Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hasarder »
Hasarder
[azarde]
Définitions de « hasarder »
Hasarder - Verbe
- Hasarder — définition française (sens 1, verbe)
-
Exposer délibérément à un danger, une incertitude ou une éventualité imprévisible.
Entre les territoires des tribus s'étendaient souvent de vastes landes de bled khalia où l'on ne hasardait même pas les troupeaux, sorte de no man’s land que l'on abandonnait aux hors-la-loi et aux bêtes de la brousse.
-
Proposer avec réserve pour tester la réception ou l'acceptation.
Démétrios se mordit les lèvres, et presque timide, hasarda : « Ne le cherche pas. »
-
(Pronominal) S'engager dans une action malgré les risques associés.
N'est-il pas de la plus haute prudence, mon ami, que tu ne te hasardes pas à aller à Paris, en ce moment où la découverte de cette correspondance met en si grand péril ta mère et toi?
Expressions liées
- Qui ne hasarde rien, n'a rien (Il faut un peu de hardiesse si l'on veut réussir)
Étymologie de « hasarder »
Dérivé du mot hasard avec le suffixe verbal -er.Usage du mot « hasarder »
Évolution historique de l’usage du mot « hasarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hasarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hasarder »
Citations contenant le mot « hasarder »
-
Celui qui ne veut pas se hasarder ne doit pas songer à s’élever.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Zadig ou la Destinée -
C'est le malheureux avantage de ceux qui n'ont rien à perdre de pouvoir beaucoup hasarder.
Vauvenargues — Lettre à Biron -
Combien d’élèves seront présents le 22 juin ? Personne, à commencer par le directeur des services départementaux de l’Éducation nationale (DSDEN), Jacques Caillaut, ne souhaite se hasarder à livrer un pronostic, "sachant que des familles feront le choix de garder leurs enfants à la maison".
SudOuest.fr — Dordogne : "tous les élèves de primaire et de collège pourront être accueillis à partir de lundi" -
Je n’ai pas été fâché de passer pour distrait: cela m’a fait hasarder bien des négligences qui m’auraient embarrassées.
Montesquieu -
Si on ne sait pas faire de l'amour cet absolu auprès de quoi toute autre histoire disparaît, on ne devrait jamais se hasarder à aimer, même pas si on se mariait dix fois.
Sören Kierkegaard -
Quelquefois, hasarder des réponses est seulement une manière d'éclaircir pour soi-même des questions.
Alessandro Baricco — L'âme de Hegel et les vaches du Wisconsin
Traductions du mot « hasarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hazard |
| Espagnol | peligro |
| Italien | rischio |
| Allemand | gefahr |
| Chinois | 冒险 |
| Arabe | خطر |
| Portugais | perigo |
| Russe | опасность |
| Japonais | 危険 |
| Basque | arrisku |
| Corse | periculu |