Girolle en anglais : wallflower

Traductions de « girolle » en anglais

Traduction la plus commune : wallflower

Nom

girolle f (pluriel girolles)

1. chanterelle (mushroom)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « girolle » en français/anglais

• Les girolles arrivent ! La météo pluvieuse et les fortes chaleurs ont favorisé la pousse de ces champignons. Explications avec Daniel Lacombe, spécialiste périgourdin des champignons.

  The chanterelles are coming! The rainy weather and the high temperatures have favoured the growth of these mushrooms. Explanations with Daniel Lacombe, a mushroom specialist from Périgord. France Bleu — Dordogne : avec les pluies et les chaleurs de ces derniers jours, la girolle fait son retour !

• Eh bien commencer à voir poindre dans les sous-bois, entre quelques tapis de mousses et des relents de feuilles pourries, la girolle orangée.

  Well, start to see the orange chanterelle emerging in the undergrowth, between a few carpets of moss and the smell of rotting leaves. ladepeche.fr — Najac. Premières girolles en Aveyron - ladepeche.fr

• Cela donne des premières poussées de champignons depuis quelques jours. On peut ainsi ramasser des bolets et des girolles. Et les spécimens semblent de belle dimension.

  The first mushrooms have been growing for a few days. We can pick up boletes and chanterelles. And the specimens seem to be of good size. Girolles, bolets : les champignons ressortent dans les sous-bois - La Commère 43

• En revanche la confusion avec La fausse girolle (Hygrophoropsis aurantiaca), appelée aussi Fausse chanterelle, est sans conséquence car elle est comestible mais bien moins goûteuse que les « vraies » Girolles.

  On the other hand, confusion with the false chanterelle (Hygrophoropsis aurantiaca), also called False chanterelle, is of no consequence as it is edible but much less tasty than the "real" chanterelles. SudOuest.fr — Champignons : tout savoir sur les girolles (et où les trouver), ces délicieuses jaunettes

•   Des opérations qui doivent s’effectuer avec précaution et dextérité, car la girolle est fragile et menace de se briser à tout moment.

  These operations must be carried out with care and dexterity, as the chanterelle is fragile and threatens to break at any moment. www.lepopulaire.fr — Le temps des girolles est arrivé... - Limoges (87000)