Marécage

Définitions de « marécage »

Marécage - Nom commun

• (Géographie) Terrain continuellement imprégné d'eau, peu ou pas du tout couvert par celle-ci sur la majeure partie de son étendue au cours de l'année.

  Tout ce pays-là n'est qu'un grand marécage.

• (Figuré) Lieu ou situation pernicieux, propice à l'enlisement moral ou intellectuel.

  Le type est un honnête travailleur de la Mauricie, ni un sauté ni un illuminé. Mais il reconnaît avoir passé quelques années de sa vie obnubilé par les théories complotistes. (...). (...). Aujourd’hui, l’homme peine à croire qu’il a gaspillé des années de sa vie dans un marécage pareil.

Étymologie de « marécage »

Évolution historique de l’usage du mot « marécage » depuis 1800

Synonymes de « marécage »

• marais
• maremme
• gâtine
• cloaque
• bas-fond
• étang
• bourbier
• bassesse

Citations contenant le mot « marécage »

• Même les nénuphars tremblent à l'idée qu'on puisse assainir le fond du marécage.

• L’eau des égouts a été déversée sur le littoral d’Icacos à Acapulco. La plage de rêve aux eaux turquoises s’est transformée en marécage puant. Un défaut d’entretien du réseau des égouts publics serait à l’origine de cette pollution. (Video: cga)

• Roger Stone, c’est le marécage que Donald Trump promettait de nettoyer à son arrivée à la Maison-Blanche. Tout le caractère mafieux de cette présidence est concentré dans ce seul épisode. L’un des pires magouilleurs de l’histoire politique américaine, un exécuteur de basses œuvres, évite la prison et promet même de se joindre à la campagne présidentielle.

• Traduit littéralement par “combat dans le marécage”, le Swamp Fight se tiendra dans le marécage de la Wyatt Family. L’information n’est pas confirmée mais il devrait très certainement s’agir d’un match cinématographique.

• La philosophie est comme la Russie : pleine de marécages, et souvent envahie par les Allemands.

• Vous croyez toujours qu’il réalisera sa promesse de nettoyer le marécage? À l’heure actuelle, il donne plutôt l’impression d’y réintroduire certaines des créatures les moins fréquentables.   

• Le match cinématique ne connait pas de vainqueur. D’un coup de pied, Braun Strowman fait tomber Wyatt dans le marécage. Strowman pense s’être débarrassé de son adversaire mais ce dernier sort de l’eau, attrape Strowman et le tire avec lui. Les deux hommes sont au fond de l’eau, qui devient d’un coup rouge et bouillante. The Fiend sort la tête de l’eau, rigole et dit “let me in” pour conclure le match et le show.

• Les images sont fortes. Un déversement d'eaux noires sur la plage d'Icacos dans la ville mexicaine d'Acapulco a transformé ce paradis en un marécage puant. Selon les autorités, ce torrent d'eaux noires aurait été causé par un défaut d'entretien du réseau des égouts publics. Il s'agirait d'un colmatage de sable et d'autres sédiments qui avait été libéré avec les fortes pluies tombées ces derniers jours, qui étaient sales et transportaient beaucoup de déchets. Le collecteur de vidange du canal des eaux pluviales étant obstrué, il a fini par se déverser sur la plage.

Traductions du mot « marécage »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de marécage sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « marécage » (12)