La langue française

Lagune

Sommaire

  • Définitions du mot lagune
  • Étymologie de « lagune »
  • Phonétique de « lagune »
  • Citations contenant le mot « lagune »
  • Images d'illustration du mot « lagune »
  • Traductions du mot « lagune »
  • Synonymes de « lagune »

Définitions du mot lagune

Trésor de la Langue Française informatisé

LAGUNE, subst. fém.

A. − Étendue d'eau saumâtre sur un haut-fond, comprise entre la terre ferme et une flèche de sable ou un cordon littoral. La lagune de Venise, séparée de l'Adriatique par une étroite bande de terre, mesure environ 50 km de longueur sur 10 de largeur (Quinette de Rochemont, Trav. mar., t. 1, 1900, p. 159):
Sans même que j'eusse pris conscience du chemin parcouru, j'étais parvenu sur la mince langue de sable qui barrait la lagune et longeait le front de mer. Gracq, Syrtes,1951, p. 44
B. − Synon. de atoll.Les récifs sont collés à la côte (...) ou enfin tout à fait annulaires et enfermant une lagune intérieure (atolls) (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 64).
Prononc. et Orth. : [lagyn]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1574 lacune (Belleforest, Epistres aux princes, 382 vods Delb. Notes mss); 1701 lagune (Fur.). Empr. à l'ital. de Veniselaguna « bassin côtier séparé de la mer par un cordon littoral sableux » (dep. av. 1488, Ca' Da Mosto ds Batt.), mot qui eut d'abord en ital. le sens de « marécage, étang » (dep. ca 1304, trad. de Plutarque, ibid.), du lat. lacuna « fossé, trou »; la sonorisation du c en g est propre au nord de l'Italie. Lacune attesté au sens de « mare, étang » de 1575 (Thevet ds Hug.) à 1613 (Nostredame d'apr. FEW t. 5, p. 125b) est empr. directement au lat. (cf. lacune). Fréq. abs. littér. : 259. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 323, b) 293; xxes. : a) 282, b) 497.
DÉR. 1.
Lagunaire, adj.Qui est relatif, qui est propre à une lagune, aux lagunes. La dépression rhodanienne accuse un progrès des eaux lagunaires dans le bassin d'Aix, à la place des anciens lacs éocènes (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 252).L'anhydrite s'est formée comme le gypse par l'évaporation lagunaire des eaux de la mer (Cahen, Bruet, Carrières,1926, p. 182).Certains soirs de mai, j'ai vu venir des îles lagunaires comme des radeaux à l'ancre, des vols de papillons si denses qu'on aurait dit des brassées et des brassées de fleurs transportées par la mousson (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 105).Dépôt lagunaire. ,,Dépôt formé dans une lagune`` (Plais.-Caill. 1958). [lagynε:ʀ]. 1reattest. 1886 (Lapparent, supra); de lagune, suff. -aire1*.
2.
Laguneux, -euse, adj.Synon. de lagunaire.Le paysage vert, onduleux, laguneux (...) tout s'accordait pour le faire se souvenir des paysages hollandais (Druon, Louve Fr.,1959, p. 310).P. métaph. Hurteaux prit la topette et la regarda au soleil. Il n'y a rien de si laid, de si saumâtre, de si laguneux que du café au lait en bouteille; on dirait du paludisme cacheté (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 121).[lagynø], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1944 (Arnoux, Rhône, p. 402); de lagune, suff. -eux*.
BBG.Boulan 1934, p. 35. - Hope 1971, p. 149; pp. 203-204. - Vidos 1939, pp. 456-457.

Wiktionnaire

Nom commun

lagune \la.ɡyn\ féminin

  1. (Géographie) Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable.
    • Les lagunes de Venise.
    • (Figuré)Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. Fosse artificielle où l’on peut stocker ou traiter des liquides (lisier, eaux usées, boues, etc.)

Forme de verbe

lagune \la.ɡyn\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe laguner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAGUNE. n. f.
Étendue plus ou moins grande d'eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable. Les lagunes de Venise.

Littré (1872-1877)

LAGUNE (la-gu-n') s. f.
  • 1Espace de mer peu profonde et entrecoupée par des hauts-fonds ou des îlots ; passage de peu de profondeur entre deux îlots ou hauts-fonds. Héraclée fut le premier siége de cette république [Venise] jusqu'à la mort de son troisième doge ; ce ne fut que vers la fin du neuvième siècle que ces insulaires, retirés plus avant dans leurs lagunes, donnèrent à cet assemblage de petites îles qui formèrent une ville, le nom de Venise, Voltaire, Mœurs, 43. À Venise, le fond de la mer Adriatique s'élève tous les jours, et il y a longtemps que les lagunes et la ville feraient partie du continent, si on n'avait pas un très grand soin de nettoyer et vider les canaux, Buffon, Hist. nat. 2e disc. Œuv. t. I, p. 152. Venise a peine à maintenir les lagunes qui la séparent du continent, et, malgré tous ses efforts, elle sera inévitablement un jour liée à la terre ferme, Cuvier, Rév. 152.
  • 2Espèce de petit lac ou de flaque d'eau dans des lieux marécageux. C'est toujours dans les lagunes et les mares salées qu'ils [les flamants] placent leurs nids, Buffon, Ois. t. XVI, p. 311.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lagune »

