le mot paix est orphelin. Il ne connaît pas sa mère qui serait : pacifier. De Jean-Paul Lebourhis / L'Exil intérieur
  • Pour faire un mot drôle , je tuerais père et mère... Heureusement que je suis orphelin ! De Marcel Achard
  • On n’est pas orphelin d’avoir perdu père et mère, mais d’avoir perdu l’espoir. De Proverbe malien
  • La sagesse des autres n’a jamais servi à rien. Quand arrive le cyclone - la guerre, l’injustice, l’amour, la maladie, le voisin -, on est toujours seul, tout seul, on vient de naître et on est orphelin. De Amélie Nothomb / Les Catilinaires
  • On quitte d’abord la maison de ses parents, et ensuite, parfois, on quitte la maison de son premier mariage, et c’est toujours la même peine qu’on ressent, celle de se sentir, une fois pour toutes, orphelin. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans
  • Les parents qui s'aiment n'engendrent que des orphelins. De Robert Louis Stevenson
  • La victoire a cent pères, mais la défaite est orpheline. De John Fitzgerald Kennedy / Conférence de presse du 21 avril 1961
  • Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains. De Eleanor Catton / La répétition
  • Paris (AFP) - Trois pour cent des enfants et des jeunes de moins de 25 ans sont orphelins d'au moins un de leurs parents, une proportion qui a diminué tout au long du XXe siècle et a continué à baisser depuis 1999, selon une étude de l'Ined parue mercredi. L'Obs, La proportion d'orphelins "précoces" continue à baisser
  • Vincent Adeoba a perdu ses parents à l’âge de 4 ans. Une triste réalité qu’il a dû supporter en plus du poids de la société. Mais cette situation désastreuse ne l’a pas empêché de remonter la pente. Être orphelin n’est pas facile. Nombreux jeunes à travers le Nigeria sont inspirés grâce à son histoire à succès et ses efforts pour promouvoir une éducation de qualité au Nigeria. L-FRII, Nigeria : orphelin de parents, ce jeune devient millionnaire - L-FRII
  • Qatar Charity est une organisation humanitaire de l’émirat. Fondée en 1992, elle est présente dans plus de 70 pays à travers le monde. Elle aide entre autres, les réfugiés et les déshérités victimes de catastrophes naturelles ou de guerres. Au Burkina Faso, elle s’investit plus pour rester aux côtés des enfants qui sont considérés comme les couches les plus vulnérables de la société. Chaque année, elle leur apporte son soutien à travers la commémoration de la journée mondiale de l’orphelin. , Journée mondiale de l’orphelin : L’ONG Qatar Charity apporte son soutien à des enfants à Bobo-Dioulasso - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • (CercleFinance.com) - AstraZeneca, qui développe et commercialise selumetinib conjointement avec Merck, annonce que les autorités japonaises lui ont octroyé un statut de médicament orphelin pour traiter la neurofibromatose de type 1, une maladie génétique rare et débilitante. Boursorama, Merck : statut orphelin au Japon pour selumetinib - Boursorama
  • Ces jeunes, dont la tranche d’âge était comprise entre 12 et 16 ans, avaient été sélectionnés dans toutes les régions du Burkina Faso sur la base de critères sociaux –comme le fait d’être orphelin ou issu d’une famille défavorisée. À Cuba, ils ont été formés dans 38 filières (mécanique, bâtiment, médecine, menuiserie...) qui représentaient un besoin immédiat pour la sauvegarde des unités industrielles et le développement des secteurs clés de l'économie du Burkina Faso. , Au Burkina Faso, les «orphelins cubains» de Sankara demandent réparation - Sputnik France
