La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flotteur »

Flotteur

[flɔtœr]
Ecouter

Définitions de « flotteur »

Flotteur - Nom commun

  • Personne qui assemble et dirige des radeaux de bois sur les cours d'eau pour le transport du bois.

    Pour ce type de flottage, en train, les trons reliés entre eux formaient des radeaux gouvernables de 60 à 75 mètres de longueur. On appelait flotteurs ou voileurs les personnes chargées de guider ces radeaux.
    — La Meurthe d’hier et d’aujourd’hui, Vosges Matin
  • Objet léger et flottant utilisé pour mesurer la vitesse d'un courant aquatique.

    Dans les eaux tumultueuses de la rivière, le flotteur, ce farouche compas aquatique, danse au rythme du courant, nous révélant la vélocité cachée du flux.
    (Citation fictive)
  • Dispositif régulant le niveau de carburant dans le carburateur d'un moteur ou indiquant le niveau de liquide dans un réservoir.

    Dans le silence de l'atelier, l'ingénieur réparait avec minutie le flotteur, cet arbitre discret mais essentiel du niveau de carburant dans le carburateur.
    (Citation fictive)
  • Mécanisme contrôlant ou signalant le niveau d'eau, notamment dans les chaudières à vapeur ou les systèmes de chasse d'eau.

    Dans le ventre de la chaudière à vapeur, un flotteur contrôle avec précision le niveau d'eau, devenant un indicateur silencieux mais vital de l'efficacité du système.
    (Citation fictive)
  • Appareil permettant à un aéronef de type hydravion de flotter sur l'eau, ou utilisé dans la construction des trimarans et catamarans pour leur assurer une sustentation adéquate sur l'eau.

    Dans son ouvrage, l'auteur décrit minutieusement le flotteur, élément crucial qui confère à l'hydravion sa capacité d'amerrissage et assure la sustentation des trimarans sur l'océan.
    (Citation fictive)
  • (Vulgaire) Terme désignant le sein féminin.

    Elle est de taille moyenne. Vous feriez le tour de ses hanches avec vos deux mains, mais ça ne lui empêche pas d'avoir sa portion de flotteurs et une arrière-boutique qui n'a pas été fabriquée rien qu'avec des os.
    — San-Antonio, Des Clientes pour la morgue
  • (Pêche) Objet léger et visible servant à signaler la prise d'un poisson en s'immergeant ou en se déplaçant.

    Sur l'étendue calme de l'eau, le flotteur oscilla soudainement, avertissant l'expert pêcheur d'une prise imminente.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Petite bouée utilisée notamment pour marquer l'emplacement d'une ancre sous-marine.

    Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […].
    — Laurent Mérer, Le roman des marins

Expressions liées

  • Flotteur d'alarme (flotteur mettant en vibration un timbre aigu quand le niveau de l'eau est trop bas)
  • Flotteur de carburateur (flotteur réglant l'arrivée et le niveau d'essence dans la cuve du carburateur)
  • Flotteur de chasse d'eau, flotteur à clapet (flotteur permettant l'ouverture et la fermeture automatique d'un robinet)
  • Flotteur hydraulique (flotteur qui permet de mesurer la vitesse d'une eau courante)
  • Flotteur indicateur (flotteur indiquant le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur)

Étymologie de « flotteur »

Du XVIIIe siècle, dérivé de flotter, avec le suffixe -eur.

Usage du mot « flotteur »

Évolution historique de l’usage du mot « flotteur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « flotteur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « flotteur »

Citations contenant le mot « flotteur »

  • Global Interrupteurs de niveau à flotteur Market research rapporte les taux de croissance et la valeur de marché en fonction de la dynamique du marché et des facteurs de croissance. Une connaissance complète est basée sur les dernières innovations de l’industrie, les opportunités et les tendances. En plus de l’analyse SWOT par les principaux fournisseurs, le rapport contient une analyse complète du marché et le paysage des principaux acteurs.
    Instant Interview — Impact épidémique de COVID-19 sur Interrupteurs de niveau à flotteur marchés [PDF] Inflation de l’industrie en 2020-2026 – Instant Interview
  • Une double éolienne installée sur un flotteur offrirait sur le papier plusieurs avantages : la ...
    GreenUnivers — EnBW teste une double éolienne sur flotteur - GreenUnivers
  • Mondial Piscine Produits à flotteur marché 2020: le nouveau rapport de recherche ajoute dans la base de données Rapports de précision. Ce rapport de recherche répartis sur les pages, de résumer les entreprises et les supports Top avec des tables et des chiffres. Rapport final ajoutera lanalyse de limpact des Covid-19 sur cette industrie.
    Taille du marché mondial Piscine Produits à flotteur 2020 Industrie Part, Taille, revenu, dernières tendances, affaires Dynamiser stratégies, son statut CAGR, les opportunités de croissance et prévisions 2026 – Rapports de précision – JustFamous
  • Jeudi matin, le premier des deux flotteurs de l’Ultime Banque Populaire XI, long de 32 mètres de long, a quitté Vannes et pris la route pour Lorient en convoi exceptionnel. Ce flotteur a réclamé 13 mois de construction, soit 25.000 heures de travail, en collaboration avec les équipes Banque Populaire et de CDK Technologies.
    Le Telegramme — Voile. Ultime. Petit à petit… - Voile - Le Télégramme
  • Ils oublient tout, tout au monde, leur maison, leur famille, leurs enfants, leurs affaires, leurs soucis pour regarder dans les remous ce petit flotteur qui bouge.
    Maupassant —  Contes et nouvelles

Traductions du mot « flotteur »

Langue Traduction
Anglais float
Espagnol flotador
Italien galleggiante
Allemand schweben
Chinois 浮动
Arabe تطفو
Portugais flutuador
Russe поплавок
Japonais 浮く
Basque float
Corse galleggia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.