De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. laguna ; du lat. lacuna, fosse, mare, petit lac.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lagune »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lagune lagyn

Citations contenant le mot « lagune »

  • Le lagon est à la lagune ce que chacun est à sa chacune. De Pierre Dac
  • En intimité maritime, le lagon est à la lagune ce que chacun est à sa chacune. De Pierre Dac
  • À ce titre, les agglos Hérault Méditerranée et Béziers Méditerranée, ainsi que les communes de Valras, Sérignan et Portiragnes, le conservatoire du littoral et les services de l’État travaillent ensemble à gérer les sites des Orpellières et de la Grande Maïre, cette dernière étant à cheval sur Sérignan (la Maïre) et Portiragnes (La Riviérette). Si la lagune de la Riviérette, fermée un temps, a rouvert au public, l’interdiction de circuler sur une partie du site de la Maïre est toujours d’actualité. Et ce, par arrêté municipal, jusqu’au 26 juillet inclus. midilibre.fr, Biterrois : visiter les lagunes de la grande Maïre avec un garde du littoral - midilibre.fr
  • Replaçons l’église au centre du village ou plutôt au centre de la lagune. Car oui, l’Île de la lagune c’est presque une religion pour certains « invités » à l’instar de Nathalie, 53 ans, qui réserve ses nuits dans cet hôtel plusieurs fois par an. Colette, c’est la cliente régulière, celle qui a ses habitudes. Elle se balade dans les couloirs comme elle le ferait dans sa maison de Normandie. À l’allure chic mais décontract’, elle nous le dit : « quand on a goûté au plaisir de l’Île de la Lagune, aucun autre établissement ne peut plus nous satisfaire ». L’amour a plusieurs formes. 66 News, Pyrénées-Orientales : L’Île de la Lagune vous invite à un voyage étoilé
  • • Éviter de vous approcher de la lagune - merci de marcher plutôt le long du fil d'eau OCCITANIE tribune, Hérault - La lagune de la Grande Maïre reste fermée au public pour le moment ! : OCCITANIE tribune
  • Selon une étude conduite par Ifremer Sète, l'eau du bassin de Thau serait qualitativement aussi proche que celle de 1970. Une bonne nouvelle pour cette lagune fragile qui n'a pas toujours été à la fête. France 3 Occitanie, Hérault : l'eau de l'étang de Thau retrouve des couleurs
  • Une Réserve qui réunit les Corbières maritimes et d'immenses lagunes. D'une superficie de plus de 40.000ha, elle abrite une biodiversité exceptionnelle. À titre d'exemple, 350 espèces d'oiseaux et 1.400 espèces de végétaux vivent ici.  , Pays de la Narbonnaise : Une centaine de sorties nature proposées durant l’été
  • Ils ont donc imaginé 14 packs pour toutes les bourses. De 15 à 4 500 €, chacun peut participer à cette belle aventure ! Et si vos prochaines vacances vous mènent dans la région de Lisbonne, « les frères de la lagune » seront heureux de vous faire découvrir leur domaine qui va donner du sens à leur vie. , Trois trentenaires de La Baule changent de vie et partent vivre leur rêve au Portugal | L'Écho de la Presqu'île
  • Bien ancrée dans le cœur des habitants de la lagune, l’histoire de cette série tourne autour des habitants de Sète. midilibre.fr, Sète agglo : le tournage de Demain nous appartient de retour à Mèze - midilibre.fr
  • Fort heureusement, leur détermination portera ses  fruits. Finalement coincés par les policiers, l'élève en classe de 3ème est  arrêté tandis que les autres refusent d'abandonner. Pris au piège, ils optent pour l'escalade de la clôture dressée devant  eux. Une fois de l'autre côté, les hommes en arme, toujours à leurs trousses, les stoppent net. C'est à ce moment qu'ils décident de faire le mauvais choix, de se jeter à la lagune, esperant s'échapper à la nage. Se moquant des policiers.  , Cocody/ Drame : fuyant la police, deux jeunes drogués se jettent dans la lagune et trouvent la mort - Linfodrome

Images d'illustration du mot « lagune »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lagune »

Langue Traduction
Anglais lagoon
Espagnol laguna
Italien laguna
Allemand lagune
Chinois 泻湖
Arabe البحيرة
Portugais lagoa
Russe лагуна
Japonais ラグーン
Basque aintzira
Corse laguna
Source : Google Translate API

Synonymes de « lagune »

Source : synonymes de lagune sur lebonsynonyme.fr
Partager