Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étang »
Étang
[etɑ̃]
Définitions de « étang »
Étang - Nom commun
-
Plan d'eau de taille réduite, formé naturellement ou par l'action humaine, retenu par une barrière terrestre.
[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Expressions liées
-
Bords d'un étang
Ce devait être une soirée entre copains au bord d'un étang, au cœur de ces territoires où le soir venu, les loisirs sont rares. Ce vendredi 21 juillet 2017, l'habituelle réunion biture et cannabis de ces jeunes désœuvrés et précaires s'est transformée en nuit de violences gratuites, ambiance Orange mécanique au cœur des Ardennes. Une déshérence macabre qui a abouti à la mort d'un homme de 27 ans et au tabassage d'un autre jeune, laissé pour mort aux bords d'un étang de Rethel, commune de 8000 habitants perdue à mi-chemin entre Reims et Charleville-Mézières.
— leparisien.fr, Ardennes : procès d’un trio de jeunes désœuvrés devenus criminels - Le Parisien - Empoissonner, peupler un étang
- Étang poissonneux
Étymologie de « étang »
Du latin stagnum par l'ancien français estanc, écrit avec un 'g' final depuis le XVe siècle en raison d'une fausse régression.Usage du mot « étang »
Évolution historique de l’usage du mot « étang » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étang » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étang »
Citations contenant le mot « étang »
-
C’est par leur murmure Que les étangs mettent les fleuves en prison.
Jacques Brel — Le prochain amour -
La société américaine est une sorte d’étang calme qui absorbe silencieusement, sans réagir, tout ce qui y est jeté.
Henry Brooks Adams — Lettre - 20 septembre 1911 -
Le coeur est un étang, quand rien ne l'agite la vase reste au fond.
Siun-tseu -
Pour se débarrasser du poisson-chat, espèce invasive, dans l'étang du Montet à Boussac, les gérants ont organisé un concours pour pêcher le maximum de spécimen ce dimanche.
France Bleu — Un concours pour pêcher le maximun de poissons-chats à l'étang du Montet à Boussac -
Cherche la vérité dans la méditation et non continuellement dans les livres moisis. Celui qui veut voir la lune regarde le ciel et non l'étang.
Proverbe persan -
Baigneurs de l’été, vous pourrez vous rafraîchir dans les lacs, étangs et plans d’eau de la Nièvre sans inquiétude pour votre santé.
www.lejdc.fr — Une qualité de l'eau excellente dans la majorité des lacs, étangs et plans d’eau de la Nièvre - Nevers (58000) -
Quand l’étang se remplit, les crapauds s’assemblent.
Proverbe indien -
Cette balade forestière donne l’occasion de faire le distinguo entre chênes, frênes, charmes, sorbiers et autres érables, le tout environné des Roches de l’Ermitage et de l’étang du Pré-Lardot.Une approche discrète permettra peut-être d’observer des animaux en train de s’abreuver.
Journal L'Union — Randonnée: balade au sentier de l’étang-Saint-Gobain
Traductions du mot « étang »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pond |
| Espagnol | estanque |
| Italien | stagno |
| Allemand | teich |
| Chinois | 池塘 |
| Arabe | بركة ماء |
| Portugais | lagoa |
| Russe | пруд |
| Japonais | 池 |
| Basque | putzua |
| Corse | stagnu |