  • Nous étions quelques centaines de milliers d’orphelins de la guerre de Libération nationale. Je me demande si les autorités algériennes de l’époque avaient d’ailleurs pris le soin d’en faire le recensement.Chez moi, nous étions cinq. Ma sœur aînée avait 10 ans quand mon père est mort, j’en avais cinq, le dernier de la fratrie deux ans. El Watan, «Les veuves et les orphelins de la Révolution étaient nombreux dans la quête d’un deuil impossible à faire» | El Watan
  • Longtemps, la Chambre d’Amour est restée la seule plage d’Anglet identifiée par un nom, qui évoque la légende de Laorens, orphelin et pauvre et Saubade, fille d’une famille aisée, qui cultivaient leur amour dans une grotte où ils furent emportés par la marée, au XIXe siècle. Les autres plages de la bande littorale angloye, longue de 4,5 km, n’ont été nommées que dans les années… SudOuest.fr, Anglet : Les Dunes, une plage pas comme les autres
  • La vie, un éternel recommencement ? L'orphelin de Constantine, fasciné par de Funès et Jerry Lewis donc, croit en tout cas toujours en sa bonne étoile et dans la force émotionnelle de son humour même, si lucide, il a compris que désormais «le rire littéraire des Bedos et des Devos n'existe plus». Le Schpountz de Gérard Oury en 1999, d'après Marcel Pagnol, avec Smaïn, Sabine Azéma, Ticky Holgado... Le Figaro.fr, Avec son nouveau spectacle, ADN, Smaïn veut rompre avec sa traversée du désert
  • Première bonne nouvelle de la soirée ? La présence chez les Kings de DeAaron Fox, de retour pour jouer de rapides tours et surtout orphelin de sa tignasse. probablement que voir pousser les veuchs de Bogdan Bogdanovic, Nemanja Bjelica et Kyle Guy l’a freiné dans ses ardeurs, il faut dire que nos trois ooustics ont tout de candidats idéaux pour rejoindre la troupe de The Full Monty. I need a hot stuff baby tonight et ce soir le hot stuff ne vint pas de Foxy, en jambes mais encore un peu léger, mais plutôt du trio Bazemore / Hield / Jeffries, bien épaulé en fin de match par les prometteurs Jabari Parker et Corey Brewer. Un Kent Bazemore qui escalade Donte DiVincenzo, un DaQuan Jeffries dans tous les bons coups et qui escalade… Donte DiVincenzo, sur ce on vous laisse car on a décidé d’aller escalader Donte DiVincenzo. Buddy Hield qui sort du banc pour sniper de partout on valide, mais si les Kings ont rendu une copie propre en attaque, de l’autre côté c’est plus compliqué, surtout quand vous avez affaire à la plus grosse force de frappe de la Ligue. TrashTalk, Victoire des Bucks 131-123 face aux Kings : c'était comme un All-Star Game, mais avec Marvin Williams et Kent Bazemore
  • «Quand on perd ses parents, on s’appelle orphelin. Quand on perd son épouse, alors on s’appelle veuf. Quand on perd sa jeunesse, bien entendu, c’est vieux que l’on devient. Mais quand on perd son gamin, y’a pas de mot», a écrit Lynda Lemay, dont la très touchante chanson a été interprétée par Mélissa Bédard durant la cérémonie. Le Journal de Québec, Hommage à deux petites filles en or | JDQ
  • Sauver la veuve, l’orphelin et accessoirement le Monde, ça va un temps. Donc on finit par taper sur nos semblables. Mais le monstre, dans tout ça ? Où se situe la créature sanguinaire ? Comme cible, la plupart du temps. On peut aussi contrôler une abomination dans certains jeux multijoueurs au gameplay asymétrique ; mais dans ce cas, l’humain en face a tous les outils nécessaires pour tenir tête et résister au carnage. Non, ce n’est pas suffisant. Il est injuste que le monstre perde tout le temps, dirait Garoh. On doit pouvoir incarner une implacable horreur qui se repaît des cris de ses victimes. Il y a eu des jeux qui faisaient ça avec maestria : les Aliens vs Predator ou en tout cas les versions de 1999 (par Rebellion) et de 2001 (par Monolith). Mais le genre reste marginal. Heureusement, des représentants apparaissent parfois au détour d’un couloir sombre et c’est le cas de CARRION. Jeux-vidéo, CARRION - Test de CARRION – Un bon humain est un humain mort - Jeux-vidéo
