Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maremme »
Maremme
[marɛm]
Définitions de « maremme »
Maremme - Nom commun
-
Terres marécageuses et insalubres situées en bordure de mer en Italie.
(Figuré) — La pauvre liberté humaine n'a que le choix du suicide, soit qu'au nord elle se laisse pousser par la logique aux abimes de Spinisa, soit qu'au midi, gagnée à cette douce voix de Molinos, elle s'endorme dans la maremme, pour ne pas se réveiller. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.113)
Expressions liées
- Fièvres maremmatiques
Étymologie de « maremme »
Du latin maritima, signifiant « au bord de la mer », et de l'italien maremma, désignant une terre sur le bord de la mer. Le terme est également utilisé dans le Poitou, sous la forme marenne, pour désigner le littoral où se trouvent des marais salants.Usage du mot « maremme »
Évolution historique de l’usage du mot « maremme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maremme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maremme »
Citations contenant le mot « maremme »
-
Chambre vide sous la lampe oubliée, persiennes closes, literie défaite. La couverture bouillonne une verdeur de maremme. L’horloge seule habite l’antichambre et les pièces abandonnées à sa pulsation inutile. Aucune âme cachée derrière la porte ne témoignera de la densité de l’absence.
Club de Mediapart — «Elle·s» – lumière et ombres | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « maremme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maremma |
| Espagnol | maremma |
| Italien | maremma |
| Allemand | maremma |
| Chinois | 马雷玛 |
| Arabe | ماريما |
| Portugais | maremma |
| Russe | маремма |
| Japonais | マレンマ |
| Basque | maremma |
| Corse | maremma |