La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juxtaposer »

Juxtaposer

[ʒykstapoze]
Ecouter

Définitions de « juxtaposer »

Juxtaposer - Verbe

  • Placer côte à côte deux ou plusieurs éléments.

    Dans son article, l'auteur a su juxtaposer faits et analyses pour offrir au lecteur une vision complète de la situation.
    (Citation fictive)
  • (En grammaire) Disposer des mots ou des propositions adjacents sans l'emploi d'une conjonction de coordination.

    Dans son article, l'auteur a fait un usage remarquable de la juxtaposition : 'Paris, ville lumière; New York, cité des rêves; Tokyo, métropole du futur.'
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Langues juxtaposantes (Dans la classification des langues d'après leurs caractères distinctifs apparents, désigne celles qui expriment les idées accessoires ou les rapports grammaticaux par des éléments préfixés au terme porteur du concept fondamental type des langues africaines dites bantou (Mar. Lex. 1933, p. 108).)

Étymologie de « juxtaposer »

Du latin juxta (auprès) et poser.

Usage du mot « juxtaposer »

Évolution historique de l’usage du mot « juxtaposer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « juxtaposer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « juxtaposer »

Antonymes de « juxtaposer »

Citations contenant le mot « juxtaposer »

  • Composer un roman c'est juxtaposer différents espaces émotionnels, et que c'est là l'art le plus subtil d'un romancier.
    Milan Kundera — L’Art du roman
  • Celui-ci consiste à juxtaposer deux images. À gauche, celle du méchant tel qu’il a été défini par la série ou le film (“the show/movie vilain”). À droite, celle du vrai méchant (“the real vilain”) après réexamen. Il s’agit en réalité d’un autre personnage, tout aussi problématique et nuisible.
    Le HuffPost — Le vrai méchant de ces films et séries n'est peut-être pas celui que vous croyez | Le HuffPost
  • Cette chanson qui ouvre le premier album de Michel Delpech dissimule un regard aigu sur l’actualité sous les abords d’une déclaration d’amour pour son « p’tit raton laveur » qu’il vient d’épouser. Pour le chanteur de Chez Laurette, c’est l’occasion de juxtaposer des faits d’actualité pour dépeindre un pays tiraillé, deux ans avant Mai 68.
    L'Humanité — On connaît la chanson, pas les paroles (5/14). Michel Delpech. Inventaire 66 : sous les paillettes, la France s’ennuie | L'Humanité
  • La collégiale Notre-Dame de Lamballe, classée au titre des Monuments historiques en 1848, a été fortifiée au XIVe siècle. Elle présente l’intérêt de juxtaposer des éléments romans, gothiques rayonnants et gothiques flamboyants. Les fortifications sont situées au chevet de l’église et le long de la façade sud, l’église était en effet intégrée au système de défense du château maintenant disparu. Avant de passer le relais en août à la Sprev, Bernard Lévêque, président des Amis du patrimoine religieux, assure les visites guidées les 21, 24, 28 et 31 juillet de 14 h 30 à 18 h.
    Le Telegramme — Des visites guidées tout l’été à la collégiale Notre-Dame de Lamballe - Lamballe-Armor - Le Télégramme
  • L’idée du multi-moisturizing est donc de juxtaposer des soins sans les superposer. On va donc appliquer un soin adéquat au bon endroit. La peau mixte est la parfaite illustration de cette routine. A tendance grasse sur la zone T (front, nez, menton), la peau est plus ou moins normale voire sensible sur les joues. De ce fait, traiter l’ensemble du visage avec un soin qui contrôle la sécrétion de sébum n’est pas cohérent. Cette habitude peut avoir une incidence sur la zone qui n’en n’a pas besoin. La barrière cutanée peut être compromise, cela peut se traduire par des réactions indésirables.
    Anti-âge : le multi-moisturizing serait le secret d’une peau sans rides... Cette façon d'hydrater le visage fait des miracles
  • Tribune. Que fait le pouvoir pour relancer les sciences humaines et sociales françaises (SHS) qui ont perdu beaucoup de leur aura internationale? Sous la présidence Sarkozy, il a décidé de juxtaposer au nord de Paris plusieurs établissements universitaires et de recherche en SHS et de les doter de services communs : ce sera le Campus Condorcet. L’histoire dira si ce projet d’abord immobilier peut être plus que leur regroupement sur un même territoire et si une dynamique scientifique collective, de niveau international en naîtra. Il est trop tôt pour trancher.
    Libération.fr — Michel Wieviorka : pourquoi je démissionne de la fondation Maison des sciences de l'homme - Libération

Traductions du mot « juxtaposer »

Langue Traduction
Anglais juxtapose
Espagnol yuxtaponer
Italien giustapporre
Allemand nebeneinander
Chinois 并列
Arabe جنبًا إلى جنب
Portugais justapor
Russe накладывать друг на друга
Japonais 並置
Basque juxtapose
Corse juxtapose
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.