  • En juillet 2018, Marine Monteil soutenait sa thèse de doctorat en droit privé à l’université de Toulouse Capitole intitulée L’orphelin mineur. Cette plongée au cœur des spécificités des mineurs orphelins pose la question centrale de leur statut juridique – ou plutôt de l’absence de statut –, et met en évidence les lacunes affaiblissant aujourd’hui leur protection. Ce travail soumet également de nombreuses propositions pour contribuer à élaborer un cadre plus protecteur. Une recherche remarquable – et remarquée — qui a également conduit Marine Monteil à intégrer le conseil scientifique de la Fondation OCIRP. Elle revient sur ses travaux riches d’enseignements et en dit plus sur son nouveau rôle auprès de la Fondation OCIRP. , Protection juridique des mineurs : comment renforcer l’accompagnement des orphelins d’un ou des deux parents ? | Carenews
  • Il n’est pas étonnant que l’orphelin — une figure qui représente un éventail de possibilités et est, par essence, détachée des conventions établies — ait été exploité par les plus grands auteurs de l’histoire. Certains de ces personnages sont si marquants que la simple évocation de leurs noms — Oliver Twist, Tom Sawyer, Anne Shirley, Jane Eyre, Harry Potter — provoque chez le lecteur un afflux de souvenirs. Le Devoir, D’Oliver Twist à Harry Potter, l’orphelin transcende les époques | Le Devoir
  • Un autre jeu, pour les rêveurs qui aiment revoir en boucle les films de Hayo Myazaki : Ori and the Blind Forest. Dans des décors entièrement dessinés à la main, le jeune orphelin Ori doit sauver la forêt de Nibel et pour cela, affronter ses peurs.  Cosmopolitan.fr, Les meilleurs jeux vidéos sur Nintendo Switch - Cosmopolitan.fr
  • La famille de super-héros la plus dysfonctionnelle des Etats-Unis revient pour sauver la veuve et l’orphelin – ou pour semer le trouble – mais la donne est bien différente alors même que Five et sa bande de frères et sœurs super-anormaux ait réussi a échapper de justesse à l’apocapylpse. 24matins.fr, Les années 60 battent leurs plein dans la saison 2 de "Umbrella Academy"
  • J’ai forcément hâte de pouvoir accrocher ma première victoire en montagne en WorldTour. Je suis impatient d’en gagner une belle. Celle en Romandie est déjà très belle et c’est quelque chose que j’ai hâte de revivre, mais en haute-montagne cette fois. J’espère que ça va venir, mais c’est difficile à ressentir en dehors des courses. Ma progression laisse à penser que ça peut se produire. Je n’ai pas envie de rester orphelin de victoire dans un col, de demeurer parmi les bien placés plutôt qu’en vainqueur. J’espère que je vais réussir à gagner de belles courses prochainement, et j’ai un bel exemple à suivre dans l’équipe en la personne de Thibaut. Dicodusport, Cyclisme - David Gaudu : « J'ai la chance d’être à côté de Thibaut Pinot » - Dicodusport
  • Amadou, orphelin depuis ses 9 ans, était persécuté dans son pays d’origine à cause de son appartenance à la minorité peule. Vivant dans un contexte familial difficile, il a fui la Guinée à 16 ans, gagnant l’île de Lesbos sur un bateau de fortune. Dans un premier temps livré à lui-même, le jeune homme a pu fuir le camp de Mória et a rencontré des membres de l’ONG The Home Project à Athènes. Libération.fr, Amadou Diallo bientôt sur les bancs de Sciences-Po - Libération
