Hasarder en anglais : hazard

Traductions de « hasarder » en anglais

Traduction la plus commune : hazard

hasarder

Wiktionary - licence Creative Commons

Je n’ai pas été fâché de passer pour distrait: cela m’a fait hasarder bien des négligences qui m’auraient embarrassées.
I was not unhappy to be seen as distracted: it made me risk many oversights that would have embarrassed me. De Montesquieu
Si on ne sait pas faire de l'amour cet absolu auprès de quoi toute autre histoire disparaît, on ne devrait jamais se hasarder à aimer, même pas si on se mariait dix fois.
If one does not know how to make love that absolute, from which all other stories disappear, one should never venture to love, not even if one were to marry ten times. De Sören Kierkegaard
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
It is better to risk saving a guilty person than condemning an innocent one. De Voltaire / Zadig ou la destinée
Quelquefois, hasarder des réponses est seulement une manière d'éclaircir pour soi-même des questions.
Sometimes, guessing at answers is only a way of clarifying questions for oneself. De Alessandro Baricco / L'âme de Hegel et les vaches du Wisconsin
Celui qui ne veut pas se hasarder ne doit pas songer à s’élever.
He who does not want to take a chance should not think of rising. De Chevalier de Méré / Maximes, sentences et réflexions morales et politiques