Maigrichon en anglais : skinny

Traductions de « maigrichon » en anglais

Traduction la plus commune : skinny

Adjectif

maigrichon (feminine maigrichonne, masculine pluriel maigrichons, feminine pluriel maigrichonnes)

1. (familiar) a bit too skinny

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « maigrichon » en français/anglais

• Pour passer ce week-end et avant un 14 Juillet qui s’annonce maigrichon, nos neuf idées de sorties dans le Hainaut.

  To get through the weekend and before the 14th of July, which is likely to be a lean one, here are our nine ideas for outings in Hainaut. La Voix du Nord — Nos idées de sorties dans le Hainaut pour ce week-end

• Mais Google se retrouve désormais avec un line-up de smartphones assez maigrichon.

  But Google is now left with a rather meagre line-up of smartphones. AndroidPIT — Google cesse la commercialisation des Pixel 3a et Pixel 3a XL | NextPit

• L’histoire dit que c’était en raison du physique plutôt maigrichon de ses joueurs, ressemblants à des araignées.

  The story goes that this was because of the rather skinny, spider-like physique of his players. Passion MLB — Donne-moi un nom, je te dessinerai un logo - Passion MLB

• Avant le Covid-19, le calendrier était déjà maigrichon puisqu’il n’existait que deux rendez-vous en juillet, Le Boullay-Mivoye (PC) et Maintenon (minimes, cadets et dames + PC).

  Before Covid-19, the calendar was already thin as there were only two events in July, Le Boullay-Mivoye (PC) and Maintenon (minimes, cadets and ladies PC). www.lechorepublicain.fr — Fruncé désormais seul en course en Eure-et-Loir - Chartres (28000)

• Je me rappelle encore de cette première phrase : -C’est toi le maigrichon-là qui fait secouer tout un lycée de la classe de sixième en terminale (lycée de kpélé-élé)  deux semaines durant? 

  I still remember this first sentence: -You're the skinny guy who shook up a whole school from the sixth grade to the final year (kpélé-élé high school) for a fortnight? Me Agboyibo: Kodzo Awudi rend hommage au grand maître politique - Togo Breaking News