  • L’histoire est digne d’un dessin animé. En janvier 2019, un couple de Marchaux, près de Besançon (Doubs) recueille un marcassin orphelin. Le beau-fils du couple, chasseur, leur avait amené après que ses chiens ont tué une mère et ses petits, sauf un, baptisé Flocky. Très vite, Dominique et Claudine s’attachent au petit sanglier et décident de le garder. « On le nourrit comme un cochon, même mieux ! Il a un enclos de 6 mètres sur 8 et, la journée, il se promène dans notre jardin de 3 hectares. », confient-ils à L’Est Républicain. L'Essor Savoyard, La justice leur confisque le marcassin orphelin qu’ils avaient adopté - L'Essor Savoyard
  • L'ONG Four Paws est alors venue secourir l'orang-outan. Il a été nommé "Damai" qui veut dire "paix" en indonésien. À la "Forest School" de Four Paws, il a alors pu recevoir des soins et de la nourriture. Pour pouvoir sortir de sa période de quarantaine, l'animal va encore devoir passer plusieurs tests. Il restera au refuge jusqu'à l'âge de 6 ans, où il sera élevé avec les autres orangs-outans orphelins et apprendra les compétences nécessaires à la vie sauvage. Lorsqu'il sera devenu pleinement indépendant, il pourra retrouver son milieu naturel : la forêt de Bornéo. Franceinfo, VIDEO. En Indonésie, un jeune orang-outan orphelin a pu être sauvé de justesse
  • 2017 |Métronomique - Buenos Aires, 1935 : Le tango orphelin (1ère diffusion : 27/10/2017) France Culture, Métronomique - Buenos Aires, 1935 : Le tango orphelin (1ère diffusion : 27/10/2017) - Ép. 4/10 - La Nuit rêvée d'Anne-Marie Métailié
  • L'avocat Visinel Balan, orphelin dans la Roumanie de Ceausescu, à la tête de l'ONG «La voix des enfants abandonnés», le 17 décembre 2019 à Bucarest / AFP La Croix, Visinel Balan, l'orphelin de Ceausescu devenu défenseur des enfants
  • Depuis le drame familial qui s'est déroulé le 17 décembre 2020 à Domont (Val-d'Oise), trois filles se retrouvent orphelines. Une cagnotte leetchi est lancée. , Val-d'Oise. Une cagnotte leetchi pour les trois orphelines du drame de Domont | La Gazette du Val d'Oise
  • Marion, 15 ans et de Toulouse, est atteinte d'une maladie orpheline. Ses infirmières ont lancé une cagnotte pour lui acheter un nouveau fauteuil à sa taille… et au prix de 28 000€. , Toulouse. Victime d'une maladie orpheline, Marion doit trouver 28 000 euros pour s'acheter un fauteuil | Actu Toulouse
  • Est orpheline d'hommes politiques, malheureusement pas de politiciens, snif ! Le Point, L'Argentine orpheline de son football - Le Point
  • La victoire a cent pères, mais la défaite est orpheline. De John Fitzgerald Kennedy / Conférence de presse du 21 avril 1961
  • Souffrant d’une maladie orpheline congénitale depuis sa naissance, Soane Hericotte, 7 ans, se déplace en fauteuil roulant. Un équipement aujourd’hui motorisé grâce à la générosité des adhérents de l’Union sportive d’Esquelbecq (USE), qui ont rassemblé le financement nécessaire. La Voix du Nord, Esquelbecq: joueurs et sympathisants de l’USE solidaires de la petite Soane, atteinte d’arthrogrypose

Images d'illustration du mot « orphelin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « orphelin »

Langue Traduction
Anglais orphan
Espagnol huérfano
Italien orfano
Allemand waise
Chinois 孤儿
Arabe يتيم
Portugais órfão
Russe сирота
Japonais 孤児
Basque umezurtz
Corse orfanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « orphelin »

Source : synonymes de orphelin sur lebonsynonyme.fr
Partager