Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inhumer »
Inhumer
[inyme]
Définitions de « inhumer »
Inhumer - Verbe
- Inhumer — définition française (sens 1, verbe)
-
Mettre en terre un corps humain, principalement dans un contexte administratif.
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — Francis Carco — Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Inhumer un amour, des souvenirs
- Inhumer un cadavre, un corps
-
Permis d'inhumer (certificat délivré par l'officier de l'État civil sur présentation d'un certificat médical attestant que le décès ne résulte pas d'un acte criminel.)
Obtenir, refuser le permis d'inhumer. On trouva M. de Coantré mort, étendu sur le lit. Il n'y avait rien dans son cadavre qui méritât description. Gibout, appelé, constata une congestion cérébrale typique, et le maire donna le permis d'inhumer
— Montherl., Célibataires
Étymologie de « inhumer »
Du latin inhumare (« mettre en terre »), de in et humus (terre).Usage du mot « inhumer »
Évolution historique de l’usage du mot « inhumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inhumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inhumer »
Antonymes de « inhumer »
Citations contenant le mot « inhumer »
-
Il avait échoué à son permis de conduire. Le permis d'inhumer lui a été accordé au premier coup de volant.
Yvan Audouard -
Un membre du clergé local, Munir Hossain, a démenti qu’il ait été déterré, disant que des musulmans avaient empêché les parents de l’inhumer.
sudinfo.be — Indignation au Bangladesh: le corps d’un bébé mort, qui venait à peine d’être inhumé, déterré et jeté au bord d’une route -
Ses soutiens critiquent la décision du gouvernement de l'inhumer à Daejeon en revendiquant que Paik doit être enterré au cimetière national de Séoul, où des anciens présidents, des héros de guerre et d'autres vétérans de haut niveau sont enterrés.
Agence de presse Yonhap — (2e LD) Le héros de guerre Paik Sun-yup inhumé au cimetière national de Daejeon | AGENCE DE PRESSE YONHAP -
Ces fouilles ont été relancées suite à deux nouveaux témoignages parvenus à la justice, dans la perspective de retrouver le cadavre de celui qui est surnomme « le Tueur ». Celui-ci aurait été mortellement blessé par la police lors de la tuerie d'Alost en 1985. Ses complices auraient pu l'inhumer dans le bois de Pécrot, ce qui expliquerait les fouilles en cours.
Le Soir — Tueurs du Brabant: des fouilles en cours dans la région de Pécrot - Le Soir -
Lorsque je pourrai seul inhumer ma propre carcassej’aurai gagné quelques pointslorsque je pourrai planter un saule sur mon propre cimetièrej’aurai gagné d’autres points
Raymond Queneau — Le Chien à la mandoline
Traductions du mot « inhumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bury |
| Espagnol | enterrar |
| Italien | seppellire |
| Allemand | begraben |
| Chinois | 埋葬 |
| Arabe | دفن |
| Portugais | enterrar |
| Russe | закапывать |
| Japonais | 埋め込む |
| Basque | lurperatu |
| Corse | enterra |