Étang en anglais : pond

Traductions de « étang » en anglais

Traduction la plus commune : pond

Nom

étang m (pluriel étangs)

1. pond (small lake, often shallow)
2. lagoon (especially on the Mediterranean coast)

   Étang de Thau ― Thau Lagoon

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « étang » en français / anglais

• Quand l’étang se remplit, les crapauds s’assemblent.
  When the pond fills up, the toads gather. De Proverbe indien , 
• Le coeur est un étang, quand rien ne l'agite la vase reste au fond.
  The heart is a pond, when nothing stirs it the silt stays at the bottom. De Siun-tseu , 
• C’est par leur murmure Que les étangs mettent les fleuves en prison.
  It is by their murmur That the ponds put the rivers in prison. De Jacques Brel / Le prochain amour , 
• La société américaine est une sorte d’étang calme qui absorbe silencieusement, sans réagir, tout ce qui y est jeté.
  American society is a kind of calm pond that silently absorbs, without reacting, everything that is thrown into it. De Henry Brooks Adams / Lettre - 20 septembre 1911 , 
• Cherche la vérité dans la méditation et non continuellement dans les livres moisis. Celui qui veut voir la lune regarde le ciel et non l'étang.
  Seek the truth in meditation and not continually in mouldy books. He who wants to see the moon looks at the sky and not at the pond. De Proverbe persan ,